Még a felnőttek számára is zavaros a világ. Az orosz beavatkozás megváltoztatta a választások eredményét? Homályos. Mi Putyin végjátéka? Homályos. Miért nem engedheti meg magának egy milliárdos kleptokrata az inget? Nos, ez elég egyértelmű: ha megkaptad, dicsekszd. A helyzet az, hogy ez egy zavaros időszak mindenki számára, és a gyerekek számára ennek bonyolultsága az amerikai-orosz viszonyt akár zabálható is lehet. Ez csak egy csomó ijesztő hülyeség. Ennek ellenére, ha alapvetően megértjük, mi történik, az rövid távon megnyugtató, hosszú távon pedig hasznos lehet. A politika megértése végül is a csalódások és neurózisok felhalmozódásának folyamata. Ennek érdekében megpróbáltam leírni országunk Oroszországhoz fűződő kapcsolatát a fiaim által érthető módon. Olyan, mint a keveréke Külügyek és Kiemelések. Eddig elég jól működött.
Ezt a beszélgetést folytattam velük ma reggel iskolába menet:
Ismered azt a Xander gyereket, aki randevúzni hív, de nem engedi, hogy a játékaival játssz? Nos, ilyen Oroszország. Néha vannak olyan randevúink, amelyek jól mennek – második világháború, űrállomás –, de máskor Oroszország nem játszik jól velünk. Néha sok időt töltünk párhuzamos játékkal, egyre nagyobbra építjük Lego-erődjeinket, de alig érintkezünk egymással. Néha Oroszország a mi játékainkat akarja, néha mi pedig Oroszország játékait. De ahogy te is tetted, akkor Xander házában mi is haza akarunk menni játszani a saját játékainkkal. Ami most történik, az az, hogy Oroszország megpróbálja megmondani nekünk, milyen játékokkal játsszunk, pedig sokkal több játékunk van.
Ami Oroszországot illeti, ez olyan, mint amikor egy hete együtt játszottál a bátyáddal, és nagyon mérges lettem rád, mert nem engedted, hogy bármivel is játsszon. Folyamatosan azt mondogattad: „Nem, ez a nyüzsgő állat az enyém, és ez is, meg ez is.” Még akkor is, amikor bemenne a nappaliba, és papírtörülközőkkel és gumiszalagokkal csináltatja a saját nyurga állatait, akkor követnéd és elragadnád hogy. És mit csináltam? Nos, ha emlékszel, azt mondtam, valójában a játékaid nem a tiéd. (A Tubesé sem, ami azt illeti.) Hozzám tartoznak, és hogy én döntöttem el, kinek hány játéka van. Neked nem nagyon tetszett ez a rendszer, de a bátyádnak igen. Amúgy Oroszország sokáig ilyen volt.
De emlékszel, hogy vacsorát kellett készítenem – megint csirkeszeleteket –, és ezért a saját dolgodra kellett hagynom téged és a testvéredet? És amíg elfoglalt voltam, kikapta az összes játékodat, és kijelentette, hogy az övé? Itt tart most Oroszország.
Az Oroszországot irányító fickót Vlagyimir Putyinnak hívják. Elég buta. Néha, amikor lovagol, elfelejt felvenni egy inget. Sőt, gyakran elfelejt felvenni egy inget. Egyébként emlékszel, amikor átmentünk Vera házába, és ott volt a nővére, Zoe is? Zoe szuper menőnek tűnt, igaz? Vera apja megengedte neki, hogy azt csináljon, amit akar, mivel ő egy kicsit idősebb nálad. De volt idő, amikor te és Vera nézted PJ maszkok és Zoe azt mondta: „PJ Masks buta”, te pedig, mert azt akartad, hogy Zoe menőnek gondoljon, azt mondtad: „Igen, PJ Masks buta” és Vera, akivel az óvoda óta nézitek a PJ Masks-t, nagyon elhallgatott és szomorú. Később, hazaúton elmagyaráztam, hogy Zoe valójában menőnek tűnik, de nem jó vagy kedves, és Vera igazi barátja vagy. Most te és Vera a házunkban nézitek a PJ Masks-t, és Zoe többé nem jön át. Nos, Donald Trump olyan, mint te, aki PJ Masks-t néz, Putyin pedig olyan, mint Zoé. Azt hiszem, ettől vagyunk Vera.
Emlékszel, amikor meglátogattuk Gramps farmját Perkasie-ban, és miközben az istállóban sétáltunk, elmagyaráztam, hogy ha egy ló közelében sétálsz, sok helyet akarsz adni neki, mert megrúghat? Azt mondtad, félelmetesek a lovak? És azt mondtam, nem, de veszélyesek lehetnek. De ha tudod, hogyan viselkedj körülöttük, és kommunikálj velük, a ló lehet az ember határozott társa? Nos, Oroszország olyan, mint az a ló. Nem kell félned tőle, de mindig tudd, hol vagy körülötted, és mindig ügyelj arra, hogy tudja, hol állsz.
Fontos, hogy tudd, kik a barátaid, és kik az ellenségeid – és ezek közül neked még nincs igazad, de vannak, akik kedvesek hozzád. És azt is fontos tudni, hogy az ellenségei mikor tesznek úgy, mintha a barátaid lennének, és fordítva. Ez nem nagyon történik veled, mert az első osztályosnak lenni és az országnak lenni egészen más. De mégis megtörténik. Vannak emberek, akikben nem bízol, mert azt gondolod, hogy talán nem akarják, hogy boldog légy. Oroszország olyan, mint azok az emberek.
