Pada tahun 2011, di Suriah, protes meluas pecah atas kepemimpinan Bashar al-Assad dan ketidakpuasan yang meluas dengan pemerintahnya. Awalnya damai, protes yang menyerukan pemecatannya adalah ditekan dengan keras, dan selama beberapa tahun, para pemrotes didorong ke bagian yang lebih kecil dan lebih kecil di Aleppo sementara kekuatan besar dunia mendukung pemerintah yang berbeda untuk menggulingkan Assad atau membasmi protes. Iran dan Rusia berpihak Assad; Amerika Serikat dan Turki, dengan oposisi Suriah dan melawan Negara Islam Irak dan Syam (ISIL) dan Pasukan Demokratik Suriah (SDF).
Sementara itu, hampir 300.000 warga Aleppo yang tidak atau tidak mampu lari ke pantai yang tidak pasti pada awal perang saudara Suriah sedang diperas di semua sisi. Mereka dibom cluster oleh pesawat tempur Rusia, mereka terbunuh saat berjalan di luar atau duduk di rumah sakit yang dikelola sipil. Waad dan Hamza al-Kateab, yang bertemu sebelum protes pecah, adalah dua dari orang-orang itu. Hamzah, seorang dokter, menjalankan sebuah rumah sakit hingga dibom hingga musnah, menewaskan puluhan orang, teman-teman dan orang-orang terkasih mereka, di dalamnya. Dia akhirnya pindah ke rumah sakit yang berbeda, dari peta yang dikenal
Waad dan Hamzah tinggal di Aleppo cukup lama setelah Sama lahir. Hamzah berusaha menyelamatkan mereka yang terluka dalam pengeboman; Sementara itu, Waad merekam semuanya: anak-anak membawa jenazah saudara mereka ke rumah sakit, kepulan asap saat pengeboman terjadi di dekatnya, berjam-jam dihabiskan di ruang bawah tanah rumah sakit yang baru. Dia juga mencatat kehidupan mereka, merekam rumah pertama tempat mereka pindah — dan meninggalkannya ketika sudah terlalu tidak aman untuk ditinggali. Dia memfilmkan seorang ibu yang sangat hamil, dikupas oleh pejuang, dibawa ke rumah sakit dan upaya untuk menyelamatkan bayinya.
Pada saat itu, dengan mengumpulkan sekitar 500 jam rekaman, Waad tidak yakin apa yang akan dia lakukan. Tetapi ketika mereka terpaksa meninggalkan Aleppo, karena kota itu diambil alih oleh pasukan pro-Assad, sebuah ide baru muncul: sebuah film dokumenter.
Untuk Sama, yang baru saja dinominasikan untuk Oscar 2020 untuk Film Dokumenter Terbaik dan dirilis di Inggris pada Juli 2019, di mana Waad, Hamza, Sama dan bayi baru mereka, Taima, yang Waad hamil di bulan-bulan terakhir mereka di Aleppo, sekarang hidup sebagai pengungsi, adalah pemandangan yang menyiksa pada kengerian pengepungan - dan apa artinya membesarkan bayi di dia. Bagian surat cinta untuk Aleppo, untuk Sama, dan untuk keluarga yang memilih untuk tinggal, Untuk Sama merangkai gambar perang dan kehancuran dengan momen bahagia keluarga tertawa, bernyanyi, dan berjuang untuk tinggal di rumah yang mereka cintai. Film ini sering berganti periode waktu — dari awal pengepungan hingga akhir pengepungan — dan kehancurannya sangat mencengangkan.
Film ini, mungkin, adalah bukti hidup pada pepatah lama, “Ketika dua gajah berkelahi, rumputlah yang menderita.Ketika keluarga yang tinggal di Aleppo terhimpit di semua sisi — dan pengeboman tidak ada habisnya — pemirsa di seluruh dunia akan bertanya-tanya bagaimana hal seperti ini bisa terjadi. Di dalam Untuk Sama, Waad, sang sutradara, narator dan filmographer, tidak berbasa-basi. Orang-orang menonton videonya, tetapi tidak ada yang melakukan apa pun.
kebapakan berbicara dengan Waad dan Hamzah tentang membangkitkan Sama di Aleppo selama pengepungan.
Saat menonton film, saya terus memikirkan bagaimana Anda mengasuh Sama dan bagaimana Anda berhasil membesarkannya di Aleppo selama pengepungan. Bagaimana Anda, pada tingkat sehari-hari, menciptakan lingkungan yang "normal" atau "normal" untuknya?
Waad: Sayangnya, kami benar-benar tidak dapat melakukannya. Kami berusaha semampu kami, untuk benar-benar mengabaikan semua yang terjadi di luar, dan hanya fokus pada kami, dan dia, dan hubungan kami bersama. Dan kebutuhan dasar baginya, yang, Anda tahu, sangat sulit, dan bahkan memilukan bagi kami, sehingga kami tidak dapat memberikan semua yang dia inginkan pada saat-saat ketika pengepungan berada dalam situasi yang sangat buruk.
Satu hal penting yang benar-benar kami coba lakukan adalah menjaga lingkungan tetap dekat dengan anak-anak lain dalam situasi yang sama — seperti keluarga lain dalam film, dan anak-anak mereka.
Kami ingin hubungan itu bersama, sehingga dia bisa bersama anak-anak, dan merasa sealami mungkin. Ketika saya hamil dengannya, misalnya, saya menggunakan ponsel saya untuk memutar musik, untuk mengeluarkannya [dan saya] dari ketakutan dan lingkungan buruk tempat kami berada. Indo letakkan telepon di sebelah perutku, dan hanya akan mencoba untuk tidak memikirkan apa yang terjadi sekarang. Dan terkadang, bahkan ketika suara pesawat begitu keras di luar, saya hanya mencoba untuk benar-benar mendengarkan musik dan tidak memikirkannya.
Anda akan melihat, di banyak tempat, situasi itu — ketika sesuatu yang lebih besar dari yang dapat Anda kendalikan akan terjadi. Tetapi pada saat yang sama, Anda hanya perlu memiliki keyakinan itu. Satu-satunya hal, saya pikir, yang banyak membantu kami adalah itu. Kami tahu apa yang kami lakukan di sana. Itu demi masa depan anak-anak kita. Jadi, saya pikir itu sebabnya kami benar-benar mencoba beradaptasi dengan situasi sebanyak yang kami bisa.
Sangat. Ya. Berbicara tentang keluarga lain dan anak-anak lain yang tinggal bersama Anda dan yang ada di film dokumenter, bagaimana perasaan Anda saat dapat menciptakan momen-momen kegembiraan bagi mereka?
P: Ya. Sebenarnya, kamu tidak punya pilihan. Ketika Anda melihat anak ini di depan mata Anda, dan Anda bertanggung jawab atas mereka, dan Anda mencintai mereka, dan Anda ingin menikmati waktu bersama mereka. Ada banyak momen kami hanya mencoba untuk mengabaikan semua yang terjadi. Misalnya, ketika kita mengecat bus [Catatan Editor: Waad mengacu pada momen dalam film dokumenter ketika dia dan orang tua lainnya melukis sebuah bus yang dibom di jalan-jalan Aleppo bersama anak-anak] itu hanya kegiatan untuk membuat mereka merasa bahwa mereka mampu mengubah situasi mereka; untuk menjadi bahagia dan setidaknya seperti mereka sedang bersantai. Dan mereka menikmati itu. Anak-anak, itu mengejutkan, mereka tidak tahu. Mereka tidak melihat situasi yang sama seperti kita. Tetapi juga, pada saat yang sama, mereka adalah yang paling menjadi korban dari situasi ini.
Untuk Sama, khususnya, dia masih sangat muda saat Anda tinggal di Aleppo. Tapi sekitar akhir film dokumenter, seperti yang Anda ceritakan, Anda mengatakan bahwa Anda merasa bahwa dia mulai menyadari apa yang terjadi selama pengepungan. Pada titik mana Anda mulai merasa bahwa dia benar-benar menyadari lingkungannya? Dan apakah itu mengubah sesuatu untuk Anda?
P: Ya. [Karena situasi kami berubah dari waktu ke waktu] kami perlu menanyakan banyak hal tentang apa yang harus kami lakukan. Saat bayi lahir. Lalu, apa yang harus kita lakukan ketika bayi berusia tiga bulan, enam bulan, atau satu tahun? Saya merasa berkali-kali putus asa bahwa kami tidak dapat melakukan apa yang perlu dilakukan. Tapi di lain waktu, saya merasa tidak punya pilihan lain. Saya hanya mencoba untuk berpikir tentang apa yang layak. Dan bagaimana kita bisa memberikan lebih banyak kemungkinan padanya. Dan beberapa lingkungan yang menyenangkan dan aman atau saat-saat yang aman, menjalaninya.
Dan itu, sungguh, membuat saya bertahan — untuk hanya fokus pada momen. Karena, juga, situasinya sangat buruk. Ketika Anda melihat anak-anak lain, yang terluka atau meninggal, Anda harus berpikir bahwa kita beruntung. Bahwa kita beruntung bahwa kita bisa, seperti, setidaknya bersenang-senang sementara yang lain kehilangan anggota keluarga mereka. Jadi kami bahkan mencoba memikirkan momen itu. Untuk setiap satu menit kehidupan normal, kami menjalani [satu menit] itu sebanyak yang kami bisa.
Apakah ada saat-saat di mana Anda merasa lebih sulit untuk memilih tinggal di Aleppo? Pernahkah Anda merasa, mungkin kita memang harus pergi, sebelum Anda benar-benar harus pergi? Atau bahkan itu pilihan?
P: Ada banyak momen. Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya — tetapi bagi saya dan Hamzah, ada saat-saat di mana kami merasa seperti tidak yakin apakah ini hal yang tepat untuk Sama atau tidak. Tapi kami tidak pernah berpikir bahwa kami ingin pergi. Apalagi jika Anda adalah bagian dari komunitas tersebut. Kami bukan satu-satunya keluarga yang tinggal di sana. Ada lebih dari 300.000 orang di dalam kota. Kebanyakan dari mereka adalah anak-anak dan perempuan. Jadi, Anda tidak bisa benar-benar hanya memikirkan diri sendiri, dan mengalihkan kekhawatiran Anda dari orang-orang ini.
Juga, kami berurusan dengan anak-anak dan kami membantu orang-orang ini. Anda merasa seperti Anda bertanggung jawab untuk bersama mereka. Tidak hanya sebagai individu, tetapi juga sebagai keluarga. Dan Anda adalah bagian dari komunitas itu, yang berusaha menjadi tangguh sepanjang waktu. Ketika Anda melihat anak-anak ini dalam keadaan yang sangat buruk ini, dan Anda melihat anak Anda, Anda memiliki banyak ketakutan, tentu saja, dan Anda selalu takut hal-hal buruk akan terjadi. Tetapi pada saat yang sama, Anda merasa seperti, “Saya harus tinggal di sini karena dia. Dan saya perlu melakukan semua yang perlu saya lakukan karena dia juga. ”
Jelas, Anda adalah seorang jurnalis selama pemberontakan awal dan kemudian melalui pengepungan. Ketika Anda pertama kali mulai syuting, apakah Anda menganggap diri Anda seorang jurnalis, atau apakah ini sesuatu yang Anda alami saat kengerian terjadi?
P: Saya bukan jurnalis sebelumnya, dan saya tidak pernah memikirkan apa yang saya lakukan selama ini. Saya tidak berpikir, apakah ini karir saya? Itu wajar saja, sesuatu yang saya rasa harus saya lakukan, untuk diri saya sendiri dan untuk komunitas saya. Untuk semua yang terjadi di Suriah dan Aleppo. Sekarang, saya mulai berpikir tentang, ya, apakah saya benar-benar ingin menjadikan ini karir saya dan melanjutkan ini? Sekarang, saya ingin melakukan itu. Tapi saat itu, tidak ada rencana sama sekali. Bahkan seluruh film – saya memfilmkan semua yang saya filmkan dan saya tidak pernah berpikir tentang bagaimana materi ini akan menjadi satu, film besar, Untuk Sama.
Jadi, berapa umur Sama dan putri kedua Anda sekarang? [Catatan editor: Waad dan Hamzah mengetahui bahwa mereka mengharapkan anak kedua mereka beberapa bulan sebelum meninggalkan Aleppo.]
P: Sama berusia empat tahun, dan Taima berusia dua setengah tahun.
Apakah Sama mulai bertanya tentang tanah airnya? Jika dia pernah, seperti apa percakapan itu, ketika Anda membahas Aleppo, masa kecilnya, dan apa rumah bagi Anda?
P: Dia masih belum benar-benar memahami lokasi — seperti, di mana ini, dan di mana itu. Tapi, kami mencoba memberi tahu dia tentang rumah. Tapi saya tidak ingin menempatkan dia di bawah banyak tekanan untuk memahami segalanya sekarang. Dia tahu Aleppo. Dia tahu Suriah. Dia tahu bahwa kami sekarang tinggal di London. Tapi dia benar-benar tidak mengerti di mana ini, di mana itu, dan seberapa jauh ini dari itu. Kami pergi ke salah satu rumah teman kami untuk Tahun Baru, yang berasal dari Aleppo. Dan dia pikir kami akan pergi ke Aleppo. Dia benar-benar tahu bahwa ada sesuatu yang disebut Aleppo — tetapi dia tidak tahu, sejauh ini, apa itu sebenarnya.
Imut.
P: Tapi aku belum ingin memberitahunya, tepatnya tentang segalanya. Saya akan memberitahunya, tentu saja, sebanyak yang saya bisa. Saya tidak akan menekan dia tentang segala hal. Kami sudah merasakan tekanan itu.
Meninggalkan Aleppo, pindah ke London, bagaimana transisi itu bagi Anda? Apakah kamu merindukan rumah?
P: Kami sangat mencintai London, dan komunitas ini memiliki banyak, banyak orang yang berbeda dari berbagai latar belakang dan negara yang berbeda di seluruh dunia. Jadi, saya merasa ini adalah tempat terbaik untuk saya tinggali sekarang. Tapi, tentunya kami tetap berharap bisa secepatnya kembali ke Aleppo. Kami berharap itu tidak terlalu rumit. Itu bukan sesuatu yang kita rasa bisa terjadi sekarang. Tapi tentu kita menginginkannya.
Dan juga, ingin kembali ke Aleppo — itulah alasan mengapa kami melakukan ini. Kami tahu kami tidak bisa kembali ke Aleppo sekarang. Tapi apa yang kami lakukan sekarang, dengan cara kami, adalah untuk kembali. Dan itu memberi kami banyak kelegaan, merasa bahwa, ya, kami merindukan Aleppo, tetapi kami tahu bahwa kami tidak dapat kembali sekarang dan kami melakukan semua yang kami bisa lakukan untuk berada di sana.
Apa yang Anda ingin anak-anak Anda ambil dari pertengkaran Anda?
P: Saya benar-benar ingin anak-anak saya berpikir tentang Suriah, dan apa yang terjadi di sana. Dan pikirkan tentang apa yang kami coba lakukan untuk mereka dan untuk masa depan. Dan, saya ingin mereka sangat terbuka untuk seluruh dunia. Seperti, tentu saja, saya ingin mereka tahu bahwa mereka orang Suriah — dan saya berharap mereka akan bangga menjadi orang Suriah. Pada saat yang sama, saya ingin mereka tidak merasa dekat dengan satu budaya atau negara. Sebaliknya, saya ingin mereka merasa seperti tanggung jawab mereka adalah untuk seluruh dunia, bukan hanya tempat kita tinggal. Dan juga, untuk semua orang tua — kita membutuhkan anak-anak kita untuk memahami bahwa pintu rumah bukanlah akhir dari dunia. Ini adalah langkah pertama untuk pergi ke dunia. Kita perlu memiliki pemahaman ini, untuk menerima semua orang. Semua orang di dunia ini sama dan serupa dan tidak ada perbedaan. Ada lebih banyak hal untuk dibagikan, dan ada lebih banyak hal yang kita miliki di sisi yang sama, daripada hal-hal yang memisahkan kita.
Saat-saat di mana, Hamzah, Anda merawat semua anak-anak dan warga sipil yang terluka ini; dan kemudian saat berikutnya dalam film, adalah Anda semua mengecat bus, atau bernyanyi bersama, atau membuat makan malam dan tertawa atau bermain game saat berada di ruang bawah tanah, bersembunyi dari bom. Penjajaran itu luar biasa. Setelah menjalani pengalaman kegembiraan, rasa sakit, dan bahaya dari waktu ke waktu ini, bagaimana rasanya berjalan melintasi dunia di London, hari ini? Apa yang Anda rasakan ketika memikirkan apa yang Anda alami?
Hamzah: Ini sangat berbeda. Ketika kami berada di Aleppo, kami tidak pernah berpikir banyak tentang masa depan. Kami benar-benar hidup hari demi hari, dan maksimum, seperti, kami memiliki rencana masa depan untuk maksimum lima atau enam hari. Sekarang, di London, itu sedikit lebih sulit. Kita perlu merencanakan untuk jangka panjang, untuk anak-anak, di mana kita ingin tinggal, seperti apa sekolahnya, dan semua itu. Ini hanya berbeda. Ketika kami berada di Aleppo, kami hanya mencari kebutuhan penting. Jadi agar anak-anak bersenang-senang, mendapat makanan sehat, terlindungi saat tidur dari peluru kendali dan semacamnya. Berada di lingkungan yang aman. Dan bedanya, di London, kebutuhan pokok selalu ada. Anda tidak perlu khawatir jika anak Anda kepanasan atau kedinginan. Itu disediakan. Anda hanya menyalakan pemanas dan hanya itu. Di London, kami naik ke level berikutnya dalam [hierarki kebutuhan] Maslow. Kami telah menyelesaikan hal-hal penting. Sekarang, kami sedang mencari kebutuhan lainnya.
