35 anni fa, uno strano libro di Roald Dahl insegnava ai bambini a essere ribelli

Matilde è una delle opere più modeste di Roald Dahl, un prolifico autore britannico che ha regalato alla letteratura per bambini molti classici istantanei. La sua opera presenta giganti amichevoli, enormi pesche, volpi antropomorfe e altri esseri stravaganti e fantastici. In confronto, quasi realistico Matilde sembra meno maturo per l'adattamento alla cultura pop rispetto agli altri. James e la pesca gigante ha ricevuto un film Disney animato in stop-motion, mentre Le streghe il film ha una scena di trasformazione così memorabile che continua a traumatizzare i bambini fino ad oggi. Lo stesso Willy Wonka è un'istituzione culturale con molte sue iterazioni Fabbrica di cioccolato disponibile per divertirsi, ma Matilde non può mai essere trascurato.

Trentacinque anni dopo la prima pubblicazione del libro nel 1988, Matilde ha prosperato con due film e un musical di Broadway che continuano a ispirare i bambini. Sebbene non sia prolifico come lo sciocco cioccolatiere,

Matilde rimane un pezzo di intrattenimento per bambini fortemente analizzato con una strada accidentata attorno ai suoi numerosi successi. È questo il più grande libro di Dahl di tutti? Oppure si tratta di una catastrofe problematica?

Il miracolo a Crunchem Hall

Matilda, cinque anni, è dotata in più di un modo. Nonostante i genitori negligenti che passano più tempo a sminuirla e guardare la TV che a crescere la figlia, la precoce Matilda impara da sola a parlare, leggere e fare matematica in tenera età. Non solo Dottor Seuss, ma Dickens e Bronte, insieme all'aritmetica seria.

I suoi genitori alla fine la mandano a scuola, con lezioni tenute dalla gentile Miss Honey, che riconosce immediatamente la sua intelligenza. Sfortunatamente, la direttrice dell'istituto, Miss Trunchbull, detesta i bambini e fa di Matilda il suo prossimo bersaglio. Questo minaccioso preside era un tempo un lanciatore di martelli olimpico e si diverte a far roteare i bambini per le orecchie e le trecce o a punirli in una prigione fatta in casa chiamata "The Chokey". Mentre la frustrazione repressa di Matilda raggiunge il culmine, scopre che i suoi doni includono il controllo degli oggetti con la mente, portando a uno scontro con Trunchbull che le cambia la vita. per sempre.

Coraggiosa e indipendente, è facile identificarsi con Matilda per molti bambini piccoli. La sua intelligenza nei libri e la sua umiltà contribuiscono notevolmente a renderla riconoscibile ad altri lettori voraci, ed è impossibile non fare il tifo per lei o per Miss Honey mentre i loro problemi si scontrano.

Un prototipo di Matilda potrebbe essere apparso in un racconto di Roald Dahl due decenni prima. Il dito magico presenta un'altra bambina i cui poteri si manifestano attraverso la rabbia, sebbene le sue straordinarie capacità siano lontane più imprevedibile e cupo di quello di Matilda, inclusa la trasformazione delle persone in modo che abbiano caratteristiche animalesche.

I libri di Dahl spesso presentano bambini oppressi o creature che cercano una vita migliore attraverso il loro ingegno contro la forza fisica, e Matilde continua quella tendenza, questa volta impiegando abilità telecinetiche per realizzarlo. La stessa Matilda sarebbe un'aggiunta perfetta gli X-Men, Per esempio.

Oggi, Matilde è talvolta visto come a storia femminista in alcuni ambienti, dare alle ragazze la possibilità di superare gli ostacoli. Matilda lotta per il suo diritto all'istruzione e viene trattata da pari a pari, mentre Miss Honey lotta per l'indipendenza finanziaria. Tuttavia, alcuni sostengono che questa storia sia ancora presentata attraverso un lente antiquata e sessista, che negli anni ’80 era addirittura antiquato.

Censurare Matlida

Molti dei libri di Roald Dahl sono stati involontariamente censurati o alterati, cosa contro cui l'autore si è espresso con veemenza. Il suo editore, Penguin Books, annunciò all’inizio del 2023 che molti degli scritti di Dahl lo avrebbero fatto essere modificato per adattarsi meglio ai tempi moderni. I cambiamenti derivavano da accuse di misoginia e razzismo, nonché descrizioni fisiche di personaggi ritenuti offensivi o obsoleti. Il catalogo letterario di Dahl è pieno di rappresentazioni arcaiche e umilianti di diversi argomenti problematici Matilde cade nello stesso dilemma. Nel frattempo, l’antisemitismo di Dahl nella vita reale era così noto che il suo l'azienda dona attivamente a enti di beneficenza nel tentativo di mitigare alcune delle sue convinzioni più sgradevoli.

Gli oltre sessanta elementi sono stati modificati Matilde spaziano dalla rimozione delle frasi che fanno vergognare il proprio corpo a bambini e adulti, all'eliminazione di nomi di autori controversi e termini provocatori riguardanti il ​​genere, la salute mentale e il colore della pelle.

La reazione all’improvvisa censura di Dah da parte dei fan e degli altri scrittori è stata intensa, abbastanza da averla Il pinguino annulla la decisione e offrire versioni “classiche” senza censure dei libri dell'autore oltre a quelle più recenti. Mentre Matilde probabilmente potrebbe essere considerato meno offensivo di altri, e l'argomento generale dell'espurgazione è spinoso, Matilde ha subito frazioni rispetto agli altri libri di Dahl, i cui temi saranno dibattuti negli anni a venire.

Bambini rivoltanti in tempi rivoltanti

Per i genitori è probabile che sia così Matilde rimane un'influenza complessivamente positiva per i lettori che cercano la storia delle donne liberate. Detto questo, hai ancora a che fare con stereotipi vecchio stile e senza sfumature. I bambini piccoli potrebbero essere d’accordo con questi cliché che sono più nuovi per loro, ma potrebbero non reggere altrettanto bene per gli adulti che vogliono rileggerlo per amore della nostalgia.

Ma non è questa la vera eredità di Matilda. Stranamente, il libro originale è oggi meno importante dei suoi adattamenti. Meno di dieci anni dopo che il libro ha toccato gli scaffali dei negozi, Danny DeVito ha diretto il film amato adattamento cinematografico che ha lanciato la carriera di attrice di Mara Wilson. Avanti veloce verso tempi più recenti, e Matilda si è divertita con un musical di Broadway che ha anche girato il mondo, e a Film Netflix basato sullo stesso programma.

Queste versioni mantengono tutti gli elementi familiari del libro, ma portano la storia in direzioni diverse e fantastiche. Il musical e il suo adattamento cinematografico fanno un ulteriore passo avanti, con un tema di rivoluzione instillato come parte del difendere se stessi, unendosi insieme in solidarietà invece di combattere da soli. Che il femminismo fosse o meno un tema previsto nel libro di Dahl, le donne delinquenti viste nelle iterazioni più recenti ricordano agli spettatori che le donne ben educate raramente fanno la storia.

Qualunque sia la tua opinione sul lavoro di Dahl, Matilde è una storia che ha preso vita propria e che continuerà ad evolversi con adattamenti futuri e consentirà alle future generazioni di bambini di combattere la disuguaglianza in qualunque forma essa assuma.