היום גס אבל גם נהדר שכן אוון עושה את חובתו האזרחית ומביא את רורי לתא ההצבעה בפעם הראשונה. הטיול הזה לקלפיות פותח בפני אוון שאלה גדולה יותר - שאלה שכל ההורים המודרניים צריכים להתמודד איתה: האם זה זמן רע להביא ילדים לעולם?
העולם מרגיש כאילו הוא מתפרץ. בפרק 16 של "Dude Turned Dad", אוון חוקר את התחושה הזו. האם זה באמת נכון? האם זה באמת זמן רע לגדל ילדים עם התחממות כדור הארץ, מדיה חברתית, עליית הגזענות, הפשיזם ודונלד טראמפ? או שאנחנו בתאי הד שמפחידים אותנו לחשוב שהעולם הוא באמת נורא?
אוון חוקר את התחושה הזו עם PSA ידוען, מעמיד פנים שהוא ג'רמי רנר. הוא זוכר את הציטוט המפורסם של נועם חומסקי, "העולם בוער, מה לגבי שלך?" רגע, זה היה Smash Mouth. אבל זה מרגיש כאילו Smash Mouth צדק. העולם מרגיש כאילו הוא בוער.
אז כדאי להביא ילדים לבלאגן הזה. אוון שוקל את היתרונות והחסרונות. הוא אדם לבן במדינה מפותחת עם עבודה טובה ומערכת תמיכה טובה. ובכל זאת, הוא מביא את רורי לעידן של פילוג, קונספירציה ומזג אוויר קיצוני. יש סיכוי ששינויי האקלים ייצור רעב עולמי בחייו של רורי.
אבל אנחנו לומדים על הילד העתידי שחוזר לעבר. אוון בוחן כיצד חיו סביו, מה הם היו צריכים לעבור כדי שידבר היום אל המצלמה: מלחמת העולם השנייה, השפל הגדול. לסבים שלו היו כמה ילדים שהם יכולים. הם עשו את הטוב ביותר מהעולם שניתן להם, וזה כל מה שכל אחד מאיתנו יכול לעשות.
אז העולם בוער? אולי. אבל אוון מנסה לעורר השראה. הוא קורא מאחד השירים האהובים עליו, העצמות הטובות של מגי סמית. "אני מנסה למכור להם את העולם. כל מתווך הגון שמוביל אותך דרך חור חרא אמיתי, מצייץ על עצמות טובות: המקום הזה יכול להיות יפה, נכון? אתה יכול להפוך את המקום הזה ליפה." אוון מנסה למכור את בנו את העולם.
אתה יכול להפוך את המקום הזה ליפה.
