Anda mungkin tidak mengenali Eugenio Derbez tetapi selama lebih dari tiga dekade, dia telah menjadi salah satu aktor komedi yang paling dicintai di Meksiko. Dia telah membintangi beberapa film, acara TV, dan sedikit legenda di dunia sulih suara terjemahan. Jika Anda menonton berbagai film anak-anak dengan sulih suara bahasa Spanyol, Anda telah mendengar Derbez lebih dari yang Anda lihat; dia bersuara Shrekkeledai, Mulan'S Mushu, dan si brengsek hijau tituler di paling baru Grinch semua dalam versi Spanyol dari film-film itu. Dalam beberapa tahun terakhir, ia telah berhasil membuat lompatan ke Hollywood, membintangi Bagaimana Menjadi Pecinta Latin dan Jatuh ke Laut. Film terbarunya, Dora dan Kota Emas yang Hilang, datang ke bioskop akhir pekan ini dan bisa menjadi hit box office terbesar dalam karirnya.
kebapakan berbicara dengan Derbez tentang apa yang membuatnya tertarik pada peran itu, mengapa dora adalah film paling menantang yang pernah dia tonton, dan bagaimana pola asuh telah berubah di era smartphone.
Apakah kamu sadar? Dora si penjelajah sebelum melakukan film ini?
Saya sangat akrab dengan Dora sebagai waralaba. Saya memiliki tiga anak dewasa dan mereka tumbuh besar dengan menonton Dora. Saya juga memiliki anak berusia empat tahun yang menonton Dora setiap pagi, jadi saya sangat akrab dengan seluruh dunia: Dora, lagu-lagunya, Swiper, the Map, semuanya. Dora adalah ikon Latin di seluruh dunia.
Apakah Anda memiliki kekhawatiran tentang karakter yang melompat dari TV ke layar lebar?
Pada awalnya, saya pikir akan sulit karena jalan cerita dalam kartun ini sangat sederhana. Namun, mereka menemukan cara untuk membuat cerita yang sangat kuat dan karakternya tidak dua dimensi. Ditambah lagi, Dora bukan anak berusia delapan tahun lagi. Dia seorang remaja dan dia menghadapi tantangan terbesarnya: meninggalkan hutan dan pergi ke sekolah menengah. Saya pikir film ini memiliki lebih banyak kerumitan daripada pertunjukannya, yang sederhana.
Mereka bersenang-senang mengejek seri di awal film dan mereka melakukan pekerjaan yang bagus untuk mengadaptasi seri ke layar lebar.
Bagaimana pendekatan Anda saat bermain Alejandro?
Agak sulit untuk memecahkan kode Alejandro. Saya tahu dia pasti lucu dan dia sedikit bodoh tetapi ada lebih dari itu. Jadi saya harus memainkannya dengan cara yang memungkinkan karakternya terasa alami, di mana dia bisa menjadi lucu dengan sedikit kenakalan di sana juga.
Apakah itu peran yang menantang?
Secara fisik, itu sangat menuntut. Itu adalah film paling melelahkan yang pernah saya buat. Setiap hari, mereka melatih kami untuk bugar dan bersiap untuk semua lari dan lompat yang akhirnya kami lakukan di film. Ada juga pemandangan bawah laut sehingga kami harus berlatih menahan napas selama dua menit, yang saya katakan tidak mungkin. Saya pikir saya tidak bisa melakukan lebih dari 45 detik. Tapi mereka membawa kami ke kolam selama seminggu dan mengajari kami cara menahan napas.
Film semacam itu terasa seperti Indiana Jones untuk anak-anak. Apakah menarik untuk membuat film aksi-petualangan?
Saya selalu ingin membuat film aksi. Sejak kecil, saya selalu menonton film-film petualangan besar Hollywood. Indiana Jones adalah salah satu film favorit saya, tetapi saya tidak pernah bermimpi bisa melakukan sesuatu seperti ini. Jadi ketika saya melihat bahwa saya akan menjadi bagian dari film aksi, saya langsung mengatakan ya. Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
Anda menghabiskan banyak film dengan aktor muda. Bagaimana Anda semua bergaul?
Kami menjadi keluarga yang nyata. Saya tidak hanya mengatakan itu; itu nyata. Anda dapat melihat chemistry di layar. Keempat anak itu luar biasa dan kami memiliki hubungan yang baik selama syuting karena kami berada di tengah hutan, jadi kami tidak memiliki ponsel, tidak ada wifi, tidak ada koneksi ke dunia luar. Ini memaksa kami untuk melakukan sesuatu yang langka saat ini: berinteraksi dengan orang-orang di sekitar Anda! Kami melakukan kontak mata yang nyata dan benar-benar berbicara satu sama lain. Itu membantu kami benar-benar terikat.
Banyak humor yang terasa seperti untuk orang dewasa dan juga anak-anak. Apakah itu pilihan yang disengaja?
Sutradara selalu sadar bahwa ini bukan hanya untuk balita. Itu sebabnya mereka menjadikan Dora remaja, bukan anak-anak. Kami ingin menarik audiens yang lebih luas. Sutradara itu melontarkan lelucon untuk orang tua dan penonton yang lebih tua, bukan hanya anak-anak. Film ini memiliki humor dan lelucon untuk semua orang.
Beberapa anak Anda sekarang berada di industri hiburan. Nasihat apa yang Anda berikan kepada mereka ketika mereka memulai karir mereka?
Saya selalu memberitahu mereka untuk membangun karir mereka sendiri. Jangan mencoba meniru saya atau mengikuti jalan saya. Anda unik dan memiliki suara Anda sendiri. Persiapkan diri Anda setiap hari, bekerja keras, dan coba ciptakan peluang Anda sendiri. Saya selalu menunggu seseorang untuk menawarkan saya peran dan itu tidak pernah berhasil. Kemudian suatu hari, saya mulai membuat proyek saya sendiri dan menulis skrip dan membuat peluang saya sendiri. Itu mengubah segalanya dan itu membantu saya membangun karir saya.
Anda saat ini membesarkan anak berusia empat tahun, bagaimana perasaan Anda saat membesarkan anak telah berubah dari saat Anda membesarkan anak-anak Anda yang lain?
Media sosial dan teknologi telah membuat segalanya berbeda. Internet membuatku khawatir. Anak-anak hanya ingin berada di iPad atau menonton televisi. Saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa menjauhkan putri saya dari itu tanpa dia terputus atau terisolasi dari dunia di sekitarnya. Ini keseimbangan yang rumit dan saya masih mencari tahu.
Tapi secara individu, saya merasa lebih dewasa. saya lebih percaya diri. Ketika saya membesarkan anak-anak saya yang lebih besar, saya belajar bagaimana menjadi orang tua. Saya memiliki prioritas lain, seperti kesuksesan dan karier saya. Sekarang saya tahu hal paling berharga yang bisa saya berikan kepada anak saya adalah waktu saya. Hadir lebih besar dari apapun. Saya melewatkan banyak hari ulang tahun dan wisuda. Sekarang, saya ingin menjadi ayah yang lebih baik.
