ცეცხლგამძლე ქიმიკატები, ბრომისა და ქლორის სინთეზური კომბინაციები, ნაქსოვია საწოლის ლეიბები, მაგიდის ბალიშების გამოცვლა, საექთნო ბალიშები და ბავშვთა ტანსაცმელი. ისინი იმყოფებიან ქ ეტლები და მანქანის სავარძლები. ისინი გარს ეხვევიან ამერიკელ ახალშობილებს, აგროვებენ ჩვენი პატარების ფრჩხილების ქვეშ და წარმოადგენენ 4 მილიარდი დოლარის ღირებულების ინდუსტრიის ბოჭკოვან საფუძველს. ხანძარსაწინააღმდეგო საშუალებების ყველაზე ცნობილი კლასი, პოლიბრომირებული დიფენილეთერები ან PBDE, ყველგან არის. და ყველგან, შემაშფოთებელია, მოიცავს ჩვენი შვილების მზარდ სხეულებს.
როგორც ირკვევა, ცეცხლის შემნელებელ საშუალებებს აქვთ გარემოში გაჟონვის საზიზღარი ჩვევა. ისინი ჭრიან ძველ ავეჯს და აბინძურებენ მტვერს იატაკზე. ისინი იშლება პირუტყვის საკვებად და აგრძელებენ კვებით ჯაჭვს, სადაც ისინი ხვდებიან სუპერმარკეტების თაროებზე რძის კოლოფებში და ძროხის ცხიმიან ნაჭრებში. ჩვენს სახლებში, ავეჯზე, ბავშვების ტანსაცმელში შექმნილი და მოთავსებული ქიმიკატები - ვითომ ხანძრის თავიდან ასაცილებლად და ადგილზე ყოფნის მიზნით - გავრცელდა. “ყველა ექვემდებარება PBDE-ს“, - ამბობს
ეს არის შეშფოთების მიზეზი, განსაკუთრებით მშობლებისთვის. მზარდი მტკიცებულებები ვარაუდობენ, რომ ცეცხლმოკიდებული საშუალებები არღვევს ჰორმონებსა და რეპროდუქციულ სისტემებს, აფერხებს ბავშვის განვითარებას და ზიანს აყენებს ნაყოფს. ეს მონაცემი გვაიძულებს დავსვათ კითხვა: ღირს თუ არა შეჯამება მოკლევადიანი უსაფრთხოებისა და გრძელვადიანი ზიანის პოტენციალს შორის? მაშინაც კი, როცა ფედერალური და სახელმწიფო მთავრობები კრძალავენ ყველაზე შემაშფოთებელ ქიმიკატებს (აიძულებს მწარმოებლებს ახალი და ზოგჯერ ნაკლებად უსაფრთხო და ნაკლებად სანდო ალტერნატივების დანერგვა) პასუხი, როგორც ჩანს, არის არა. უარესი, ამ ქიმიკატებმა შეიძლება მნიშვნელოვნად არ შეანელონ ალი. კომპრომისი შეიძლება არასოდეს ყოფილა ხანძარსაწინააღმდეგო უსაფრთხოებასა და ბიოლოგიურ ზიანს შორის - მაგრამ შორის წინადადება ხანძარსაწინააღმდეგო უსაფრთხოება და რისკის რეალობა.
”ჩვენ გვჭირდება უკეთესი სახელი ამ ქიმიკატებისთვის,” - ამბობს ტრეისი ვუდროფი კალიფორნიის უნივერსიტეტი, სან ფრანცისკო, ა ექსპერტი როგორ გარემოს ქიმიკატები გავლენას ახდენენ ადრეულ განვითარებაზე. „ამ ცეცხლგამძლე ქიმიკატების ტესტირების შემდეგ, შესაძლოა მეორე-ორი განსხვავება იყოს [წვის დროში]. ეს ნამდვილად არ არის მნიშვნელოვანი, როდესაც საქმე ეხება ხანძრის შედეგების პრევენციას. ”
ცეცხლმოკიდებული საშუალებების მოკლე ისტორია
ამბავი იმის შესახებ, თუ როგორ მივიღეთ ბავშვთა ნივთები (და ბავშვები) სავსე ცეცხლმოკიდებული საშუალებებით იწყება 1970-იანი წლების დასაწყისში, როდესაც მწარმოებლებმა დაიწყეს ცეცხლგამძლე საშუალების ჩართვა TDCPP (ტრის (1,3-დიქლორო-2-პროპილ) ფოსფატი) ბავშვის პიჟამაში და შემდეგ თანდათან ავეჯში, ლეიბებში და სხვა აალებადი ნივთებში. მათ ამ საკითხში დიდი არჩევანი არ ჰქონდათ. ადუღებულმა სიგარეტმა ათასობით მომაკვდინებელი ხანძარი გამოიწვია და როდესაც კანონმდებლებმა Big Tobacco-ს მოუწოდეს შექმნას ცეცხლგამძლე სიგარეტი, მათ გადალახეს ფული. გააქტიურდნენ ტექსტილისა და ავეჯის მწარმოებელი კომპანიები. თუ სიგარეტი არ იყო უსაფრთხო, ყოველ შემთხვევაში დივანი შეიძლება იყოს.
მაგრამ შეშფოთება სწრაფად გაიზარდა, კვლევებმა აჩვენა, რომ ამ ქიმიურმა ნივთიერებამ შეიძლება გამოიწვიოს კიბო და TDCPP აკრძალეს ბავშვთა საძილე ტანსაცმლის 1977 წელს.თუმცა ისინი ჯერ კიდევ არსებობს სხვა საბავშვო პროდუქტებში). უფრო უსაფრთხო ალტერნატივად რეკლამირებული, პოლიბრომინირებული ბიფენილები, ან PBB, გამოჩნდა 1980-იანი წლების დასაწყისში. ეს ქიმიკატებიც მას შემდეგ აიკრძალა მწარმოებელმა არასწორად დაასახელა გადაზიდვების სერია და უნებურად შეავსო მიჩიგანის ათასობით პირუტყვის დიეტა ბრომიანი ქიმიკატებით. ქიმიურად დაბინძურებული ძროხების მასობრივ განადგურებამდე, რომელიც მოჰყვა, მილიონობით ადამიანი ხორცს აშორებდა. ინდუსტრიის კრეატიული გადაწყვეტა იყო PBB-ების ქიმიური სტრუქტურის ოდნავ შეცვლა, ეთერის ჯგუფის დამატებით (ჟანგბადის მოლეკულა, რომელიც დაკავშირებულია ნახშირბად-წყალბადის ორ მოლეკულასთან). დაიბადა თანამედროვე PBDE.
მომდევნო 25 წლის განმავლობაში PBDE იყო ცეცხლგამძლე არჩევის საშუალება; პრაქტიკულად ყველა პროდუქტი, რომელიც შეიცავდა პოლიურეთანის ქაფს, მოჰყვა ბრომირებული ქიმიკატს. PBDE, ასევე, აიკრძალა ფედერალურ დონეზე 2005 წელს, მაგრამ მათი ყოფნა გარემოში და ძველ სამომხმარებლო პროდუქტებში კვლავაც არის საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის პრობლემა. “2010 წელს, ჩვენ მიერ შემოწმებული პროდუქტების 80 პროცენტზე მეტი შეიცავდა ცეცხლგამძლე ნივთიერებას. ჰიზერ სტეპლტონმა, რომელიც სწავლობს, თუ როგორ ზემოქმედებენ ცეცხლმოკიდებულები გარემოზე დიუკის უნივერსიტეტში, განუცხადა მამობრივი. საბედნიეროდ, სტეპლტონი ამბობს, რომ პროგრესი მიღწეულია. ”ჩვენი ტესტირება დღეს ვარაუდობს, რომ პროდუქტების 20 პროცენტზე ნაკლები შეიცავს ცეცხლგამძლე ნივთიერებას.”
დღეს, გარემოს დაცვის სააგენტო და ჯანმრთელობის ეროვნული ინსტიტუტები აკონტროლეთ ახალი აალებადი საშუალებები და განაგრძეთ კვლევების შეგროვება ძველი ქიმიკატების მავნე ზემოქმედების შესახებ. და აშშ-ს ათეული შტატი არეგულირებს ცეცხლგამძლე ნივთიერებებს გარკვეულწილად, ჩვეულებრივ, ბავშვთა პროდუქტებში. კალიფორნია, რომელსაც ოდესღაც ქვეყანაში ყველაზე მკაცრი კანონი ჰქონდა მოითხოვს სამომხმარებლო ნივთები, რომლებიც შეიცავენ ცეცხლგამძლე ნივთიერებებს, ცოტა ხნის წინ მოაწერა ხელი კანონპროექტს ეს ყველაფერი აკრძალავს ამ ქიმიკატებს ავეჯის, საბავშვო პროდუქტებისა და ლეიბებისგან.
მაგრამ PBDE აალების შემნელებელი საშუალებები არსებობს - და ისინი კვლავ ჩვენს შიგნით არიან. 2018 წლის ერთი კვლევა 334 დედა-შვილის წყვილში აღმოაჩინა ქიმიური ნივთიერება ყველა ტესტირებულ ბავშვში. „შეგიძლიათ გამოხვიდეთ ძველი ავეჯით და ასევე საკვებით, განსაკუთრებით თუ იკვებებით ცხიმიან დიეტაში, რადგან ეს ქიმიკატები ცხიმში გროვდება და შემდეგ ბიოაკუმულირებს კვებით ჯაჭვს,“ ამბობს ვუდროფი და განმარტავს, რომ თუ PBDE-ები, მაგალითად, ძროხის საკვების მარაგში აღმოჩნდებიან, ისინი ჩვენს ნაწლავებში შედიან, როცა საქონლის ხორცს ვჭამთ ან ვსვამთ. რძე. „ისიც მტვერშია და ბავშვები მტვერში დაცოცულობენ, ხელებს პირში იდებენ. ამის გამო მათ უფრო მაღალი ექსპოზიცია ექნებათ. ”
PBDE-ების პოტენციური საფრთხეები
აალებადი საშუალებების უმეტესობა სტრუქტურულად მსგავსია ფარისებრი ჯირკვლის ჰორმონების ქიმიკატებთან და ადვილად ურთიერთქმედებს ფარისებრი ჯირკვლის ჰორმონთან. კვლევებმა აჩვენა ძლიერი ასოციაციები ცეცხლის შემნელებელ ნივთიერებებთან ზემოქმედებასა და ფარისებრი ჯირკვლის დარღვევებს შორის, აგრეთვე ნეიროგანვითარების ტესტების დაქვეითებასა და ნაყოფიერების შემცირებას შორის. „არსებობს შეშფოთება განვითარებად ტვინზე ზემოქმედების შესახებ - ტყვიის ზემოქმედებასთან დაკავშირებული შეშფოთების მსგავსი“, - ამბობს სტეპლტონი.
რეიკო კიში და კოლეგები ჰოკაიდოს უნივერსიტეტის გარემოსდაცვითი და ჯანმრთელობის მეცნიერებათა ცენტრში იაპონიაში იყვნენ წინა პლანზე. იმის შესწავლა, თუ როგორ შეიძლება გავლენა იქონიოს ფოსფატზე დაფუძნებულმა ცეცხლშემნელლებმა TDCIPP, TCIPP და TNBP ბავშვების ჯანმრთელობაზე, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე ეხება ასთმას და ალერგიები. “ჩვენ აღმოვაჩინეთ მნიშვნელოვანი ასოციაციები სახლის მტვერში TDCIPP-ისა და TCIPP-ის დონის მატებასა და ატოპიური დერმატიტის გაზრდილ რისკს შორის, ასევე TNBP-ისა და ასთმის მომატებულ დონეებს შორის“, - განუცხადა კიშიმ. მამობრივი. ცალკე კვლევაშიკიშიმ და კოლეგებმა ასევე აღმოაჩინეს კავშირი TDCIPP-ს შორის მტვერში და ალერგიასა და ბავშვებში ეგზემას შორის.
ეს განსაკუთრებით იმედგაცრუებულია, რადგან ფოსფატზე დაფუძნებული ცეცხლგამძლე საშუალებები დიდი ხანია რეკლამირებულია, როგორც PBDE-ების და სხვა ბრომზე დაფუძნებული ქიმიკატების უსაფრთხო ალტერნატივები. “მათი ენდოკრინული დარღვევის ეფექტისა და ბიოაკუმულაციის გამო, ბრომიანი ცეცხლგამძლე საშუალებები ეტაპობრივად გამოირიცხა და ალტერნატივად გამოიყენებოდა ფოსფატის ცეცხლშემნელებელი საშუალებები“, - ამბობს კიში. ”მაგრამ ფართო პოპულაციაში ნაკლებად არის ცნობილი ფოსფატის ცეცხლშემნელებლების პოტენციურად მავნე ზემოქმედების შესახებ.”
არა ის, რომ როგორც ჩანს, ბაზარზე რაიმე უსაფრთხო ცეცხლგამძლეა. სხვა სამუშაოებმა დააკავშირეს სხვადასხვა ცეცხლგამძლე ქიმიკატები ქალებში უნაყოფობისკენ და მცირდება მამაკაცის რეპროდუქციული ჰორმონი. და არსებობს ძლიერი კორელაცია PBDE-ს ზემოქმედებას ბავშვობაში (თუნდაც საშვილოსნოში) და სუსტ კოგნიტურ განვითარებას შორის. „ეპიდემიოლოგიურმა კვლევებმა აჩვენა იმის მტკიცებულება, რომ PBDE-ები ნეიროტოქსიკურები არიან“, ამბობს ვუონგი და მოჰყავს ანგარიშები „სრულმასშტაბიანი IQ-ის დაქვეითება, აღმასრულებელი ფუნქციის დაქვეითება და მეტი ჰიპერაქტიურობისა და აგრესიის პრობლემები ბავშვებში, რომლებიც ექვემდებარებოდნენ PBDE-ს მაღალ დონეს გესტაციური განვითარების დროს.
Ნამდვილად, ერთი ბოლო კვლევა ვუდროფის მიერ დედა-შვილის თითქმის 3000 წყვილმა დაადგინა, რომ დედის PBDE დონის ყოველი 10-ჯერ ზრდა შეესაბამება მის შვილში 3,7 IQ ქულის ვარდნას.”ჩვენ ჯერ არ ვიცით არის თუ არა ეს შიშები გადაჭარბებული რეაქცია”, - ამბობს კიში. „მაგრამ ეს შეიძლება იყოს ფართოდ გავრცელებული პრობლემა. უმჯობესია თავიდან აიცილოთ ცეცხლგამძლე მასალების არასაჭირო გამოყენება.”
ხანძარსაწინააღმდეგო საშუალებები რეალურად ანელებენ ცეცხლს?
რეალურად აფერხებს თუ არა ხანძარს და გადაარჩენს თუ არა ხანძარს, ეს სასტიკი კამათის საგანია. ერთის მხრივ, ამერიკის ქიმიის საბჭო და სხვა ინდუსტრიული ჯგუფები ამტკიცებენ, რომ ცეცხლგამძლე საშუალებები აუცილებელია და ეფექტური. „ცეცხლის შემნელებელი საშუალებების გარეშე, გამორთვის დრო დგება სამ წუთში ან ნაკლებ დროში და თუ ხაფანგში ხართ თვითმფრინავში ან სახლში, თქვენ მხოლოდ სამი წუთი გაქვთ გასაქცევად“, - ამერიკული უნივერსიტეტის დუგლას ფოქსი ნათქვამია ვიდეოში ACC-ის ჩრდილოეთ ამერიკის ალიანსის ცეცხლგამძლე ალიანსისთვის. ”ცეცხლის შემნელებელი საშუალებების დანიშნულება არის ის, რომ ის აჭიანურებს ამას. ახლა თქვენ გაქვთ 10-დან 15 წუთამდე გასასვლელად.
ჰარვარდის უნივერსიტეტის ჯოზეფ ალენი არ ეთანხმება. „ცეცხლმომნელებელთა ერთ-ერთი არასწორი ტერმინი არის ის, რომ ისინი რეალურად უზრუნველყოფენ ხანძარსაწინააღმდეგო სარგებელს. ყველაფერი, რაც მე წავიკითხე და მინახავს, მიუთითებს იმაზე, რომ ისინი ნამდვილად არ წერენ. ” ამბობს ის ვიდეოში ჰარვარდის მდგრადობის მინი საიტისთვის. „ამაზე ვმუშაობ FAA-სთან. [ცეცხლის შემნელებელი საშუალებები] გამოიყენება თვითმფრინავების თითქმის ყველა კომპონენტში და ხანძარსაწინააღმდეგო ექსპერტები იქ ამბობენ, რომ ისინი არაფერს აკეთებენ იმ ტიპის ხანძრის საწინააღმდეგოდ, რომლებიც ჩვეულებრივ გვხვდება თვითმფრინავი. მე მინახავს მსგავსი ცნობები ჩვენს სახლებში დამახასიათებელი ხანძრების შესახებ. ისინი ნამდვილად არ მუშაობენ. ”
ვუდროფი ალენის პრეტენზიებს ადასტურებს მოსახლეობის დონის მტკიცებულებებს. „კალიფორნიას ჰქონდა ძლიერი ცეცხლგამძლე სტანდარტი [რომელიც მოითხოვს ამ ქიმიკატების შემცველ პროდუქტებს], მაგრამ ამის გამო ნაკლები სიკვდილი არ ყოფილა“, - ამბობს ის. ”ეს არ აფერხებდა ხანძრის სიკვდილს კალიფორნიაში.”
ცეცხლგამძლე ქიმიკატებმა შესაძლოა ხანძრის გაუარესებაც კი გამოიწვიოს. “ამ პროდუქტებში ცეცხლგამძლე ნივთიერებების არსებობა იწვევს საშიში ქიმიკატების წარმოებას ჰაერში, როდესაც ისინი იწვებიან, მათ შორის ნახშირბადის მონოქსიდი, ჭვარტლი და წყალბადის ციანიდი,” სტეპლტონი დასძენს.
გარდა ამისა, მაშინაც კი, თუ ACC და ინდუსტრიის ჯგუფები მართებულები არიან, რომ ცეცხლგამძლე საშუალებები გარკვეულწილად ეფექტურია, გაურკვეველია. რას აკეთებენ ისინი პროდუქტებში, რომლებიც იშვიათად იკიდებენ ცეცხლს - განსაკუთრებით მათი უარყოფითი ჯანმრთელობის მტკიცებულების გათვალისწინებით ეფექტები. „ბავშვთა პროდუქტების უმეტესობა, როგორიცაა საექთნო ბალიშები და მაგიდის ბალიშების გამოცვლა, არ წარმოადგენს ხანძრის საშიშროებას“, ამბობს სტეპლტონი. ”მონაცემები არ მიუთითებს იმაზე, რომ ეს პროდუქტები არის აალების წყარო სახლში ხანძრის დროს.”
ხანძარსაწინააღმდეგო საშუალებები და ხანძარსაწინააღმდეგო უსაფრთხოება ბავშვებისთვის
იმის გამო, რომ ცეცხლგამძლე ქიმიკატები ხშირად გვხვდება სახლის გარშემო მტვერში, უმარტივესი ნაბიჯები, რომლებიც მშობლებმა შეიძლება გადადგას ზემოქმედების შესამცირებლად, არის რეგულარული მოწმენდა და მტვერსასრუტი. (მტვერს წმენდა გადააქვს), უზრუნველყოფს, რომ ოჯახის ყველა წევრმა დაიბანოს ხელები ჭამის წინ და შეამოწმოს ეტიკეტები ლეიბებისა და მანქანის სავარძლების შეძენამდე. ხშირ შემთხვევაში, მწარმოებლები ამაყობენ იმის გარკვევით, რომ ისინი არ იყენებენ ცეცხლგამძლე საშუალებებს. თუ განსაკუთრებით გაწუხებთ, დიუკის უნივერსიტეტი გთავაზობთ უფასო ტესტირების სერვისს ავეჯში ცეცხლგამძლე ნივთიერებების აღმოსაჩენად.
მაგრამ არსებობს ზღვარი, რისი გაკეთებაც შეუძლიათ მშობლებს, რათა შემცირდეს ოჯახის ზემოქმედება. ბევრი მათგანი ლოდინის თამაშია. დროთა განმავლობაში, როდესაც ხანძარსაწინააღმდეგო საშუალებები ეტაპობრივად გაქრება და გარემო გამოჯანმრთელდება, ჩვენ სულ უფრო და უფრო ნაკლებ ქიმიურ ნივთიერებებს დავინახავთ ჩვენს საკვებსა და მტვერში. მანამდე, ვუდროფი მშობლებს სთავაზობს, შეამსუბუქონ ცეცხლმოკიდებული შიშები, თუნდაც ოდნავ.
”როგორც მშობელი, ეს ნამდვილად იმედგაცრუებულია - ადამიანებს აქვთ უფლება გაბრაზდნენ ცეცხლმოკიდებულებზე,” - ამბობს ის. „ჩვენ გვაქვს ბევრი პრობლემა, რომელთანაც საქმე გვაქვს. ხის სათამაშოები პლასტმასის წინააღმდეგ… ეს აბსოლუტურია. თქვენ მუშაობთ ამ სფეროში და ისეთი შეგრძნება გაქვთ, რომ ყოველ ჯერზე, როცა ტრიალდებით, ამბობთ „ოჰ, ეს ქიმიური ნივთიერება ცუდია“. მაგრამ ჩვენ გვაქვს პრობლემა და, ამავდროულად, ბავშვები ზოგადად ჯანმრთელები არიან და ბევრი რამის გაკეთება შეგიძლიათ, რათა დაეხმაროთ მათ გამძლეობას. რა არის შეშფოთების სწორი დონე? Მე არ ვიცი. ეს ყველა მშობელმა თავად უნდა გადაწყვიტოს“.
რაც შეეხება თქვენი ოჯახის სახანძრო უსაფრთხოებას? კვამლის დეტექტორები, ხანძარსაწინააღმდეგო საშუალებები და ხანძარსაწინააღმდეგო გეგმა ყველა გადამწყვეტია - და ყველაფერი, რაც ოჯახს ნამდვილად შეუძლია გააკეთოს ხანძრის ავარიების თავიდან ასაცილებლად. მხოლოდ კვამლის დეტექტორს შეუძლია გაანახევროს ხანძრის შედეგად ოჯახის სიკვდილის შანსები.
მორალი ხანძარსაწინააღმდეგო ამბავი
განვიხილოთ საყოფაცხოვრებო კატა. ეს მეგობრული კატი მთელ მსოფლიოში გააცნო, როგორც ვირთხებისა და თაგვების დაჭერის საშუალება. მას შემდეგ, რაც გახდა გლობალური სახეობა, felis catus, ასევე ნადირობდა ფაქტიურად ასობით სახეობაზე გადაშენებამდე, არღვევს ეკოსისტემებს მთელს მსოფლიოში. ცეცხლმოკიდებული საშუალებები, გარკვეულწილად, ქიმიური სამყაროს კატები არიან. ისინი მოიყვანეს მკაფიო პრობლემის გადასაჭრელად - სიგარეტი, რამაც გამოიწვია ხანძარი სახლებში და თვითმფრინავები იწვის ცაში - მაგრამ გაუთვალისწინებელი შედეგები არაფერი იყო საშინელი.
რატომ შეუშვეს ამერიკელმა მშობლებმა ასე სწრაფად ქიმიკატები, რომლებიც მათ არ ესმით საკუთარ სახლებში და რატომ დაიწყეს მწარმოებლებმა ასე სწრაფად მათი პიჟამის ქსოვა? პასუხი შედარებით მარტივია: ცეცხლმოკიდებულებმა შეცვალეს ვისცერული პრობლემა რთულით, ხოლო დაუყოვნებელი პრობლემა გრძელვადიანით. ადამიანები, რომლებსაც ფლობენ პლეისტოცენის ტვინი და ცხოვრობენ ანთროპოცენურ სამყაროში, რეაგირებენ. ჩვენ მიდრეკილნი ვართ მოკლევადიანი აზროვნებისკენ, განსაკუთრებით საშიშ სიტუაციებში. მიეცით მშობელს ცეცხლგამძლე პიჟამა მათი შვილებისთვის - ან კატა, რომელიც წყვეტს თაგვის პრობლემას - და ისინი იშვიათად დასვამენ კითხვებს.
ხანძარსაწინააღმდეგო საგა, თუ სხვა არაფერია ჯანმრთელობის საფრთხის მიღმა, არის ობიექტური გაკვეთილი საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის პრობლემების პირდაპირი გადაწყვეტილებების პოვნის აუცილებლობის შესახებ. სირთულის შეუძლია იყოს გამოსავალი, მაგრამ სამყაროში, სადაც ქსოვილებიც კი ძნელი გასაგებია, უხერხული ან უსიამოვნო სიმარტივე ალბათ გამოსავალია. და მშობლებიც
