אם אתה חושב שדוב חום שלובש איפור ליצנים זועלי מוביל חזיר קטן לבוש ברצועה שייך ל סטפן קינג רומן או סצנה שנמחקה מ קטיפה כחולה, אולי תופתעו שהתמונה הזו קיימת בספר שבטח קראתם את הפעוט שלכם כמאה פעמים. לאורך כל הספקטרום של ספרי ילדים, החוקים של בעלי חיים בעלי חיות אחרות מבלבלים, אבל אפשר לטעון שזה הכי לא עקבי - ומחריד - בקלאסיקה של ריצ'רד סקארי; ספר המילים הטוב ביותר של ריצ'רד סקארי אי פעם.
פורסם במקור בשנת 1963, ספר המילים הטוב ביותר של ריצ'רד סקארי אי פעם קיבל איורים חדשים ב-1980, בעיקר כדי לעדכן חלק מהסקסיזם הקיים בגרסאות ישנות. (באיורים של שנות ה-80 האב חזיר בעמוד 40 לובש סינר ועוזר במטבח עם מקצף ביצים, אבל בגרסת 63, אנחנו מתארים לעצמנו, הוא היה שותים כדור גבוה ומדברים על איך שדדו את ניקסון.) הנקודה היא שבעוד שהאיורים החדשים טובים יותר עם שוויון בין המינים, הם מטרידים כמו לעזאזל כשזה נוגע למה חיה יכולה להיות יצור חי - עם בית, מכונית ובגדים - על עמוד אחד וחיה פראית בבעלותן של חיות אחרות על הדף הַבָּא.
בהתחלה האמנתי ל"כללים" שלפיהם חיות יכולות לקבל בגדים ומכוניות ובתים ושמות. ספר המילים הטוב ביותר אי פעם
שגוי. בעוד הדובים נהנים מכמות עצומה של אוטונומיה וחופש לאורך כל הדרך ספר המילים הטוב ביותר אי פעם (כולל בעלות והפעלת חווה, נגיע לזה עוד דקה) בעמוד 30, שכותרתו "בגן החיות", לפחות שלושה סוגי דובים נמצאים בכלובים, נצפים אך ורק על ידי עכברים לבושים וחתולים שנראים כשומרי גן החיות. בעלי חיים אחרים בכלובים בסצנה זו כוללים נמרים, פילים, נמרים והיפופוטמים, כולם נהנים מחופש במקומות אחרים בספר. (אריה הוא רופא במדור "שמירה על בריאות" ופילים לובשים בגדים, קונים ויש להם מיטה עם סדינים נחמדים ממש בסוף הספר.) אז מה קורה כאן? האם "בגן החיות" פשוט טובל במהירות לתוך יקום חלופי שבו חתולים ועכברים יצרו ברית מול כל שאר החיות?
הסבר זה יעבוד, פרט לכך שלדובים יש מערכת יחסים מסובכת בסעיף "בקרקס" בעמוד 52. כאן, כל דובי הקרקס לבושים ועושים טריקים, מה שמרמז שהם אחראים על הקרקס, חוץ מהעובדה שמנהל הזירה הוא פאקינג נָמֵר והוא מחזיק שוט. זה המקום שבו אנו רואים חזיר לבוש כמוכר פופקורן, אבל גם את חזיר הסיוט הזעיר הנזכר לעיל, שמובל ברצועה על ידי דוב הליצן הגרוטסקי והלאבקראפטי.
בְּמֶשֶך ספר המילים הטוב ביותר אי פעם, גם דובים וגם חזירים סורקים כמו אנשי הכפר של חיות חיות: הם יכולים להיות שוטרים, רופאים, פועלי בניין - כמעט כל דבר והכל. חוץ כמובן, כשהם אחראים להרוג אחד את השני בשביל בשר. בעמוד 16, אנו מתוודעים ל"חוות הדובים" שבה החיות הלבושות היחידות הן הדובים, וכל שאר חיות המשק תופסות את תפקידיהם הרגילים של חיות המשק; כולל, חזיר עירום שחי בדיר חזירים. באחד הכיתוב נכתב: "קאתי בר הולכת להאכיל את החזיר". קתי בר היא אדם מתוחכם ולו רק בגלל שבעמודים הבאים למדנו שיש לה א להחליף ארנק בנוסף לא תרמיל. ובכל זאת, כאן, בחווה, היא מאכילה חזיר שברור שישחט מתישהו.
ריצ'רד סקארי/ספרי הזהב
עם זאת, רק שני עמודים מאוחר יותר, בעמוד 20 - "בסופרמרקט" - אנו רואים דוב כבעל מכולת ושני חזירים לבושים הנקראים בהתאמה "קונה" ו"לקוח". שם חונה חזרזיר מול מארז בשר, סביר להניח שמציג פרנקפורטרים שעשויים מעובד קרוב משפחה. ברקע, קצב דביבון פורס בשמחה סטייק מאיזו חיה לא מזוהה כל הזמן, אני מתאר לעצמי, "חזירונים" מהביטלס לבן האלבום מתנגן בצורה מוזרה ברמקולים של הסופרמרקט.
עכשיו, חזירים אוכלים רק הודו וצלי בקר ספר המילים הטוב ביותר לעולם, לעולם לא בייקון. אבל, האמיץ של ניק אדמס הספר העולמי הטוב ביותר - קני בר המציק הזה - כן אוכל בייקון, וזה הגיוני, כי, כמובן, הוא גם בחווה של הדוב. הנקודה היא, למצוא חיות שאינן תופסות תפקידים דומיננטיים וגם כפופים אותו הספר קשה יותר מחיות שהן רק דבר כזה או אחר.
הנה החיות היחידות השוכנות באדמה שנשארות "חיות" בהן הספר העולמי הטוב ביותר אי פעם: פרות. זהו זה! בסך הכל 71 עמודים של ספר המילים הטוב ביותר אי פעם, הצלחתי למצוא רק שלוש פרות. אחד על הכריכה, ברור פרה משק, ועוד שניים בעמוד 63 באחו; פרה רגילה ועגל. בניגוד כמעט לכל שאר החיות בספר הזה, פרות לא הולכות למכולת, מנסות לתפוס אוטובוס עירוני, להדוף את צדי ההרים, או לתת לאנשים כרטיסים מהירות. פרות הן ממש הנקודה היחידה שבה Scarryverse - לפחות ב ספר המילים הטוב ביותר אי פעם - נראה שהוא מתמזג בקצרה עם ההיגיון המעוות שלנו.
האם עליך לציין את העובדות הללו בפני הפעוט שלך? האם לבקש מהם לגלות אילו חזירים הלכו לשוק ואיזה חזירים נשארו בבית וחיכו שהדובים יבואו לקחת אותם בלילה? לא יודע. העולם האמיתי מלא בפרדוקסים מפחידים. אולי ה-Scarryverse רק מכין את הילדים לכל הדברים המבלבלים שהם יתמודדו עם כמבוגרים. המטאפורות שריצ'רד סקארי מרחף לגבי מי אחראי ולמה אולי לא יהיה ברמה עם ג'ורג' אורוול או פייר בול. אבל הייתי טוען, ברוב הימים, ספר המילים הטוב ביותר אי פעםנתן לי יותר על מה לחשוב כוכב הקופים אוֹ 1984.
לכל הפחות, סקארי דאג שאף אחד מאיתנו - במיוחד הילדים שלנו - לא יחשוב על חזירים, דובים, אריות או נמרים עם שמץ של שפיות, לעולם.
