אם אתה הורה של א ילד קטן, סביר להניח שאתה כבר מודע לכוח המרגיע ההיפנוטי של הקלאסי ספר ילדים לילה טוב ירח. קראת אותו כל כך הרבה פעמים, אתה יכול לעשות את כל החרוזים בעיניים עצומות. אבל, למרות הקריאות המרובות שלך בספר, כנראה שלא שמת לב לפרט המזעזע היחיד שמחזיק את בתי בת ה-18 חודשים ערה בלילה. בעמוד מרכזי אחד של לילה טוב ירח, ג'ירף הצעצוע בפינה השמאלית העליונה הרחוקה חסרת ראש לזמן קצר בגלל האופן שבו האיור נחתך. זו בעיה גדולה בבית שלי. הרשה לי להסביר.
אבל ראשית, הרשו לי לומר זאת: אין טעות הדפסה בגרסה שלי של לילה טוב ירח. בדקתי. כמו כן, שנית, הרשו לי להוסיף שאני יודע שלג'ירפה יש ראש. אני מבין איך נייר עובד. אבל בעיית החיתוך עושה את זה נראה כאילו הג'ירפה חסרת ראש כשאתה רואה אותה לראשונה (במיוחד אם אתה בן 18 חודשים והיורש הגנטי שלי). לאחר שהקמנו את הנחות היסוד הכפולות האלה, בואו נדחוף קדימה.
האיור הפוגע מוצג בדף המונה גורי חתולים וכפפות ובעקבות הליאוזציה של הפרה עבור ההישג האתלטי הבולט של קפיצה מעל הירח. יש גם בית קטן בדף וגם עכבר צעיר. לא ברור אם האחרון מתגורר בראשון. בדף זה, החצי התחתון של ג'ירפת הצעצוע מתואר על גבי מדף. זה
פרט זה מטריד את הפעוט שלי עד כדי כך שאנו שוקלים לנטוש את השימוש בו לילה טוב ירח ככלי לפני השינה ו באופן בלעדי מחליף אותו ביריבה הגדולה ביותר בספר הסיפורים, הרולינג סטונס לביטלס של לילה טוב ירח: יצירת המופת הכמעט אילמת הבלתי ניתנת לניתוק לילה טוב, גורילה.
אבל אני סוטה. הנה הבעיה שלי עם הג'ירפה חסרת הראש לילה טוב ירח. פשוט לא ברור למה המאייר קלמנט הורד החליט לחתוך את הצעצוע. בתחילה, אשתי ואני האמנו (כפי שטענו רבים מהורים לא מאמינים) שיש לנו רק הדפסה מוזרה של הספר. עם זאת, זה לא נכון, ראש הג'ירפה הקצוץ הזה נמצא בכל הגרסאות, וזה בגלל שהחדר שונה בעדינות בכל עיבוד דרך הספר. חלק מזה נובע מכך שהאור יורד והירח מחליף מקום. אבל החיתוך של ראשה של ג'ירף הצעצוע הוא פשוט שרירותי לחלוטין. הגרוע מכל, כפי שציינתי, זו ההופעה הראשונה של ג'ירף הצעצוע בכל הספר, אז בחממה של המוח של הפעוט שלי, זה אומר ג'ירף הצעצוע חסר ראש אז, כמו איזה סיוט של טים ברטון, צץ אחד מאוחר יותר.
נכון לעכשיו, הדרך היחידה למנוע מהבת שלי להתחרפן על ג'ירפת הצעצוע חסרת הראש (מיותר!) לילה טוב ירח זה לשחק משחק קטן של הצצה עם אחד מהאניים שלו בעמודים הבאים. זה, כמובן, מבאס, כי אתה שובר את הזרימה הנרטיבית של הספר, מה שסוג של הורג את כל קסם שיר הערש של הדבר מלכתחילה.
כאן הראש חוזר (או מופיע בפעם הראשונה, תלוי איך אתה מסתכל על זה).
הרבה נכתב על חוסר המעשיות של החדר בו לילה טוב ירח. הורים לעגו עד כמה החדר נראה מסוכן: הוא מלא בסכנות חנק (כולל, למרבה האימה, בלון), מכרסמים רצים לחופשי ואש שואגת. אבל הדברים האלה בסופו של דבר לא מפריעים לי. אני אוהב את ארנבת הגברת הזקנה המוזרה שלוחשת שקט. אני אוהב איך היא נעלמת. אני אוהב איך הקטע "לילה טוב אף אחד" יכול לרמוז על רוח רפאים שחיה בחדר. כל הדברים האלה בסדר. אבל, הג'ירפה חסרת הראש פשוט נראית רשלנית.
הנה קריאה מלאה של לילה טוב ירח, עמוד אחר עמוד, רק שתדע שאני לא ממציא את זה:
למען ההגינות, מעולם לא שמתי לב לזה עד שהבת שלי התחילה להתקבע על זה, אבל עכשיו, אני חושב שזה בלתי נסלח. לא בגלל שזה שטותי, אלא בגלל שאני לא יכול להצדיק את בחירת הבימוי הזו, אפילו בראש שלי. ואם אני לא יכול לתרץ את זה, איך אהיה מוכן לבעיות אמיתיות? אני יודע, בעתיד של הבת שלי, מחכה לנו ים אינסופי של ג'ירפות חסרות ראש. ומבין שנינו, אני חושב שאני זה שנוטה יותר לטפס למיטה מתחת לבלון אדום ופשוט להתחבא מכל זה.
