לפני 35 שנים, ספר מוזר אחד של רואלד דאל לימד ילדים להיות מורדים

מטילדה היא אחת היצירות היותר צנועות של רואלד דאל, סופר בריטי פורה שהעניק לספרות ילדים במתנה הרבה קלאסיקות מיידיות. היצירה שלו כוללת ענקים ידידותיים, אפרסקים עצומים, שועלים אנתרופומורפיים ועוד יצורים מוזרים ופנטסטיים. לשם השוואה, הכמעט ריאליסטי מטילדה נראה פחות בשל להסתגלות לתרבות הפופ מהשאר. ג'יימס והאפרסק הענק קיבל סרט אנימציה של דיסני סטופ-מושן, בעוד המכשפות לסרט יש סצנת טרנספורמציה כל כך בלתי נשכחת שהיא ממשיכה לעשות טראומה לילדים עד היום. ווילי וונקה עצמו הוא מוסד תרבותי עם הרבה איטרציות שלו מפעל שוקולד זמין ליהנות, אבל מטילדה לעולם לא ניתן להתעלם.

שלושים וחמש שנים לאחר שהספר פורסם לראשונה ב-1988, מטילדה שגשג עם שני סרטים ומחזמר בברודווי שממשיך לעורר השראה בילדים. אמנם לא פורה כמו השוקולטייר המטופש, מטילדה נשאר קטע בידור לילדים מנותח מאוד עם דרך משובשת סביב הצלחותיו הרבות. האם זהו ספר דאהל הגדול מכולם? או שמא מדובר בקטסטרופה בעייתית?

הנס באולם Crunchem

מטילדה בת החמש מוכשרת, ביותר ממובן אחד. למרות הורים מזנחים שמבזבזים יותר זמן בזלזול בה ובצפייה בטלוויזיה מאשר בגידול בתם, מתילדה המוקדמת מלמדת את עצמה לדבר, לקרוא ולעשות מתמטיקה בגיל צעיר מאוד. לא רק

דוקטור סוס, אבל דיקנס וברונטה, יחד עם חשבון רציני.

הוריה שולחים אותה בסופו של דבר לבית הספר, עם שיעורים המועברים על ידי העלמה החביבה, שמזהה את האינטליגנציה שלה מיד. לרוע המזל, מנהלת המוסד, מיס טרנצ'בול, מתעבת ילדים והופכת את מטילדה למטרה הבאה שלה. המנהל המאיים הזה היה פעם זורק פטישים אולימפי, ומתענג על לסובב ילדים באוזניים ובצמותיהם, או להעניש אותם בכלא תוצרת בית בשם "החונק". כשהתסכול העצום של מטילדה מגיע לראש, היא מגלה שמתנותיה כוללות שליטה על חפצים במוחה, מה שמוביל לעימות עם טרנצ'בול שמשנה את חייה לָנֶצַח.

אמיצה ועצמאית, קל להזדהות עם מתילדה עבור ילדים צעירים רבים. החכמות והענווה של הספר שלה עוזרות רבות להפיכתה לקשורה לקוראים רעבים אחרים, ואי אפשר שלא להתייחס אליה או למיס האני כשהבעיות שלהם מתנגשות.

ייתכן שאב טיפוס של מתילדה הופיע בסיפור קצר מאת רואלד דאל שני עשורים קודם לכן. אצבע הקסם מציגה עוד ילדה קטנה שכוחותיה באים לידי ביטוי באמצעות כעס, למרות שהיכולות המופלאות שלה רחוקות יותר בלתי צפוי וקודר מזה של מטילדה, כולל הפיכת אנשים לבעלי תכונות חייתיות.

ספריו של דאל מציגים לעתים קרובות ילדים או יצורים מדוכאים המחפשים חיים טובים יותר באמצעות שכלם נגד כוח פיזי, ו מטילדה ממשיך במגמה הזו, והפעם משתמש ביכולות טלקינטיות כדי לגרום לזה לקרות. מטילדה עצמה תהיה תוספת מושלמת ל האקס-מן, לדוגמה.

היום, מטילדה לפעמים נתפס כא סיפור פמיניסטי-קדימה בחוגים מסוימים, העצמת בנות להתגבר על מכשולים. מטילדה נלחמת על זכותה להתחנך ולהתייחס אליה כשווה, בעוד מיס דבש נאבקת למען עצמאות כלכלית. עם זאת, יש הטוענים שהסיפור הזה עדיין מוצג דרך א עדשה מיושנת וסקסיסטית, שהיה אפילו מיושן בשנות ה-80.

מצנזרים את מתלידה

רבים מאלה של רואלד דאל צונזרו או שונו באופן בלתי רצוני, דבר שהמחבר התבטא נגדו בתוקף. המוציא לאור שלו, Penguin Books, הודיע ​​מוקדם יותר ב-2023 שרבים מכתביו של דאל להשתנות כך שיתאימו טוב יותר לזמנים המודרניים. השינויים נבעו מהאשמות במיזוגניה ו גזענות, כמו גם תיאורים פיזיים של דמויות שנחשבות פוגעניות או לא מעודכנות. הקטלוג הספרותי של דאל מלא בתיאורים ארכאיים ומשפילים של כמה נושאים בעייתיים, ו מטילדה נופל לאותה התלבטות. בינתיים, האנטישמיות האמיתית של דאל הייתה כל כך ידועה עד שלו אחוזה תורמת באופן פעיל לעמותות צדקה בניסיון למתן כמה מהאמונות היותר לא נעימות שלו.

שישים פלוס הפריטים השתנו מטילדה החל מהסרת ביטויים שביישו ילדים ומבוגרים, ביטול שמות של מחברים שנויים במחלוקת, ומונחים מעוררי דלקת בנוגע למגדר, בריאות נפשית וצבע עור.

תגובת הנגד על הצנזורה הפתאומית של דאה מצד מעריצים וכותבים אחרים הייתה עזה, מספיק כדי לקבל פינגווין הפך את ההחלטה ולהציע גרסאות "קלאסיות" לא מצונזרות של ספרי המחבר בנוסף לגרסאות החדשות יותר. בזמן מטילדה אפשר לטעון שהוא יכול להיחשב פחות פוגע מאחרים, והנושא הכולל של הוצאת ביטול הוא נושא עוקצני, מטילדה סבל חלקים בהשוואה לספריו האחרים של דאל, שנושאים שלהם ידוונים במשך שנים רבות.

ילדים מתקוממים בזמנים מרדים

להורים, סביר להניח ש מטילדה נותרה השפעה חיובית כללית לקוראים המחפשים את סיפורן של נשים משוחררות. עם זאת, אתה עדיין מתמודד עם סטריאוטיפים מיושנים חסרי ניואנסים. ילדים צעירים עשויים להיות בסדר עם הטרופים האלה שהם חדשים יותר עבורם, אבל אולי זה לא יחזיק מעמד גם למבוגרים שרוצים לקרוא אותם מחדש מטעמי נוסטלגיה.

אבל זו לא המורשת האמיתית של מטילדה. באופן מוזר, הספר המקורי פחות חשוב היום מהעיבודים שלו. פחות מעשר שנים אחרי שהספר נגע במדפי החנויות, ביים דני דה ויטו את הספר עיבוד קולנוע אהוב שהזניק את קריירת המשחק של מארה ווילסון. מהר קדימה לזמנים האחרונים, ומתילדה נהנתה ממחזמר בברודווי שגם סייר ברחבי העולם, ו סרט נטפליקס המבוסס על אותה תוכנית.

הגרסאות הללו שומרות על כל האלמנטים המוכרים של הספר, אבל לוקחות את הסיפור לכיוונים שונים ופנטסטיים. המחזמר והעיבוד הקולנועי שלו לוקחים את הדברים צעד אחד קדימה, עם נושא של מהפכה המוטבעת כחלק מהעמידה על עצמי, התאגדות בסולידריות במקום להיאבק בסולו. בין אם פמיניזם היה נושא מכוון בספרו של דאל או לא, הנשים פורצות החוק שנראו באיטרציות החדשות מזכירות לצופים שנשים מתנהגות היטב רק לעתים רחוקות עושים היסטוריה.

יהיו השקפותיך על עבודתו של דאל אשר יהיו, מטילדה הוא סיפור שקיבל חיים משלו שימשיכו להתפתח עם ההתאמות העתידיות, ויעצימו את הדורות הבאים של ילדים להילחם נגד אי השוויון בכל צורה שהיא.