სამხრეთ კორეული ფილმი პარაზიტი კვირას ღამით ოსკარის დაჯილდოებაზე გაიწმინდა. ფილმმა აიღო ოთხი ჯილდო და ისტორიაც კი დაწერა, რაც გახდა პირველი არაინგლისურენოვანი ფილმი, რომელმაც მოიგო საუკეთესო ფილმი.
მიუხედავად ამ მონუმენტური მიღწევებისა, ინტერნეტი, როგორც ჩანს, მხოლოდ ბოლო სტრიქონზე იყო ფოკუსირებული ჯონ-ჰოს მიღების სიტყვიდან: „მზად ვარ ამაღამ დავლიო“.
ჯონ-ჰოს სჭირდებოდა მთარგმნელი მისი მიმღები გამოსვლების უმრავლესობისთვის, მაგრამ დაიმახსოვრა მისი გამოსვლის დახურვის ბოლო ხუთი სიტყვა. Twitter-მა და Instagram-მა უპასუხეს მემებისა და GIF-ების შექმნით ამ მომენტის აღსანიშნავად. საუკეთესო საერთაშორისო სრულმეტრაჟიანი ფილმის მიღების დროს, ჯონ-ჰოს თარჯიმნის თარჯიმანი კორეულ ენაზე საუბრობდა. "ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ ვიქნები მისი პირველი მიმღები ახალი სახელით", - თქვა ბონგმა. „მე მივესალმები და მხარს ვუჭერ ახალ მიმართულებას, რომელსაც ეს ცვლილება განასახიერებს. ყველა ჩვენი საყვარელი ეკიპაჟის წევრი და მსახიობები აქ ჩვენთან არიან. გთხოვთ, აპლოდისმენტები გაუგზავნოთ "პარაზიტის" მსახიობებსა და ეკიპაჟის წევრებს."
"ამაღამ მზად ვარ დავლევ"
ბონგ ჯუნ-ჰო აპირებს წაშალოს მილიონი ლუდი ამის შემდეგ #ოსკარიpic.twitter.com/NrXo4Sf3wm
— Barstool Sports (@barstoolsports) 2020 წლის 10 თებერვალი
ნახეთ ეს პოსტი ინსტაგრამზე
არავინ: არც ერთი სული: მე: მე მზად ვარ ერთი ჭიქა ღვინის #ოსკარისთვის
პოსტი, რომელიც გააზიარა ლოლა ტაში და ნიკოლ არგირისი (@mytherapistsays) on
შემდეგ ჯონ-ჰომ სიტყვა ინგლისურად დაასრულა და თქვა ჯილდოს მფლობელი სტრიქონი: „ასევე მადლობას ვუხდი ყველას, ვინც მომცა საშუალება განმეხორციელებინა ჩემი ხედვა... და დიახ, მე მზად ვარ ამაღამ დავლიო."
pic.twitter.com/bRVuCPi95W
- "ამაღამ მზად ვარ დავლევ" (@call9anne1) 2020 წლის 10 თებერვალი
ბონგ ჯუნ ჰო ყველა ჩვენთაგანია. #ImReadyTo DrinkTonight#ოსკარი
— ფეოდორ ჩინი 🇺🇸❄️ (@FeoChin) 2020 წლის 10 თებერვალი
ინტერნეტმა უპასუხა ჰეშთეგით, რომელიც ეწერა #ImReadyToDrinkTonight. მსხვილმა მედიასაშუალებებმა, როგორიცაა MTV და ABC, ციტირებდნენ რეჟისორს ოსკარის ცერემონიის გაშუქების დროს Twitter-ზე. ერთმა ანგარიშმა სახელიც კი შეცვალა და "მზად ვარ ამაღამ დავლიო".
ნახეთ ეს პოსტი ინსტაგრამზე
მეორე არის ის, ვინც აუცილებლად გამაკრიტიკებს ამ ხუმრობის გამო. გთხოვთ გადაფურცლეთ მეორე სურათზე და ჩათვალეთ ეს საუბარი დასრულებულად. #კანონი #ადვოკატი #ადვოკატი #საკანონმდებლო ცხოვრება #მე მზად ვარ დავლიო ამაღამ #გილოცავთ #ცოცხლად გადასახდელი
პოსტი, რომელიც გააზიარა Billablez ⚖️ (@billablez) ჩართულია
”მე მზად ვარ დავლიო ამაღამ მეორე დილამდე”. ერთადერთი ინგლისური იცოდა, მაგრამ ყველაფერი რაც სჭირდებოდა https://t.co/gYPxOpb6ju
— PersianPeterParker (@armmaster1) 2020 წლის 10 თებერვალი
ვულოცავ ბონგ ჯონ-ჰოს ოსკარზე გამარჯვებას…და ინტერნეტს.
