הסיפורים של ד"ר סוס הם משלים שמלמדים את הערך של לנסות דברים חדשים (ביצים ירוקות וחזיר), "אדם הוא אדם קטן ככל שיהיה" (ירטל הצב) והחשיבות של הגנה על הסביבה (הלורקס). הם כתובים בניב סוסי מסוים באנגלית אבל השיעורים שלהם הם אוניברסליים, אז אלו חדשות נהדרות ש-Random House Children's Books מפרסמת תרגומים של יצירותיו של ד"ר Seuss, הלא הוא טד גייזל, en español.
בהצהרה, סוזן ברנדט, נשיאת ד"ר Seuss Enterprises, L.P., אמרה כי "המרכז בעבודתו של טד הייתה אמונתו כי לכל ילד צריכה להיות גישה לספרים כדי לעזור לטפח אהבה לכל החיים של למידה ואוריינות, כמו גם לתדלק את הכוח של דִמיוֹן. עם המהדורות הספרדיות הללו, ילדים נוספים יוכלו לחוות את עולמו המדהים של ד"ר סוס באמצעות הקסם הטמון בקריאה. אם טד היה כאן היום, אנחנו יודעים שהוא היה כל כך נרגש".
ספרי ילדים של בית רנדום
קומץ מהמהדורות החדשות מעולם לא פורסמו בעבר בספרדית, כולל איזו חיית מחמד כדאי לי להשיג? (¿Cómo podré decidir qué mascota elegir?), מר בראון יכול מו! האם אתה יכול? (¡El Sr. Brown hasce Muuu! ¿Podrias hacerlo tú?) ו עשרה תפוחים למעלה! (¡Diez manzanas en la cabeza!).
כמה מהספרים הפופולריים ביותר של Seuss, כולל דג אחד שני דג דג אדום דג כחול דג (Un pez dos peces pez rojo pez אזול), הו, המקומות שאליהם תלכו! (¡הו, cuán lejos llegarás!), ו איך הגרינץ' גנב את חג המולד!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) כלולים גם באצווה הראשונית של 15 כותרים שישוחררו ב-26 במרץ.
רנדום האוס יפרסם כותרים נוספים בהמשך השנה ואף יותר בשנים הבאות. אלו חדשות נהדרות לקוראים ספרדיים שמעולם לא נפגשו אל גאטו אנסומבררדו בעבר, אבל הם גם נהדרים להורים שרוצים דרך קלה להכיר לילדים שלהם שפה חדשה.
