משפחת סימפסון לא יהיה משפחת סימפסון בלי Apu Nahasapeemapetilon, אבל אם הוא יישאר בתוכנית, Apu Nahasapeemapetilon יצטרך להיות בלי האנק אזריה.
אזריה אישר שהוא לא ישחק יותר ב-Apu ראיון עם סלאשפילם, ואמר שזו הייתה בחירה הדדית שנעשתה על ידי הצוות היצירתי מאחורי התוכנית. "כולנו הסכמנו על זה. כולנו מרגישים שזה הדבר הנכון וטוב בזה", אמר.
יוצר הסרטים הארי קונדאבול שאל מדוע זה בסדר שבחור לבן ידבב דמות סטריאוטיפית מדרום אסיה בסרט התיעודי שלו מ-2017 הבעיה עם Apu. אי אפשר לראות בצעד האחרון הזה שום דבר מלבד הצדקה לעבודתו של Kondabolu.
אזריה דיבב את Apu מאז שערך את הופעת הבכורה שלו בפרק העונה הראשונה "The Telltale Head", ששודר לפני למעלה משלושה עשורים. אבל הוא היה פתוח לכיוון הזה במשך זמן מה, מספר סטיבן קולבר באפריל 2018 שהוא "היה מוכן לחלוטין לזוז הצידה או לעזור להעביר את זה למשהו חדש".
"הדבר החשוב ביותר הוא שאנחנו צריכים להקשיב לאנשים מדרום אסיה והודו במדינה הזו כשהם מדברים על איך הם מרגישים ומה הם חושבים על הדמות הזו", הוסיף.
היוצר מאט גרונינגהתגובה של הייתה פחות מספקת. "אני גאה במה שאנחנו עושים בתוכנית. ואני חושב שזו תקופה בתרבות שלנו שבה אנשים אוהבים להעמיד פנים שהם נעלבים", אמר
.@משפחת סימפסון אני באמת מעריך את כל התגובות בעד ובנגד. ימשיך לנסות למצוא תשובה פופולרית וחשובה יותר נכון
- אל ג'ין (@AlJean) 13 באפריל, 2018
אני רק אומר שמשהו יכול להיות לא פופולרי אבל עדיין צודק.
- אל ג'ין (@AlJean) 13 באפריל, 2018
בעיני זה עניין של חופש הביטוי.
אני בעד ביטוי פתוח מכל הסוגים במידה רבה למדי.- אל ג'ין (@AlJean) 13 באפריל, 2018
התוכנית אפילו התייחסה לנושא בפרק ברגע שובר חומה רביעית שראוי להתכווץ הפכה את המבצעת חסרת התקווה ליסה סימפסון ל"לוחמת חופש הביטוי" הימנית, ולו לרגע.
#משפחת סימפסון תגובה חסרת שיניים לחלוטין @harikondabolu#הבעיה עםApu על הדמות הגזענית Apu:
"משהו שהתחיל לפני עשרות שנים וזכה לתשואות ולא פוגעני הוא עכשיו לא תקין פוליטית... מה אתה יכול לעשות?" pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN
— soham (@sohamberlamps) 9 באפריל, 2018
זה טוב לראות את גרונינג וז'אן ממשיכים מהתגובה הילדותית הזו ומזהים את הצורך בהצגה העשור הרביעי לקיומו משתנה עם הזמן גם אם זה אומר להכיר באי נוחות אמיתות.
אבל למרות שהוא יודע שהוא לא ישחק יותר את אפו, אזריה לא יודע מה העתיד צופן עבור הבעלים של Kwik-E-Mart.
"מה שהם הולכים לעשות עם הדמות זה הקריאה שלהם", אמר אזריה. "זה תלוי בהם והם עדיין לא סידרו את זה. כל מה שסיכמנו עליו זה שאני לא אעשה את הקול יותר".
