L'amato Paddington Bear è il volto della campagna natalizia di una catena di supermercati in Gran Bretagna. Ma la pubblicità attira accidentalmente alcune osservazioni non così felici perché sembra proprio che qualcuno lasci cadere la bomba F durante il segmento.
La pubblicità, guidata da M&S, è tipicamente molto natalizia e alla fine molto commovente. L'orso Paddington, addormentato nel suo letto la vigilia di Natale, si sveglia quando sente un tonfo sul tetto. Quel tonfo è un ladro, vestito con una giacca rossa e con una calza rossa come berretto. Quando Paddington apre la finestra della sua soffitta, trova il ladro ma lo scambia per Babbo Natale. Non prima dargli uno schiaffo in testa con la finestra. Il spirito natalizio segue.
Il momento discutibile si verifica verso la fine del video. Dopo che hanno restituito tutti i regali, Paddington dà al ladro un regalo sotto forma di panino, probabilmente ripieno di marmellata. Il ladro poi abbraccia Paddington e dice quello che sembra molto simile a "Fottiti, orsetto".
Ora, probabilmente, no, decisamente, dicendo "Grazie", ma quell'accento britannico - e la "F" che suona "Th" - lo confonde davvero. È abbastanza vicino da essere sinceramente confuso e anche da chiedersi perché nessuno nel dipartimento pubblicitario di M&S non abbia insistito per fare un'altra ripresa audio. Ma ora ce l'abbiamo sul Internet da ricordare per sempre.
