Pinocchio di Guillermo Del Toro - streaming ora attivo Netflix - si classifica come il film più popolare al mondo al momento, e meritatamente. Il regista premio Oscar ha corso un grosso rischio portando sullo schermo l'ennesimo adattamento della storia senza tempo di Carlo Collodi di un burattino di legno che aspira a diventare un vero ragazzo in carne e ossa. Dopotutto, l'iterazione musicale di Walt Disney del 1940 rimane il punto di riferimento in base al quale qualsiasi versione successiva è stata giudicata da generazioni di bambini, genitori e nonni. Pinocchio di Guillermo Del Toro è stato candidato all'Oscar per gli Academy Awards 2023 per il miglior film d'animazione. E merita di esserlo.
La versione di Del Toro è all'altezza del film Disney del 1940; che è uno dei migliori film per bambini di tutti i tempi. Sono entrambi profondi, toccanti e magistralmente realizzati, ma oh-così-diversi. La Disney non ha mai evitato le paure nei suoi film d'animazione. La sequenza di Paradise Island nel 1940
Del Toro considera il 1940 Pinocchio un "capolavoro" e uno dei suoi due film Disney preferiti, insieme a Bella addormentata: "È un risultato sbalorditivo nell'animazione", osserva. “L'ho amato e temuto allo stesso modo da bambino. È il film di cui ho raccolto i concept art più originali, dalla Disney, e lo adoro.
Pinocchio di Guillermo del Toro
Guillermo Del Toro'S Pinocchio è brillante e altamente raccomandato, ma, senza tirare pugni - o stringhe! - questo è non un film per bambini. Gli adulti lo adoreranno sicuramente. Così faranno i bambini più grandi, forse dai 10 anni in su. Quindi, per saperne di più Guillermo Del Toro'S Pinocchio e le differenze tra esso e la versione Disney, Paterno recentemente ha scelto il cervello dello stesso Del Toro e del giovane attore britannico Gregory Mann, che non solo presta la voce a Pinocchio, ma anche al vero figlio di Geppetto, Carlo. Leggeri spoiler in arrivo.
Quando le bugie di Pinocchio gli fanno crescere il naso, non è per niente carino.
Il film si svolge in condizioni di scarsa illuminazione, con un Pinocchio (doppiato da Gregory Mann) – realizzato con una stupefacente animazione in stop-motion – che sembra più un burattino di legno che un ragazzo umano. E quando le bugie di Pinocchio gli fanno crescere il naso, non è affatto carino. C'è un cattivo prepotente, un prete arrabbiato, un funzionario governativo dal cuore freddo che cerca di trasformare Pinocchio in un'arma, e persino un'apparizione di Benito Mussolini (doppiato da Spugna di mare leggenda Tom Kenney, di tutte le persone!).
Geppetto è presentato come un padre in lutto e ubriaco che rivuole il figlio morto molto più di quanto gli importi di legare con Pinocchio. E Pinocchio muore e risorge più volte (in diverse scene surreali). Gli unici raggi di luce arrivano sotto forma del grillo parlante preferito da tutti, un insetto saggio e divertito che si chiama Sebastian J. Cricket, doppiato in modo sublime da Ewan McGregor.
Ma, e questa non è una bugia, a Del Toro è sempre piaciuta l'idea di una versione disobbediente di Pinocchio, uno che non promuoveva il cambiamento per essere amato, ma dove potevi rimanere te stesso ed essere comunque amato: "Quelle erano grandi differenze", ha detto. "E... lo stop-motion è un mezzo così diverso dall'animazione 2D che in realtà penso che non sia una sfida, né il desiderio di trovarsi nella stessa arena di Il film della Disney, ma semplicemente per scolpire - gioco di parole voluto - la nostra piccola parte della mitologia che sembra essere così elastica e bella con questo carattere."
Questo Pinocchio non è per i deboli di cuore.
Mann è stato subito d'accordo per la versione unica di Del Toro: "Questa interpretazione di Guillermo era così diversa", dice. “Ha messo in risalto i rapporti tra padre e figlio, perché non solo ci sono Geppetto e Pinocchio, ma ci sono anche Podestà (Ron Perlman e Lucignolo (Finn Wolfhard), Conte Volpe (Christoph Waltz) e Spazzatura (Cate Blanchett). La mia parte preferita di questo Pinocchio è che è una storia sulla relazione tra un padre e un figlio, e su come non sia mai perfetta. Tuo padre potrebbe chiamarti brutti nomi, come un peso, ma alla fine ti ama.
La mia parte preferita di questo Pinocchio è che è una storia sulla relazione tra un padre e un figlio, e su come non sia mai perfetta. -Gregory Mann
Più parla Del Toro Pinocchio, tanto più appassionatamente affronta la deviazione dal libro o da qualsiasi altra produzione basata su di esso: “L'abbiamo fatto su molte cose, come la paternità fallita, padri, figli imperfetti e, come ho detto, nessuna necessità di cambiamento e disobbedienza in un ambiente fascista, che rende il totalitarismo un rischio reale per Pinocchio. È più profondo su cosa significhi essere umani e cosa significhi essere vivi. Se sei vivo in un ragazzo vero, allora morirai. Esamina i confini della vita e della morte, cose che non sono state esaminate in nessuna delle iterazioni che conosco.
Mann pensa a Del Toro come al "ragazzo più figo" che abbia mai incontrato ed è stato entusiasta quando il regista gli ha chiesto di doppiare entrambi Pinocchio e Carlo: "Lo scopo era che l'anima di Carlo fosse presa quando morì e data a Pinocchio", Mann spiega. “In tutto il film, ci sono molti riferimenti al fatto che Carlo e Pinocchio siano la stessa cosa. Questo è ciò che amo di questo, che in realtà sono la stessa persona. Ecco perché Guillermo ha deciso di farlo con me, dando voce a entrambi.
Carlo Collodi è morto 132 anni fa. Se per una sorta di magia Del Toro potesse sedersi e incontrare Collodi e discutere del suo film con l'autore italiano, cosa spera che ne pensi Collodi? “Le sue origini sono molto interessanti”, ha risposto Del Toro. “Lui stesso è il prodotto di un'acuta consapevolezza dello scontro delle classi. È un ragazzo che ha un background interessante, esoterico e cristiano. È una mente curiosa. Ha ambivalenza su Pinocchio perché a metà del racconto lo ha appeso a un albero e lo ha lasciato morire, poi i lettori gli hanno chiesto di riportarlo indietro. Penso che avremmo una bella discussione o almeno un buon pasto. Un italiano e un messicano a tavola, almeno puoi aspettarti una buona cucina!”
Pinocchio di Guillermo Del Toro è in streaming ora su Netflix.
Questo articolo è stato originariamente pubblicato su
