פרנק אוז עשוי להיות הקול היחיד והחשוב ביותר של שנות השמונים. אם היית ילד בשנות ה-80 (וה-90), אתה שמעפרנק אוז כקולם של כמה ספציפיים חבובות, כולל מיס פיגי, מפלצת עוגיות, ברט, גרובר ועוד רבים. אבל, מחוץ לרחוב החבובות ורחוב סומסום, פרנק אוז היה גם הקול של יודה. אוז, שנשכר על ידי ג'ורג' לוקאס בהמלצתו של ג'ים הנסון, עזר ליצור את רוב מה שהופך את יודה לכל כך יודאיש. למרות ש פָּנִים של יודה שייך לאמן המנוח סטיוארט פריבורן, הקול וה- דֶרֶך יודה מתנהג הוא 100 אחוז פרנק אוז.
בפרופיל רחב יריעה לאחרונה עם האפוטרופוס, עוז הסביר שכפי שנכתב, התסריט הראשון שראה עבורו האימפריה מכה בחזרהלא כלל את כל השפה הנחשלת שאנו מקשרים כעת ליודה. "רק הסתכלתי על התסריט המקורי של האימפריה מכה בחזרה לפני כמה ימים והיה בו קצת מהתחביר המוזר הזה, אבל גם יודה דיבר מאוד בדיבור. אז אמרתי לג'ורג' [לוקאס]: 'האם אני יכול לעשות את כל העניין ככה?' והוא אמר: 'בטח!' זה פשוט הרגיש כל כך נכון."
הסיפור הזה משתלב עם ראיונות שונים אחרים שעוז נתן על הולדת קולו של יודה. בשנת 2018, הוא אמר לניל דה-גראס טייסון שהוא דמיין שהנאום של יודה משקף למעשה את הדרך ה"רשמית" של הג'דיי דיבר למעלה מ-700 שנה קודם לכן. "זה בגלל שכך דיבר הג'דיי המקורי", הסביר עוז ב-2018. "זו הייתה שפה מאוד רשמית ואלגנטית... הוא מנסה לשמור על שפת הג'די הרשמית בזמן שילדי הגלישה האלה מדברים בשפה שלהם."
התפיסה של עוז את התסריט "המקורי" עבור האימפריה מכה בחזרה הוא כמעט בוודאות יחסי. לפני שג'ורג' לוקאס ולורנס קסדן סיימו את התסריט, המשימה ניתנה במקור לסופר הפנטזיה ליי ברקט, שנפטר באופן טרגי לפני שסיים את העבודה. ברור שהתסריט של יודה של ברקט היה רחוק שנות אור ממה שהוא הפך מאוחר יותר. בעיקרו של דבר, אם הדומינו לא היו נופלים כמו שהם נפלו, ועוז לא הציע לו ללכת על ה"תחביר המוזר" של יודה, כולנו היינו חיים בגלקסיה שונה בהרבה - וחשוכה יותר.
