אם שמעת את שלך פפה חזיר-ילד אוהב תגיד אמא במקום אמא ובנזין במקום דלק, אתה לא לבד. התוכנית הבריטית הפופולרית בטירוף אהובה על ילדים בכל רחבי ארצות הברית, עד לנקודה שבה ילדים קולטים ביטויים ומבטאים בריטיים במה שמכונה #PeppaEffect.
ילדים יכולים ועושים לראות ולצפות מחדש בתוכנית שוב ושוב באינטרנט. זה אומר שבילה שעות בהאזנה לג'ורג' חזיר, רבקה ראביט, סוזי שיפ ושאר הכנופיה דוברת האנגלו. מבטאים של ילדים נובעים מלשמוע את הסובבים אותם, אז הגיוני שאם הזמן שלהם מוקדש להקשבה לקולות בריטיים הם יתחילו להגיד "טו-מה-טו" במקום עגבנייה.
אם זה מרגיש כמו סוג של רגע מבודד או אפילו תעלול שיווקי ויראלי, זה לא. הרבה הורים מכל רחבי ארצות הברית פנו לטוויטר כדי לשתף את החוויות שלהם עם #PeppaEffect.
כשהכלב היה רע הבת שלי אומרת "אמא צ'ייס שובבה!"#PeppaEffect
- אמנדה הארלס (@sxyredjelybean) 15 בפברואר 2019
"אימא לטרקטור שלי נגמר הדלק, אנחנו צריכים ללכת לתחנה" #PeppaEffect#בריטי
- KayMac (@KLee04) 15 בפברואר 2019
בת השנתיים שלי אומרת "zeh-bra" במקום "zee-bra", ושום דבר לא ישכנע אותה שההגייה האמריקאית לא שגויה. #PeppaEffect
— Anniina Jokinen (@AustinAni) 15 בפברואר 2019
האחיין שלי בן ה-5 יוצא רק לחופשה, לא לחופשה. הוא נולד וגדל בקליפורניה. #PeppaEffect
- Dalena Nguyen (@humblehills) 14 בפברואר 2019
יש תפיסה בארצות הברית שמבטא בריטי נשמע קלאסי יותר או איכשהו חמוד יותר ממבטא אמריקאי. לפחות כמה נשים הזכירו רצון שהילדים (לעתיד) שלהן יצפו בתוכנית במיוחד כדי שיתפסו את המבטא.
אז שלי #בֵּן כבר פועל #רחוב שומשום לבעוט אבל אני די רוצה לעבור ל #PeppaPig בשביל ה #PeppaEffect זה יהיה כל כך חמוד לראות אותו מסתובב מדבר ב-a #מבטא בריטי!!! #חסרי בושה#מומנדסון#בריטים
— Keeks (@K33KZ94) 15 בפברואר 2019
זה מוזר שאני רוצה לשחק פפה בלי הפסקה בשביל הילדים העתידיים שלי כדי שיהיו להם מבטאים בריטיים?? #PeppaEffect
- ביילי גלרט (@Gallert_53) 14 בפברואר 2019
עם זאת, כמו בכל דבר ברשתות החברתיות, היו כמה מתנגדים.
הבת שלי עולה מדברת במבטא הבריטי הזה כאילו היא חדשה לגמרי. עכשיו אני צריך לשים איזה 2pac כדי לבטל את התכנות שלה. #PeppaEffect
— S3LF (@JustinS3LF) 15 בפברואר 2019
זוהי דרך מצוינת לומר לעולם, "לילד שלי יש אייפד". #PeppaPig#PeppaEffecthttps://t.co/0st86um6BY
— רייצ'ל סטפנס ???✝️ (@RachelNStephens) 14 בפברואר 2019
הסיבה שאני מרגיש כמו הורה מחורבן (היום): בן 3 שלי צופה כל כך הרבה בפפה חזיר שהיא מבטאת "זברה" ו"עגבנייה" במבטא בריטי.
— DFMB (@remefaso) 24 בינואר 2019
אבל למרות שחיקוי הדמויות האהובות עליהם עשוי להיות הסיבה שהאפקט #PeppaEffect מתחיל, זו לפחות אשמתם של ההורים שהוא ממשיך.
ד"ר אמה בירן, מדעית מוח שכתבה רבות על שפה, אמר רומפר ממה שהורים עשויים שלא במודע מעודדים את #PeppaEffect. רוב התגובות שלהם בטוויטר מעידות ברמה של "זה לא מקסים?" תענוג שהורים ללא ספק מביעים בכל פעם שהם שומעים את האנגלית של המלכה בורחת משפתי ילדם.
תגובות מסוג זה הן תשומת לב, וילדים אוהבים תשומת לב. אם הם יודעים שהם יצחקו מאמא ואבא, אין סיבה לא להגיד "חופשה" במקום "חופשה".
בסופו של דבר, הילדים יעברו מפפה וסביר להניח שהם משאירים את המשפטים שלהם מעבר לבריכה מאחור. עם זאת, עד אז, אל תתפלאו אם הילדים שלכם ימשיכו להישמע כמו חברים זוטרים במונטי פייתון.
