ელენ დეგენერესის შოუში გამოჩენაში პრეს ტური ამისთვის შურისმაძიებლები: უსასრულობის ომი, მსახიობი კრის ჰემსვორტი, რომელიც ცნობილია მარველის კინემატოგრაფიულ სამყაროში თორის როლით (ასევე, საოცრად გიგანტური მკლავები), წუხდა იმ ფაქტზე, რომ მისი სამივე შვილი და მისი ცოლი ორენოვანია, მაშინ როცა ის მხოლოდ ინგლისურად საუბრობს. ჰემსვორთმა განმარტა, რომ ეს სიტუაცია იწვევს ისეთ დაბნეულობას და გრძნობს, რომ რაღაც რიგზეა. ელზა პატაკი, მსახიობის ცოლი, ცდილობს მის სწავლებას? რა თქმა უნდა, მაგრამ არ ჟღერს, რომ კარგად მიდის.
„ჩემი ცოლი მათ [შვილებს] ეტყვის, მე კი იქ ვიქნები, თითქოს ასეა!“ უთხრა დეგენერესს, სანამ ახსნიდა, რომ შემდგომ სიტყვას ის ჩვეულებრივ ეკითხება ცოლს: „რას ნიშნავს ეს?“
მსახიობის თქმით, როდესაც პატაკი ბავშვებს ესპანურად არ უჭირს, მისი ძალისხმევა მიმართულია დედაენაზე უთხრას. ”როდესაც მესმის, რომ ესპანელი ჩემზეა მიმართული, ეს ჩვეულებრივ სამწუხარო, საკამათო, აგრესიული სიტუაციებია”, - თქვა მან. ”ასე რომ, მე უბრალოდ ვფიქრობ: ”რას ამბობს ის ახლა?” და ”რა არის ჩემი დაბრუნება ამაში?” როდესაც ჩვენ ვიბრძვით, ძირითადად, რაც არასდროს არის! თუ საკმარისად გაბრაზდება, ინგლისურ ფასადს ჩამოაგდებს.”
ჰემსვორტი ნამდვილად არ არის მარტო. ორენოვანი ბავშვების რაოდენობა აშშ-ში გარკვეული პერიოდის განმავლობაში იზრდება. 2016 წელს ამერიკელი ბავშვების რაოდენობა, რომლებიც ერთზე მეტ ენაზე საუბრობდნენ, დაახლოებით იყო 22 პროცენტი. ეს ნიშნავს, რომ 12 მილიონზე მეტი ბავშვი ახლა ერთზე მეტ ენაზე საუბრობს სახლში.
