მოზარდი მოციგურავე, კატელინი, აღმოაჩინა ნაყოფიერი სრიალის მწვრთნელი, რომელიც მხოლოდ ასწავლის, რა თქმა უნდა, ძალიან ძვირადღირებულ სკოლა-ინტერნატში, რომელსაც მოზარდის მშობლებს არ შეუძლიათ. სკოლაში დასასწრებად, იგი გადაწყვეტს ჰოკეის სტიპენდიას აიღოს და იბრძვის როგორც ჰოკეი, ისე სრიალი. სხვა მოციგურავეები ბოროტები არიან! მართლა ძნელია! საბოლოო ჯამში, ის მეგობრობს თავის თანამესახლეს, სხვა ჰოკეის მოთამაშეს, მაგრამ პრობლემები არ შეჩერდება. ის გადაწყვეტს, რომ ამას ვეღარ უძლებს და ტოვებს სკოლას, მაგრამ აღმოაჩენს, რომ მისმა მშობლებმა შეაგროვეს ყველაფერი, რაც მას ეკუთვნის, ყუთებშია - რაც გულწრფელად გამოიყურება ცოტა ექსტრემალურად იმის გათვალისწინებით, რომ მას მოეწონება, ალბათ სახლში ყოფნა მადლიერების დღე. ის სახლიდან გადის თავისი სასრიალო აღჭურვილობით (ყუთში) და ხვდება, რომ დედამისიც მოციგურავე იყო, რაც რატომღაც დედას არასოდეს უხსენებია მისთვის? ეს უბრალოდ ცუდი მშობლობაა. ქეთელინი გადაწყვეტს შეწოვას და სკოლაში დაბრუნდება, ყველაფერზე ძირს უთხრის, დღეს გადაარჩენს და ხდება ოლიმპიელი.
ნიშის ახალი ქულა, 8/10: ნამდვილად მიაჩერდა იმ მდიდარ ჯოგებს, არ იცოდა, რომ ის ოლიმპიური საოცრებათა დონის იყო.