המילטון, הגרסה המצולמת של מחזה ברודווי האהוב והפופולרי ביותר, זמינה רשמית לסטרימינג בדיסני+. אבל למרות שאתה אולי מתרגש לראות סוף סוף את ההפקה הזוכה בטוני, אולי אתה גם תוהה אם אתה הולך לראות גרסה מרוככת של המחזה. אחרי הכל, תרגום מחזה לסרט הוא תהליך של פגיעה או פגיעה ולעתים קרובות ניתן לבצע שינויים שבסופו של דבר פוגעים בחוויית הצפייה. האם זה המקרה כאן? הנה איך המילטון, הסרט, שונה מ-Hאמילטון, המשחק.
לרוב, המילטון הוא עיבוד נאמן להפליא למחזה הבימתי. לא נחתכו או נוספו שירים והכוריאוגרפיה זהה למה שחברי הקהל ראו על הבמה מדי ערב. יש לו אפילו את כל הקאסט המקורי, כולל מירנדה בתור האב המייסד, כריסטופר ג'קסון בתור ג'ורג' וושינגטון ודייב דיגס בתפקיד לאפייט/תומס ג'פרסון (במסורת התיאטרון המוזיקלי, מספר שחקנים מגלמים שניים חלקים). בסך הכל, זה פחות או יותר מה שהיית מצפה לראות אם התמזל מזלך להשיג כרטיס המילטון עוד ב-2016.
"אף אחד לא 'הפעיל את זה' עבור המצלמות", הבמאי תומס קייל אמר את LA טיימס. "זו בדיוק אותה הופעה שכולם נתנו לאנשים בכל ערב. זה תמיד היה כל כך מדהים וזה תמיד היה כל כך נכון".
ההבדל העיקרי? חוסר רעש הקהל. אמנם אפשר לשמוע את הקהל מריע אחרי שירים וצוחקים אחרי הוואן-ליין מדי פעם, אבל לרוב הקהל שותק. זו בחירה חכמה, מכיוון שהיא מאפשרת לשים את הפוקוס על השחקנים והשירים במקום להסיח את דעתו על ידי קהל שמאבד את החרא שלו בפעם הראשונה שג'ונתן גרוף מופיע (אם כי עדיין יש קצת אור תְשׁוּאוֹת).
כמובן, להצליח להוציא את רעש הקהל בעיקר מהמוצר המוגמר לא היה קל, כפי שנדרש שני צילומים של הופעות עם קהל יחד עם 13 נאמברים שהוקלטו דרך Steadicam עם מס' קהל. הודות למה שאתה צריך לדמיין היה תהליך עריכה מפרך, התוצאה הסופית מרגישה כמו הפקה מגובשת, ולא כמה הפקות שונות שחוברו יחד.
בנוסף, צפייה בהפקה המצולמת מאפשרת לך מבט מקרוב על צוות השחקנים, כך שתוכל לראות את מבט התשוקה וההתאהבות על פניה של אלייזה שוילר (מגולמת על ידי פיליפה סו) כשהיא פוגשת את המילטון בפעם הראשונה או הכעס הרותח בבור כאשר תוכניותיו הפוליטיות מתפרקות כאשר המילטון מאשר את ג'פרסון במקום זאת שלו. ההימור הרגשי מרגיש מוגבר, מה שבעיקר מפצה על העובדה שאתה בעצם לא נמצא בחדר שבו זה קרה. הם גם גזרו כמה (אך לא את כולם), דברי לשון הרע, מה שבאמת מרגיש יותר כמו עניין של דיסני.
בסך הכל, הגרסה הקולנועית של המילטון מצליחה להביא את הסיפור מהבמה למסך מבלי להקריב יותר מדי קורבנות או שינויים. האם זה יהיה מרגש כמו לראות אותו בביצוע חי? לא, אבל אלא אם יש לך מכונת זמן שתחזיר אותך לשנת 2016, זו באמת ההזדמנות הטובה ביותר שלך לראות את המילטון בביצוע על ידי צוות השחקנים המקורי. בצד החיובי, אתה יכול פשוט ללחוץ על הפסקה אם אתה רוצה לשתות משקה או להשתמש בשירותים, במקום להמתין במושב שלך 90 דקות.
