მე დამახსოვრება ღამე მშვიდობისა მთვარე ორჯერ ჩემს ცხოვრებაში. ჯერ ბავშვობაში, როცა მშობლები მას ყოველ ღამე ძილის წინ მიკითხავდნენ, ახლა კი როგორც მამა, რომელიც ყოველ ღამე კითხულობს შვილს. დაწოლამდე. მარგარეტ უაიზ ბრაუნის სიტყვები და კლემენტ ჰერდის სურათები საკულტოა. მხოლოდ ფრაზა "დიდი მწვანე ოთახში" იწვევს ჩემში პირობით პასუხს. ქუთუთოები მიმძიმდება. თავს კომფორტულად ვგრძნობ. გულმკერდი მეკუმშება იმის ფიქრით, რომ ჩემი შვილი წარმოთქვამს სიტყვებს. Წაკითხული მაქვს ღამე მშვიდობისა მთვარე ასეულჯერ და უეჭველად წავიკითხავ კიდევ ასობით.
ეს ამბავი წარადგინა ა მამობრივი მკითხველი. მოთხრობაში გამოთქმული მოსაზრებები სულაც არ ასახავს მათ მოსაზრებებს მამობრივი როგორც პუბლიკაცია. ის ფაქტი, რომ ჩვენ ვბეჭდავთ მოთხრობას, ასახავს რწმენას, რომ ის საინტერესო და ღირებული წასაკითხია.
ამ უთვალავი კორექტირების შემდეგ, შემიძლია დანამდვილებით ვთქვა, რომ მას უნდა გაევლო კიდევ ერთი ან ორი გადასინჯვის რაუნდი.
არასწორად არ გამიგოთ. ის შორს არის ჩემი საყვარელი საბავშვო წიგნი. თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ თქვენი ველური ნივთები, თქვენი მშიერი ქიაყელები, თქვენი პატარა ლურჯი სატვირთო მანქანები და თქვენი ნებით სულელური ბებერი დათვები. Მე ავიღებ
მიუხედავად ამისა, წიგნი სავსეა იდიოსინკრაზიებით და უცნაური არჩევანით, რომელთა იგნორირება შეუძლებელი ხდება მეასე წაკითხვის შემდეგ. დამწყებთათვის, "ღამე მშვიდობისა", როგორც ერთი სიტყვა, ფაქტობრივად, სიტყვა არ არის. ვიღაცას უნდა დაეჭირა ეს. პირველ გვერდზე ჩვენ გავეცნობით დიდ მწვანე ოთახს და მის ტელეფონს და წითელ ბუშტს. ილუსტრაციაში ნაჩვენებია რა არის ბავშვის ოთახი, რასაც მოწმობს ზემოხსენებული წითელი ბუშტი, ასევე პატარა სათამაშო სახლი. რატომ უნდა ჰქონდეს ბავშვს, კურდღელს თუ სხვას, ტელეფონი ღამის მაგიდაზე?
და რატომ მოიხსენიება სხვა კურდღელი საქანელაზე, როგორც "მოხუცი ქალბატონი?" კონკრეტულად რა კავშირი აქვს მას მძინარე კურდღელთან? უფრო შემაშფოთებელია, რომ მისი სკამი ცარიელია, როდესაც პირველად წიგნშია ნაჩვენები. შემდეგ ის მოულოდნელად ჩნდება, რომელიც კერავს და აჰიპნოზებს ორ პატარა კნუტს. წიგნის ბოლოს ის ისევ გაუჩინარდა, მის ადგილას კნუტები ეძინათ.
არსებობს სხვა ვიზუალური თავისებურებები. წიგნის მსვლელობისას, მთვარე ამოდის ღამის ცაზე, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ამ ღამის ლექსის წაკითხვისას რამდენიმე საათი გავიდა. წინდები და ხელჯოხები პირველად ნაჩვენებია ერთ თაროზე. მოგვიანებით, ღამე მშვიდობისა ვთქვით პატარა თაროზე, რომელსაც მხოლოდ ხელთათმანები აქვს შავ-თეთრ ილუსტრაციებში. შემდეგ გვერდზე, უფრო დიდი თაროს წინდები და ხელჯოხები უბრუნდება ოთახის ფერად სურათს. ეს იმაზე მეტყველებს, რომ შავ-თეთრი ილუსტრაციები არ არის ამ ობიექტების პირდაპირი გამოსახულებები, არამედ ვიღაცის მათი ქვეცნობიერი ინტერპრეტაცია - შესაძლოა ახალგაზრდა კურდღელი, რომელიც იძინებს, ან იდუმალი მშვიდი მოხუცი ქალბატონო.
ან გვიჩვენებს, რომ ბრაუნს და ჰერდს უნდა ჰქონოდათ კიდევ რამდენიმე სარედაქციო შეხვედრა მათი თანამშრომლობის ადრეულ ეტაპზე.
თავად ტექსტი შეიცავს დამატებით ბუნდოვანებებს. ჩვენ გავეცნობით ტელეფონს, რომელსაც არასოდეს ათევს ღამე, მაგრამ შუქს და საათებს ორივეს ეუბნებიან ღამე მშვიდობისა, წინასწარი ხსენების გარეშე. ეს არის ისეთი სახის ზედამხედველობა, რომელიც ხშირია, როდესაც ხდება ტექსტის ამა თუ იმ ნაწილზე გადასინჯვა - ის, რის გამოსწორებასაც შესაძლოა დაეხმარა სხვა თვალთა ჯგუფმა. ბავშვობაში მიყვარდა ეს სტრიქონი "ღამე მშვიდობისა არავინ, ღამე მშვიდობისა." ახლა მაინტერესებს დაემატა თუ არა იმიტომ, რომ ცარიელ გვერდზე შემთხვევით გადავიდა საბოლოო მტკიცებულება.
დახურვის გვერდები მოიცავს ცალსახა მეტაფიზიკურ ირონიას, როდესაც ჩვენ ვტოვებთ დიდი მწვანე ოთახის საზღვრებს და ვუთხარით ღამე მშვიდობისა ვარსკვლავებს, ჰაერს და ხმებს ყველგან. ეს არის ძლიერი არჩევანი ღრმა ნარატიული მნიშვნელობით, მაგრამ ის მოდის მარცხენა ველიდან. არ არსებობს წინასწარმეტყველება, მინიშნება იმისა, რომ მთხრობელის გავლენა ან ამბიციები ვრცელდება სამყაროს სიღრმეებამდე და მარადიული ხმები.
ნიუ-იორკის საჯარო ბიბლიოთეკის ხელმძღვანელს ენ კეროლ მურს არ მოსწონდა Goodnight Moon და ინახავდა ბიბლიოთეკის წიგნების თაროებს 25 წლის განმავლობაში. 1950-იანი წლების სტერეოტიპული ბიბლიოთეკარის მსგავსად, მას არ აინტერესებდა ბრაუნის ლირიკული, ბავშვური წერის სტილი. რა თქმა უნდა, სწორედ ეს სტილი იძლევა ღამე მშვიდობისამისი დარჩენის ძალა. ის ასახავს ბავშვის აზროვნებას, განსაკუთრებით ძილის წინ. მის ტემპს და ტონს აქვს დამამშვიდებელი ეფექტი, რომელიც უპირისპირდება უზარმაზარ გარესამყაროს, რომელიც სავსეა მთვარეებით, ვარსკვლავებითა და ხმაურით, ძილის წინ რუტინის მშვიდი ცნობილობითა და ფაფუკით სავსე თასით.
ჩემმა შვილმა დაიწყო გადასვლა ღამე მშვიდობისა მთვარე ქაოტური და უაზრო სამყაროებისკენ სემ მე ვარ და თის კატა ქუდში. მაგრამ მე ველი, რომ ერთ დღეს დავბრუნდები დიდ მწვანე ოთახში - შესაძლოა ამჯერად წითელი კალმით გარდა წითელი ბუშტით.
ალექსანდრე ირვინი არის მამა, მწერალი და რედაქტორი, რომელიც ცხოვრობს ფილადელფიაში. მასთან დაკავშირება შესაძლებელია [email protected].
