Bambini di tutto il mondo amore Raffi e la sua canzone iconica "Baby Beluga", tanto che un gruppo di studenti di Winnipeg ha deciso di cantare la canzone in Cree e la loro esibizione ha finito per vincere loro un premio.
Gli studenti della Isaac Brock School stavano facendo ricerche sulle balene beluga quando hanno deciso di imparare i testi del Raffi canzone in Cree, un continuum dialettale delle lingue algonchine parlate da oltre 117.000 indigeni in Canada.
La signora Omand, l'insegnante degli studenti, ha cantato le prime due righe per gli studenti a Cree e ha scoperto che hanno davvero risposto, così ha deciso di insegnare loro l'intera canzone da eseguire. Ha detto che era entusiasta di vedere i suoi studenti essere così orgogliosi della loro esibizione.
"In realtà stanno andando a casa e cantano per le loro famiglie", dice. "Gli studenti stanno portando la lingua a casa".
Insieme all'aiuto di altri membri dello staff, la signora Osman ha registrato gli studenti che cantavano "Baby Beluga" a Cree e, insieme all'arte degli studenti, sono stati in grado di trasformarlo in un video.
"In realtà stanno andando a casa e cantano per le loro famiglie... gli studenti stanno portando la lingua a casa".
Giovani studenti a @WinnipegSDLa Isaac Brock School riceve un premio oggi per la sua interpretazione Cree di @Raffi_RC'Baby Beluga'. Avere un ascolto! pic.twitter.com/vzjkXjVzTQ— Global Winnipeg (@globalwinnipeg) 24 marzo 2021
La straordinaria esibizione degli studenti si è rivelata persino degna di un premio, poiché hanno ricevuto il Concorso di cultura e lingua classica al Simposio virtuale sulle lingue indigene. Hanno anche ricevuto un ringraziamento dallo stesso Raffi, che ha elogiato la performance degli studenti e ha affermato che il premio ricevuto era "meritato".
"Che dolce! Un meritato premio per una versione storica di "Baby Beluga", con adorabili opere d'arte per bambini", ha detto Raffi dopo aver visto lo spettacolo. “Musica e riconciliazione, arte e orgoglio culturale hanno prodotto qualcosa da celebrare”.
