הקשר בין אב לילד, בין אם הוא חזק, נורא או משהו ביניהם, הוא בלתי נפרד. זה יכול להניע ילד קדימה או להשאיר אותו או אותה סחף. ברוס ספרינגסטין לעתים קרובות כותב ושר על הקשיים שחווה עם הזקן שלו, שהיה דו-קוטבי. ספרינגסטין לכד את האהבה והבלבול בשירו "My Father's House", שמילותיו כוללות: "My father's הבית זורח חזק ובהיר / הוא עומד כמו משואה הקוראת לי בלילה, קורא וקורא, כל כך קר ובודד." הנשיא ברק אובמה בקושי הכיר את אביו, אבל הגיע להבנה שהוא היה, הוא ותמיד יהיה הבן של אביו.
הנשיא אובמה וספרינגסטין, בפרק האחרון של הפודקאסט שלהם בספוטיפיי, עריקים: נולד בארצות הברית, הרהרו בשאלה, "מה זה אומר להיות אדם טוב?" ולדון כיצד הם בנו את חייהם סביב היותם בעלים נוכחים ואבות תומכים. הפרק, "Wrestling with Ghosts: American Men", יגיע לראשונה ב-22 במרץ. אַבהִי שמח להציג זאת קטע פודקאסט בלעדי בו הנשיא אובמה מדבר עם הרוקר על אביו הנעדר ועל חווית קונצרט שלא שכח מעולם. הנה ההקלטה, בתוספת תמליל של הקטע.
פוטוס ברק אובמה: כי לא הייתה לי דרך להתחבר לבחור. הבחור הוא... אתה יודע, הבחור הוא זר שפתאום נמצא בבית שלנו. אז הוא עוזב. אני לא רואה אותו שוב. אנחנו כותבים. כשאני במכללה ואני מחליט, "אם אני הולך להבין את עצמי טוב יותר, אני צריך להכיר אותו טוב יותר." אז אני כותב לו ואומר, "תשמע, אני הולך לבוא לקניה. הייתי רוצה לבלות איתך קצת." הוא אומר, "אה כן. אני חושב שזו החלטה נבונה מאוד עבורך לבוא לכאן". ואמ... אז אני מקבל שיחת טלפון כנראה כחצי שנה תכננתי לנסוע או שנה לפני שתכננתי לנסוע והוא נהרג מפגיעת מכונית תְאוּנָה. אבל שניים - שניים - שני דברים שגיליתי מאוחר יותר או הבנתי מאוחר יותר. הראשון היה רק כמה ההשפעה של אותו חודש אחד שהוא היה שם עליי בדרכים שלא הבנתי. אז הוא בעצם נתן לי את הכדורסל הראשון שלי. אז אני פתאום אובססיבי לכדורסל אבל-
ברוס ספרינגסטין: [צוחק]
פוטוס ברק אובמה: איך זה קרה, נכון? אני זוכר שהוא... דבר אחד שעשינו ביחד הוא החליט לקחת אותי להופעה של דייב רובק.
[Take Five מאת דייב רובק מנגן תחת]
עכשיו, זו דוגמה למה לא היה לי שימוש רב בבחור כי אתה יודע, אתה ילד אמריקאי בן 10 ואיזה בחור רוצה לקחת אותך להופעת ג'אז
ברוס ספרינגסטין: קח חמש- [צוחק]
פוטוס ברק אובמה: קח הפסקה! אז אני יושב שם ואני קצת לא יודע מה אני עושה שם.
[Take Five מאת דייב רובק ממשיך לשחק תחת]
רק מאוחר יותר אני מסתכל אחורה ואומר, "אה. הפכתי לאחד מהילדים הבודדים בבית הספר שלי שמתעניינים בג'אז".
[Take Five מאת דייב רובק מתפוגג]
ו... כשהתבגרתי אמא שלי הייתה מסתכלת איך אני מצליבה את הרגליים שלי או מחוות-
ברוס ספרינגסטין: ימין.
פוטוס ברק אובמה: והיא הייתה אומרת, "זה די מפחיד." אבל השני... הדבר השני שלמדתי היה... ב צופה בילדיו הזכרים האחרים שלו שהכרתי מאוחר יותר כשנסעתי לקניה ופגשתי כמה מהם אוֹתָם. הבנתי שבמובנים מסוימים כנראה טוב שלא גרתי בבית שלו. כי בדיוק כמו שאבא שלך נאבק עם המון דברים, הוא נאבק עם המון דברים ו... זה יצר בתוכם כאוס והרס וכעס ופגיעה ופצעים ארוכי שנים שפשוט לא הייתי צריך להתמודד עם עם.
ברוס ספרינגסטין: אני חושב שמה שמרתק הוא ההשפעה שהייתה לו עליך בחודש אחד. זה בעוד חודש. הדבר שקורה הוא כשאנחנו לא יכולים לקבל את האהבה שאנחנו רוצים... מהורה שאנחנו רוצים אותה ממנו... איך אתה... איך אתה יוצר - איך אתה מקבל את האינטימיות שאתה צריך? אני לא יכול... אני לא יכול להגיע אליו ואני לא יכול לקבל אותו. אני אהיה הוא. זה מה שאני אעשה. אני אהיה הוא... אני כבר בשנות ה-30 לחיי לפני שבכלל יש לי מושג שזה... זו לא שיטת הפעולה שלי. אני על הבמה. אני בבגדי פועלים. בחיים שלי לא עבדתי בעבודה. ניגנתי בגיטרה מטורפת כל החיים שלי [צוחק]. קיבלתי עשרים או שלושים קילו עודפים עליי מכניסה לחדר כושר. אבא שלי היה בשרני — בחור בשרני. מאיפה זה בא? אתה יודע... למה אני מבלה שעות בהרמת והנחת דברים כבדים בלי שום פרט, בלי שום סיבה מיוחדת? ימין? [צוחק]
עריקים: נולד בארצות הברית היא סדרת שיחות בין הנשיא ברק אובמה וברוס ספרינגסטין על חייהם, המוזיקה ואהבתם המתמשכת לאמריקה - למרות כל האתגרים שלה. פרקים חדשים יופיעו בימי שני ביום Spotify עד השבוע הראשון של אפריל.
