verziójának ellentmondásos szerkesztése Vissza a jövőbe II. rész tovább Netflix megfordult, miután a film társszerzőjét hallották egy rajongótól, akit feldúlt a változtatás.
A szóban forgó vágás azon a ponton történt, amikor Marty McFly úgy gondolja, hogy megtalálta az 1950-2000 közötti sportalmanach döntő példányát. A diadal pillanata gyorsan szorongássá válik, miután rájön, hogy valójában gondja van Oh la la magazin, amit Biff a porborítóba rejtett. A Netflixen egészen a közelmúltig elérhető változatban a magazin borítóját levágták, amely modern mércével sem riszkos.
Bob Gale, a társszerző a trilógia Robert Zemeckis-szel, egy általa „sasszemű rajongótól” hallott a szerkesztésről, és a stúdió javíttassa meg, ahogy elmagyarázta az Hollywood Reporter.
„Úgy tűnik, ez egy külföldi verzió volt, amelyről sem Robert Zemeckis rendező, sem én nem tudtunk, hogy létezik egy olyan ország esetében, ahol a Oh la la magazin borítója – magyarázta Gale. Ezt a verziót adta a Universal a Netflixnek.
„Azt kértem, hogy a stúdió semmisítse meg ezt a verziót” – folytatta. „Tájékoztatjuk, a Netflix nem szerkeszt filmeket – csak a számukra biztosított verziókat futtatja. Tehát kifogástalanok. Irányíthatja a haragját a Universalra, de úgy gondolom, hogy sokkal óvatosabbak lesznek a jövőben – és a „jövővel”.
Gale megerősítette, hogy a verzió Vissza a jövőbe II. rész most a streaming „a cenzúrázatlan, szerkesztetlen, eredeti verzió”, ami az elődjére és az utódjára is igaz. Ez a vita éppolyan jó ok, mint bármely más, hogy újra meglátogassuk a franchise-t, amely 35 évvel az első rész megjelenése után is abszolút élvezet marad.
