saya sudah hafal Selamat malam bulan dua kali dalam hidupku. Pertama, sebagai seorang anak ketika orang tua saya akan membacakan untuk saya setiap malam sebelum tidur, dan sekarang sebagai seorang ayah yang membacakan untuk putranya setiap malam. sebelum tidur. Kata-kata Margaret Wise Brown dan gambar Clement Hurd adalah ikon. Hanya ungkapan "Di ruang hijau yang besar" yang mendorong respons terkondisi dalam diri saya. Kelopak mataku menjadi berat. Saya merasa terhibur. Dadaku membuncah memikirkan anakku melafalkan kata-kata itu. Saya telah membaca Selamat malam bulan ratusan kali, dan tidak diragukan lagi akan membacanya ratusan lagi.
Cerita ini dikirimkan oleh kebapakan pembaca. Pendapat yang diungkapkan dalam cerita belum tentu mencerminkan pendapat dari kebapakan sebagai publikasi. Namun, fakta bahwa kami mencetak cerita tersebut mencerminkan keyakinan bahwa ini adalah bacaan yang menarik dan berharga.
Setelah proofreads yang tak terhitung jumlahnya itu, saya dapat dengan pasti mengatakan bahwa itu harus melalui satu atau dua putaran revisi.
Jangan salah paham. Itu jauh dan jauh favoritku buku Anak-anak. Anda dapat menyimpan barang-barang liar Anda, ulat lapar Anda, truk biru kecil Anda, dan beruang tua konyol Anda yang mau tak mau. saya akan mengambil Selamat malam bulan.
Namun buku ini penuh dengan keanehan dan pilihan aneh yang menjadi mustahil untuk diabaikan setelah membaca keseratus. Sebagai permulaan, "selamat malam" sebagai satu kata, pada kenyataannya, bukanlah sebuah kata. Seseorang seharusnya menangkap itu. Di halaman pertama, kami diperkenalkan dengan ruang hijau yang besar dan telepon serta balon merahnya. Ilustrasi tersebut menunjukkan dengan jelas apa itu kamar anak, dibuktikan dengan balon merah yang disebutkan di atas, serta rumah mainan kecil. Mengapa seorang anak, kelinci atau lainnya, memiliki telepon di nakas mereka?
Dan mengapa kelinci lain di kursi goyang disebut sebagai "wanita tua?" Apa sebenarnya hubungannya dengan kelinci yang tertidur? Mungkin yang lebih mengganggu, kursinya kosong saat pertama kali ditampilkan di buku. Kemudian dia tiba-tiba muncul, menjahit dan menghipnotis kedua anak kucing kecil itu. Di akhir buku, dia menghilang lagi dengan anak-anak kucing tidur di tempatnya.
Ada kekhasan visual lainnya. Selama buku ini, bulan terbit di langit malam, menunjukkan bahwa beberapa jam telah berlalu selama pembacaan puisi malam ini. Kaus kaki dan sarung tangan pertama kali ditampilkan di satu rak. Kemudian, kami mengucapkan selamat malam ke rak yang lebih kecil dengan hanya sarung tangan dalam ilustrasi hitam putih. Pada halaman berikutnya, rak yang lebih besar dengan kaus kaki dan sarung tangan kembali dalam gambar warna ruangan. Ini menunjukkan ilustrasi hitam dan putih bukanlah penggambaran literal dari objek-objek ini, melainkan milik seseorang interpretasi bawah sadar mereka — mungkin kelinci muda yang tertidur, atau yang tua yang tenang dan penuh teka-teki wanita.
Atau itu menunjukkan Brown dan Hurd seharusnya mengadakan beberapa pertemuan editorial lagi di tahap awal kolaborasi mereka.
Teks itu sendiri mengandung kebingungan lebih lanjut. Kami diperkenalkan ke telepon, yang tidak pernah mendapat ucapan selamat malam, namun lampu dan jam sama-sama mengucapkan selamat malam tanpa menyebutkan sebelumnya. Ini adalah jenis pengawasan yang umum karena revisi dilakukan pada satu bagian teks atau lainnya — sesuatu yang mungkin bisa diperbaiki oleh mata lain. Sebagai seorang anak, saya menyukai kalimat "selamat malam tidak ada, selamat malam bubur." Sekarang saya bertanya-tanya apakah itu ditambahkan karena halaman kosong secara tidak sengaja berhasil melewati bukti akhir.
Halaman penutup mencakup sentuhan metafisik yang benar-benar saat kita meninggalkan batas-batas ruang hijau yang besar dan mengucapkan selamat malam kepada bintang, udara, dan suara di mana-mana. Ini adalah pilihan yang kuat dengan implikasi naratif yang mendalam, tetapi datang dari luar bidang kiri. Tidak ada bayangan, tidak ada petunjuk bahwa pengaruh atau ambisi pendongeng meluas ke kedalaman alam semesta dan suara-suara abadi.
Pustakawan Perpustakaan Umum New York Anne Carroll Moore terkenal tidak menyukai Goodnight Moon dan menyimpannya dari rak buku perpustakaan selama 25 tahun. Seperti pustakawan tahun 1950-an yang stereotip, dia tidak peduli dengan gaya penulisan Brown yang liris dan kekanak-kanakan. Tentu saja, gaya itulah yang memberi Selamat malam Moon daya tahannya. Ini menangkap cara seorang anak berpikir, terutama sebelum tidur. Irama dan nadanya memiliki efek menenangkan yang kontras dengan dunia luar yang luas yang dipenuhi bulan, bintang, dan suara dengan keakraban yang tenang dari rutinitas sebelum tidur dan semangkuk penuh bubur.
Anak saya sudah mulai move on dari Selamat malam bulan ke dunia kacau dan tidak masuk akal Sam aku dan Tdia Kucing di Topi. Tapi saya berharap untuk kembali ke ruang hijau besar suatu hari nanti — mungkin kali ini dengan pena merah di samping balon merah itu.
Alexander Irwin adalah seorang ayah, penulis, dan editor yang tinggal di Philadelphia. Dia bisa dihubungi di [email protected].
