בהופעה בתוכנית של אלן דג'נרס במהלך סיור עיתונות עבור הנוקמים: מלחמת האינסוף, שחקן כריס המסוורת', הידוע בעיקר בזכות תפקידו כת'ור ביקום הקולנועי של מארוול (גם זרועות ענקיות להחריד), קונן על העובדה ששלושת ילדיו ואשתו דו-לשוניים בעוד הוא עצמו מדבר רק אנגלית. המסוורת' הסביר שהמצב הזה מוביל לכך שהוא מבולבל הרבה ומרגיש קצת מחוץ למעגל. האם אלזה פטקי, אשתו של השחקן, מנסה ללמד אותו? בטח, אבל זה לא נשמע כאילו זה הולך טוב.
"אשתי תספר להם [לילדים שלהם] ואני אעמוד שם כמו, 'זה נכון!'" הוא אמר לדג'נרס לפני שהסביר כי לאחר המאמר הוא בדרך כלל שואל את אשתו "'מה זה אומר?'"
לדברי השחקן, כשפטקי לא מקשה על הילדים בספרדית, מאמציה מתמקדים בלספר לו בשפת אמה. "כשאני שומע את הספרדים מופנים אליי, זה בדרך כלל מצבים מצערים, שנויים במחלוקת, אגרסיביים", אמר. "אז אני רק חושב, 'מה היא אומרת עכשיו?' ו'מה הקאמבק שלי לזה?' כשאנחנו נלחמים, בעצם - וזה אף פעם! אם היא תכעס מספיק, היא תפיל את החזית האנגלית".
המסוורת' בהחלט לא לבד. מספר הילדים הדו-לשוניים בארה"ב נמצא במגמת עלייה כבר זמן מה. בשנת 2016, מספר הילדים האמריקאים שדיברו יותר משפה אחת היה בערך 22 אחוז. המשמעות היא שיותר מ-12 מיליון ילדים מדברים כעת יותר משפה אחת בבית.
