אלאדין מגיע לבתי הקולנוע בסוף השבוע ולקראת יציאת הסרט, מעריצים ומבקרים הביעו המון ספקנות לגבי הג'יני של סמית', גם מבחינת המראה המוזר שלו וגם מבחינת הלחץ שצריך למלא את הנעליים הקומיות הענקיות של רובין וויליאמס. סמית' עצמו אפילו הודה שכשהציעו לו לראשונה את התפקיד, האינסטינקט הראשוני שלו היה "לעזאזל לא" כי וויליאמס "ריסק את התפקיד הזה". זה הרגיש בלתי נמנע שסמית' יתפורר תחת משקלן של ציפיות בלתי אפשריות.
ספוילרים קלים ללייב אקשן החדש אלאדין לעקוב אחר. (אם כי בגלל שזו בעצם אותה עלילה כמו גרסת דיסני המצוירת, אלה לא באמת "ספוילרים).
החדשות הטובות? אמנם המראה הייחודי שלו דורש קצת להתרגל, אבל סמית' עושה עבודה די מוצקה בתור הג'יני. האם הוא טוב כמו וויליאמס? אפילו לא קרוב אבל, למען ההגינות, אנחנו מדברים על אחת ההופעות האייקוניות והאהובות ביותר של קריינות בכל הזמנים. ולזכותו של סמית' ייאמר שהוא מתנגד להתרשם מוויליאמס ובמקום זאת נותן לג'יני אנרגיה נינוחה יותר, יודעת הכל, שהופכת את הקשר שלו עם אלאדין למהנה ביותר לצפייה. בנוסף, בהתחשב ברקע המוזיקלי של סמית', אין זה מפתיע שהוא עושה עבודה יפה עם המספרים המוזיקליים ('הנסיך עלי' מהנה במיוחד).
עם זאת, בעוד סמית' הצליח להימנע מלגרור את הרימייק עם הופעתו, למרבה הצער, ג'פאר של מרואן קנזרי מחוויר בהשוואה למקבילו המונפש. במקור אלאדין, ג'עפר מבסס את עצמו כאחד הנבלים הגדולים בתולדות דיסני, לצד אורסולה, סקאר וקפטן הוק. הוא ערמומי, נואש לכוח, וכמו אלאדין, הוא תמיד צעד אחד לפני כל הסובבים אותו. הוא כמו האצבע הקטנה של אגרבה, משתמש בכאוס והונאה כדי לטפס גבוה יותר במעלה הסולם החברתי, מוכן לעצור בשום דבר עד שהוא בפסגה.
לעומת זאת, הלייב אקשן ג'אפר מרגיש כמו נבל גנרי שחסר לו את הערמומיות והאנרגיה המרושעת כדי למשוך בחוטים בסתר. במקום להניע אותו מכוח, הלייב-אקשן אלאדין גורם לו להיראות כאילו הוא בחור רע לפי מספרים שרק רוצה לעשות רוע כי זה מה שרעים אמורים לעשות, נכון? הוא מפסיד כל ויכוח שיש לו עם הסולטן ויסמין, וגם כשהוא גונב את הג'יני מאלדין כדי להפוך לסולטן, הוא אף פעם לא מרגיש כמו איום כנה.
בסרט מלא במספרי ריקוד ענקיים ושטיחי קסמים וקטעי תפאורה מרהיבים, האינטרפרטציה המאופקת של קנזרי לג'אפר מרגישה ממש לא במקום. בדרך כלל, פעולת יתר נתפסת כשלילית, אבל במקרה זה, אולי היה עדיף לו להתנדנד גדרות, בתור נבל מוגזם היה עדיף בהרבה על בחור רע שהוא בסדר אבל בסופו של דבר נִתַן לְהִשַׁכֵח.
