Frank Oz potrebbe essere la voce più importante degli anni '80. Se eri un bambino negli anni '80 (e '90), tu sentitoFrank Oz come la voce di diversi specifici Muppet, tra cui Miss Piggy, Cookie Monster, berto, Grover e molti altri. Ma, al di fuori dei Muppet e di Sesame Street, Frank Oz era anche la voce di Yoda. Ingaggiato da George Lucas su consiglio di Jim Henson, Oz ha contribuito a creare la maggior parte di ciò che rende Yoda così Yodaish. sebbene il faccia di Yoda appartiene al compianto truccatore Stuart Freeborn, la voce e il modo Yoda si comporta come Frank Oz al 100%.
In un recente profilo ad ampio raggio insieme a Il guardiano, Oz ha spiegato che come scritto, il primo script che ha visto per L'impero colpisce ancoranon includeva tutto il gergo retrogrado che ora associamo a Yoda. “Stavo solo guardando la sceneggiatura originale di L'impero colpisce ancora l'altro giorno e c'era un po' di quella strana sintassi, ma aveva anche Yoda che parlava in modo molto colloquiale. Così ho detto a George [Lucas]: 'Posso fare tutto così?' E lui ha detto: 'Certo!' Mi è sembrato così giusto.
Questa storia si verifica con varie altre interviste che Oz ha rilasciato sulla nascita della voce di Yoda. Nel 2018, ha detto a Neil deGrasse Tyson che immaginava che il discorso di Yoda riflettesse in realtà il modo "formale" in cui i Jedi parlavano oltre 700 anni prima. "È perché è così che parlava il Jedi originale", ha spiegato Oz nel 2018. "Era un linguaggio molto formale ed elegante... sta cercando di mantenere vivo il linguaggio Jedi formale mentre questi surfisti parlano la loro lingua."
La concezione di Oz della sceneggiatura "originale" per L'impero colpisce ancora è quasi certamente relativo. Prima che George Lucas e Lawerence Kasdan finissero la sceneggiatura, il compito era stato originariamente affidato alla scrittrice fantasy Leigh Brackett, che è tragicamente scomparsa prima di finire il lavoro. Ovviamente, la sceneggiatura di Yoda di Brackett era lontana anni luce da quello che sarebbe diventato in seguito. In sostanza, se le tessere del domino non fossero cadute come hanno fatto, e Oz non avesse suggerito di dedicarsi completamente alla "strana sintassi" di Yoda, allora vivremmo tutti in una galassia molto diversa e più oscura.
