הגייה נפוצה של השם "Dr. Seuss", בוטל. או שיש את זה?
לְאוֹרֶך עם החדשות שד"ר סוס אנטפרורס בחפץ לב יפסיק לפרסם חָדָשׁ עותקים של 5 ספרים חסרי רגישות מבחינה גזעית, הובהר גם שמשהו שהימור נמוך בהרבה נמצא גם בוויכוח. לפי הדיווחים הנום הבדיוני, אשר תיאודור גייזל נתן ל עַצמוֹ הוגה בדרך כלל לא נכון על ידי כל אחד בחצי המאה האחרונה.
לפי מאמר שפורסם ב צִפחָה, וככל הנראה מתועד היטב במקומות אחרים, ההגייה "הנכונה" כפי שד"ר סוס התכוון היא לא סוס-מתחרז עם "זאוס", אלא "סוסי," כמו במילה שמתחרזת עם "קול". כל זה נראה נכון מבחינה טכנית, אבל האם אתה באמת צריך לשנות את הדרך שבה אתה אומר את זה? אולי לא.
צִפחָה מצטט ספר בשם להיות ד"ר סוס, וגם מאמר משנת 2002 ב הניו יורקר מאת לואיס מננד שבו היא מציעה שגייזל לא תיקנה אף אחד בגלל השגוי הגייה "עוררה דמות מועילה לשיוך מחבר ספרי ילדים עם - אמא אווזה."
השאלה האמיתית היא האם שם בדוי, שאומץ על ידי אדם אמיתי - אדם אמיתי שלא תיקן את ההגייה השגויה - יכול להיות לֹא נָכוֹן? ובכן, גייזל התכוון שסוס יהיה שם גרמני, כלומר, ההטיה הייתה צריכה להיות גרמנית. עם זאת, בפעם האחרונה שבדקתי, בכל פעם שמילים שאינן אנגליות נכנסות לשפה האנגלית, הן מקבלות הגייה באנגלית. במקור
בעודו בחיים, גייזל לא עשה הרגל לתקן את הגרסה של "Seuss" שכולנו אמרנו. אז אם בא לך לתקן את הילדים שלך כשהם קוראים ביצים ירוקות וחזיר, קדימה ישר. אבל, הבינו שאתם מפצלים שערות קטנות בהרבה מהגרד הקטן של האבק על תא המטען של הורטון.
