ווילי וונקה ומפעל השוקולד הגיע לבתי הקולנוע ב-30 ביוני 1971... מפתיע לפני 50 שנה. העיבוד הקולנועי של של רואלד דאל סֵפֶר צ'רלי ומפעל השוקולד נשאר אהוב על המשפחה כל השנים לאחר מכן, ובצדק. הסרט בבימויו של מל סטיוארט, מציג דימויים, סצנות ודמויות מצופים בממתקים ובאופן מפתיע חשוך, אפילו מפחיד ממש (אנחנו מסתכלים עליך, שיט מטורף בסירה לאורך נהר השוקולד, לתוך מִנהָרָה).
אבל אין סצנה מעוררת יותר ויכוח מהסיקוונס הידוע לשמצה שבו הוונקה של ג'ין ויילדר צורחת באכזריות על סבא ג'ו (ג'ק אלברטסון), שנכנס למשרד שלו עם צ'רלי (פיטר אוסטרום) כדי לתפוס את אספקת הילד של וונקה לכל החיים שוקולד. וונקה מצהיר שצ'רלי לא יקבל את הממתקים כי הוא "שבר את הכללים". סבא ג'ו שואל, "איזה כללים? לא ראינו כללים, נכון, צ'רלי?" לאחר מכן וונקה שרוכים בו, תוך ציטוט של כלל 37B של החוזה שצ'רלי חתם עליו. "גנבת משקאות תוססים!" הוא צורח. "נתקלת בתקרה, שעכשיו צריך לשטוף ולעקר. אז אתה לא מקבל כלום... הפסדת!!! יום טוב אדוני!!!" לאחר מכן סבא ג'ו קורא לוונקה נוכל, רמאי ונוכל, ומתלונן שהוא בנה תקוות של ילד ואז ניפץ את כל החלומות שלו לרסיסים. ביציאה מהדלת, סבא ג'ו נשבע להשתכר, והוסיף, "סלוגוורת' רוצה גובסטופר... הוא יקבל אחד." צ'רלי עוצר על עקבותיו, ניגש אל וונקה, מניח ברכות את ה-Gobstopper על שולחנו וצעד רָחוֹק. לאחר מכן וונקה תופסת את הגובסטופר ואומרת בשקט, "כך מאיר מעשה טוב בעולם עייף", לפני שהודיעה שצ'ארלי ניצח וחיבק את הילד בשמחה. סלוגוורת' נכנס לחדר, וצ'רלי לומד שהאיש עובד עבור וונקה. הכל היה מבחן. צ'רלי עבר. המפעל כולו יהיה שלו בקרוב.
עכשיו, הנה הבעיה שלי עם הסצנה במה שהוא אחד הסרטים האהובים עלי בכל הזמנים. למרות שהוא לא היה צריך להיות כזה אידיוט לגבי זה, וונקה צדק. סבא ג'ו וצ'רלי אכן הפרו את החוקים. הם היו אשמים בדיוק כמו ורוקה ומייק ואוגוסטוס וויולט, רק שהם לא נתפסו בשעת מעשה. סבא ג'ו היה עצבני כל הסרט - אף פעם לא קם מהמיטה, מתבאס על הקור קומה, משתמש בכסף העיתון של צ'רלי כדי לקנות טבק למקטרת שלו, קורא לילדים שמתנהגים לא יפה, וכו ' והוא זה שמציע לדגום את משקה הרמה תוסס! הוא ממש טועה כשקרא לוונקה נוכל. בינתיים, למרות שצ'ארלי הוא ילד נחמד ובסופו של דבר עושה את הדבר הנכון, לא רק שהוא עבר על החוקים, אבל אם תראה את "אתה מפסיד!!!" בסצנה מקרוב, צ'רלי מהנהן בראשו בהסכמה כאשר סבא ג'ו שואל, "מה חוקים? לא ראינו כללים, נכון, צ'רלי?"
הסצנה הזו מטרידה אותי כבר עשרות שנים. יתכן וורוקה, מייק, אוגוסטוס או ויולט היו עושים את הדבר הנכון... אילו ניתנה להם ההזדמנות. הם לא היו... או לפחות צופי קולנוע לא ראו סצנות כאלה אחרי שהאומפה לומפס שרו ורקדו אותן מהמסך. למרות שצ'ארלי עושה את הדבר הנכון, סבא ג'ו נתן דוגמה רעה לנכדו לאורך הסרט כולו. מה ישתנה ברגע שצ'ארלי ישתלט על המפעל וחייב לדאוג להכל ולכולם, כולל האומפה לומפס? אני אוהב את הסוף של הסרט כמו כולם - במיוחד כאשר ה-Green Glass Wonkavator מתנפץ דרך תקרה, וצ'רלי מביט בביתו ובבית הספר שלו - אבל זה עדיין מפריע לי שוונקה פתאום שוכחת וסולחת סבא ג'ו. גרוע מכך, סבא ג'ו הוא אנוכי עד הפריימים האחרונים של הסרט. וונקה מודיע לצ'רלי שהוא נותן לו את המפעל, ומוסיף שצ'רלי יכול לעבור לגור מיד. סבא ג'ו תוהה, "ואני?" ברצינות?
בכל מקרה, 50 שנה לאחר מעשה, ה"אתה מפסיד!!!" הסצנה עדיין משאירה טעם רע בפה שלי. למרבה המזל, הסרט הוא תמיד ולתמיד קלאסי והוא אכן מסתיים באחת ההחלפות הטובות ביותר אי פעם: "צ'רלי, אל תשכח מה קרה לאיש שקיבל פתאום את כל מה שתמיד רצה", וונקה אומר. צ'רלי שואל, "מה קרה." וונקה חייכנית מגלה, "הוא חי באושר ועושר".
