Jika Anda adalah orang tua dari anak kecil, Anda mungkin sudah menyadari kekuatan hipnosis menenangkan dari klasik buku Anak-anak Selamat malam bulan. Anda telah membacanya berkali-kali, Anda dapat melakukan semua sajak dengan mata tertutup. Namun, terlepas dari banyak bacaan Anda tentang buku itu, Anda mungkin tidak memperhatikan satu detail mengerikan yang membuat putri saya yang berusia 18 bulan tetap terjaga di malam hari. Pada satu halaman penting dari Selamat malam bulan, jerapah mainan di pojok kiri atas tanpa kepala sebentar karena cara ilustrasinya dipangkas. Ini adalah masalah besar di rumah saya. Mari saya jelaskan.
Tapi pertama-tama, izinkan saya mengatakan ini: Tidak ada kesalahan cetak dalam versi saya Selamat malam bulan. saya telah memeriksa. Juga, kedua, izinkan saya menambahkan bahwa saya tahu jerapah memiliki kepala. Saya mengerti cara kerja kertas. Tapi masalah tanam memang membuatnya terlihat seperti jerapah tanpa kepala saat pertama kali melihatnya (terutama jika Anda berusia 18 bulan dan pewaris genetik saya). Setelah menetapkan premis ganda itu, mari kita maju.
Ilustrasi yang menyinggung ditampilkan di halaman yang menyebutkan anak kucing dan sarung tangan dan setelah singaisasi sapi untuk pencapaian atletik terkenal melompati bulan. Ada juga sebuah rumah kecil di halaman serta tikus muda. Apakah yang terakhir tinggal di yang pertama tidak jelas. Di halaman ini, bagian bawah jerapah mainan digambarkan di atas rak. Ini adalah pertama kali pembaca melihat seluruh ruangan, termasuk rak ini. Meskipun kepala jerapah kemudian digambarkan dalam beberapa detail, kami tidak pernah sampai sejauh itu. Sebaliknya, anak saya yang berusia 18 bulan menangis, ketakutan, dan menunjuk ke tempat yang hilang di mana kepala seharusnya berada. Dia melihat saya dan istri saya dengan putus asa, mata bertanya. Dia bisa mengatakan "jerapah" dan dia melakukannya dengan kemarahan yang benar yang membuatku khawatir. Dia sepertinya menuduh saya dan istri saya melakukan perburuan kecil-kecilan.
Detail ini sangat mengganggu anak saya sehingga kami mempertimbangkan untuk tidak menggunakan Selamat malam bulan sebagai alat pengantar tidur dan khusus menggantikannya dengan saingan buku cerita terbesarnya, the Rolling Stones to the Beatles of Selamat malam bulan: mahakarya yang hampir tak bersuara Selamat malam, Gorila.
Tapi saya ngelantur. Inilah masalah saya dengan jerapah tanpa kepala di Selamat malam bulan. Tidak jelas mengapa ilustrator Clement Hurd memutuskan untuk memotong mainan itu. Awalnya, saya dan istri saya percaya (seperti yang telah ditegaskan oleh banyak orang tua yang tidak percaya) bahwa kami hanya memiliki cetakan buku yang aneh. Namun, itu tidak benar, kepala jerapah yang dipotong ini ada di semua versi, dan itu karena ruangannya agak berbeda di setiap rendering melalui buku. Sebagian karena cahaya redup dan bulan berpindah tempat. Tapi pemotongan dari kepala mainan jerapah benar-benar sewenang-wenang. Yang terburuk, seperti yang saya sebutkan, ini adalah penampilan pertama jerapah mainan di seluruh buku, jadi, di rumah kaca otak balita saya, ini berarti jerapah mainan kekurangan kepala kemudian, seperti semacam mimpi buruk Tim Burton, tumbuh kemudian.
Saat ini, satu-satunya cara untuk menghentikan putri saya dari ketakutan tentang mainan jerapah tanpa kepala (tidak perlu!) Selamat malam bulan adalah memainkan permainan kecil mengintip-a-boo dengan salah satu kepalanya di halaman berikutnya. Ini, tentu saja, menyebalkan, karena Anda memecah alur naratif buku, yang membunuh seluruh keajaiban lagu pengantar tidur.
Di sinilah kepala kembali (atau muncul untuk pertama kalinya, tergantung bagaimana Anda melihatnya).
Banyak yang telah ditulis tentang ketidakpraktisan ruangan di Selamat malam bulan. Orang tua telah mengolok-olok betapa berbahayanya ruangan itu: Penuh dengan bahaya tersedak (termasuk, yang mengerikan, balon), hewan pengerat berlari bebas, dan api mengaum. Tetapi hal-hal ini pada akhirnya tidak mengganggu saya. Saya suka wanita tua yang aneh itu berbisik diam. Aku suka bagaimana dia menghilang. Saya suka bagaimana bagian "selamat malam tidak ada" bisa menyiratkan hantu tinggal di dalam ruangan. Semua barang ini baik-baik saja. Tapi, jerapah tanpa kepala itu tampak ceroboh.
Berikut bacaan lengkapnya Selamat malam bulan, halaman demi halaman, agar Anda tahu bahwa saya tidak mengada-ada:
Sejujurnya, saya tidak pernah memperhatikan ini sampai putri saya mulai memikirkannya, tetapi sekarang, saya pikir itu tidak bisa dimaafkan. Bukan karena tidak masuk akal, tetapi karena saya tidak bisa membenarkan pilihan sutradara ini, bahkan di kepala saya. Dan jika saya tidak dapat merasionalisasi ini, bagaimana saya akan siap menghadapi masalah nyata? Saya tahu, di masa depan putri saya, ada lautan jerapah tanpa kepala yang menunggu kita. Dan dari kami berdua, saya pikir saya yang lebih cenderung naik ke tempat tidur di bawah balon merah dan bersembunyi dari itu semua.
