Az Egyesült Államokban közel 58 millió latin él, ami azt jelenti, hogy több gyerek nő fel spanyolul beszélő felnőttek közelében, mint bármikor az amerikai történelemben. És még ha nem is vagy latinos, akkor is jó tanítsa meg gyermekét egy második nyelvre mint a spanyol – azáltal, hogy anyanyelvi beszélőknek, spanyol nyelvű tévéműsoroknak tesszük ki őket, és még korán elkezdjük a nyelvtanórákat.Tanulmányok megmutatják, hogy a gyerekek két nyelv korai életkorban történő megtanítása felgyorsíthatja a tanulást, és könnyedén elsajátíthatja a nyelvet.
“A kétnyelvűség nagyon jót tesz az agynak” – mondja Susie Jaramillo, a film alkotója Canticos, kétnyelvű baba- és kisgyermekmárka, amelyet a spanyol nyelvterület minden tájáról származó latin mondókák és dalok ihlettek „Rugalmasabb és kreatívabb gondolkodást tesz lehetővé; minél előbb megismerteti gyermekét egy második nyelvvel, annál jobb."
ÖSSZEFÜGGŐ: 24 spanyol dal, amellyel két nyelven táncolhat a niños
Jaramillo tudja, mi kell egy kivételes kétnyelvű műsor létrehozásához. Ő és Maria Alvarez is
Jaramillo szerint az utolsó három talán a legfontosabb. Műsoraiban minden dalt kétszer játsszon – egyszer angolul és egyszer spanyolul. „Így az elvárásokra építünk, amit a kisgyermekek szeretnek, így könnyebben befogadhatóvá válik a második nyelv” – mondja. A legjobb műsorok ezt teszik, és ügyeljenek arra is, hogy közvetlenül vonják be a gyerekeket néhány negyedik faltörő poénba. "Szeretik azt érezni, hogy részt vesznek."
Alvarez szerint a hitelesség a kulcsfontosságú tényező, amelyet a Common Sense Media keres, amikor a szülőknek szóló gyermekműsorokat nézi át. „A műsornak bármilyen formában ki kell emelnie a latin kultúrát” – magyarázza. „Kiemelje ki, ismerje el és fogadja el a kultúráját, hogy a gyerek tudja, ki ő a döntő fontosságú.”
IS: A legjobb folyóirat-előfizetések kíváncsi gyerekeknek
Ezeket a kritériumokat szem előtt tartva a legjobb kétnyelvű műsorok gyerekeknek, amelyeket most megtekinthet, streamelhet vagy megvásárolhat.
Dóra, a felfedező
A legismertebb kétnyelvű gyerekműsor egyben a legismertebb is, jó okkal. Dóra elkészített egy receptet, amelyet minden Spanglish show-készítő megpróbált lemásolni, mert a képlet úttörő. “Dóra, a felfedező a kétnyelvű tartalom szinonimája” – mondja Jaramillo. „Sok szempontból áttörést hozó előadás volt – az interaktivitás, a kultúra beépítése és a korai gyermekkori fejlesztési leckék tekintetében.”
Dóra a társával, Boots-szal és beszélő hátizsákjával együtt küldetésekbe és kalandokba bocsátkozik a néző segítségével (vigyázz a Swiperre). „Nagyon jó, hogy a gyerekek látják, hogy Dora olyan karakter, aki szeret csapatban dolgozni” – mondja Alvarez. „Problémamegoldó, kíváncsi és nagyszerű csapatjátékos, és ez teszi különlegessé.” Dóra, amely 2000-ben debütált a Nicken, közel 200 epizóddal és két melléksorozattal rendelkezik, és még ma is folytatják a küldetéseket: egy közelgő élőszereplős filmet 2019-ben mutatnak be.
Ebben a pillanatban, Dóra -on láthatóNick Jr. vagy streamelheti a teljes sorozatotamazon.
Nina világa
A műsor Ninát, egy 6 éves latin lányt követi nyomon, aki szüleivel és nagymamájával él (hangja Rita Moreno) és a kalandok, amelyekbe belevág a fülledt sztárjával, aki életre kel, amikor a pár egyedül van. A műsor Nina multikulturális közösségét ünnepli, és még néhány amerikai jelnyelvet is tartalmaz.
Bár a sorozatban jelenleg már nem sugároznak új epizódokat, a korábbi évadok megtalálhatók a következő oldalonHajtás és rengeteg miniepizód van rajtaYoutube.
Plaza Sesamo
Ahelyett, hogy csak amerikait vennénk Szezám utca epizódokat és az epizódokat spanyol nyelvű országoknak szinkronizálva, a műsor készítői úgy döntöttek, hogy elkészítik a sorozat teljesen latin változatát. Ez azt jelenti, hogy spanyolul beszélő színészek, bábosok, és bizonyos esetekben újragondolták a karaktereket használták fel a gyermekklasszikus vadonatúj sorozatának létrehozásához. Például az előadás Abelardo, egy 7 láb magas zöld papagájt a Big Bird ihlette (valójában azokunokatestvérek sorozaton), és annak a jele, hogy az alkotók két különböző közönségnek szánt műsorukra gondolnak.
“Plaza Sesamo“ egy másik előadás, amely nagyszerű munkát végzett a kultúra hitelességének megőrzésében és a [karakterek] újragondolásában a latin közönség számára” – mondja Jaramillo.
Klipek a Sesamo bekapcsolva vannak Youtube és a teljes epizódok be vannak kapcsolvaiTunes.
Ó, Noah!
A PBS Kids kreatívan felpörgette a kétnyelvű gyerekműsort. Ahelyett, hogy a főszereplő folyékonyan beszélne spanyolul, Noah második nyelvként tanulja utána a nagymamán keresztül fedezi fel örökségét, miközben nála lakik egy túlnyomórészt spanyol nyelven szomszédság. Nagyszerű azoknak a gyerekeknek, akik hasonló helyzetben vannak, vagy azoknak, akiknek teljesen új a spanyol, mivel Noah minden epizódban átéli az új nyelv tanulási tapasztalatait, és új szókincset sajátít el.
Minden epizód elérhető ittPBS Kids.
Ügyes Manny
A Wilmer Valderrama által megszólaltatott Manny egy ezermester, aki beszélő eszközeivel rendbe teszi a dolgokat a városban. Manny, néhány szerszáma és Sheetrock Hills néhány lakója beszél spanyolul. Azok számára, akik nem, Manny vagy egy eszköz lelkesen megtanítja nekik néhány új szót az epizód során. „Kreatív, és egyszerűen kedves karakter” – mondja Alvarez. „Mindig tiszta az esze, amikor el akar érni egy célt, és szeretem, ahogy mindkét nyelven megemlít minden eszközt. Ez leköti a gyerekeket.”
minden epizódja Ügyes Manny címen érhető el Hulu.
Maya és Miguel
A műsor két tinédzserkorú testvérpárt, Mayát és Miguelt követi nyomon, amint átélik az életüket multikulturális világukban. A műsort öt évadon keresztül sugározták, és 2007-ben ért véget. Azonban a maga idejében siker volt a nézők és a szülők körében egyaránt – mondja Alvarez.
A sorozat klipjeit itt találodPBS Kids ingyenesen, vagy streamelheti az epizódokatamazon. Emellett van néhányDVD-k az Amazonon is értékesítik.
Pocoyo
Az angol és spanyol koprodukcióban készült óvodás sorozat egy vígjáték a négyéves Pocoyóról és állatbarátairól. A narrátor beszél a szereplőkkel és a nézőkkel, miközben Pocoyo kíváncsisága egy rövid, szórakoztató kalandon vezeti át. A sorozatban nincs sok párbeszéd a szereplők között, mivel a narrátor beszél a legtöbbet, és ez az egyszerűség megkönnyíti a nyelvi akadályokat azok számára, akik még nem ismerik a spanyolt. „Nagyon szeretjük a narrátor szerepét angolul és spanyolul” – mondja Jaramillo. "A karakterek nagyon kifejezőek, csak puszta hangokkal."
Alvarez azt mondja, hogy a műsor segített fiának megváltoztatni a sarkot az örökbefogadás és a spanyol tanulás terén. „A fiam három-öt éves korában elutasította a spanyol nyelvet. Az egyik stratégia, amit használtam, az volt, hogy megnézzem ezt a műsort. Szerette. Én is szeretem. Ennek a műsornak a varázsa, hogy milyen édes a karakter.”
Pocoyo a hivatalos oldalon láthatóweboldal.
Menj, Diego, menj!
Dóra unokatestvére, Diego állandó szereplője volt a műsorának, de 2005-ben saját sorozatot kapott. Megy! hasonló volt Dóra ami az angol és a spanyol szavak használatát illeti a kalandok átvészeléséhez, de Diego műsora az egzotikus állatok megmentésére összpontosított szerte a világon. „Ez nem csak kétnyelvű, de egy kétkulturális műsor” – mondja Alvarez. „Nagyon jó büszke lenni arra, aki vagy, és látni, hogy ő egy büszke latin, nagyszerű a gyerekek számára. Ráadásul az a tény, hogy Dórával is részt vesz ezekben a kalandokban, szerintem erős a gyerekek számára.”
Epizódjai Diego -on láthatóNick Jr. vagy streaming keresztülamazon.
