ვერსიის საკამათო რედაქტირება უკან მომავალში ნაწილი II on Netflix შეიცვალა მას შემდეგ, რაც ფილმის თანასცენარმა მოისმინა თაყვანისმცემლისგან, რომელიც შეცვლილი იყო.
სადავო ჭრილი მოვიდა იმ მომენტში, როდესაც მარტი მაკფლაი ფიქრობს, რომ მან იპოვა 1950-2000 წლების სპორტული ალმანახის გადამწყვეტი ასლი. მისი ტრიუმფის მომენტი სწრაფად გადაიქცევა უბედურებად მას შემდეგ, რაც აღმოაჩენს, რომ მას რეალურად აქვს პრობლემა Ო ლა ლა ჟურნალი, რომელიც ბიფმა მტვრის ყდაში დამალა. Netflix-ის ვერსიაში ბოლო დრომდე ამოჭრილი იყო ჟურნალის გარეკანი, რომელიც არც ერთი თანამედროვე სტანდარტით არ არის საშიში.
ბობ გეილი, რომელიც თანაავტორი იყო ტრილოგია რობერტ ზემეკისთან ერთად, გაიგო რედაქტირების შესახებ, როგორც მან უწოდა "არწივისთვალა გულშემატკივარს" და სტუდიას დაავალა, რომ გამოესწორებინა ის, როგორც მან განუმარტა The ჰოლივუდის რეპორტიორი.
„როგორც ჩანს, ეს იყო უცხოური ვერსია, რომლის არსებობის შესახებ არც მე და არც რეჟისორმა რობერტ ზემეკისმა არ ვიცოდით, ზოგიერთი ქვეყნისთვის, რომელსაც პრობლემა ჰქონდა. Ო ლა ლა ჟურნალის ყდა, ”- განმარტა გეილმა. სწორედ ეს ვერსია მისცა Universal-მა Netflix-ს.
”მე ვთხოვე, რომ სტუდიას გაენადგურებინა ეს ვერსია,” - განაგრძო მან. ”შეტყობინებები, Netflix არ არედაქტირებს ფილმებს - ისინი მხოლოდ აწარმოებენ ვერსიებს, რომლებიც მათ მიეწოდებათ. ასე რომ, ისინი უდანაშაულოები არიან. თქვენ შეგიძლიათ თქვენი გაბრაზება Universal-ზე გაამახვილოთ, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ისინი უფრო ფრთხილად იქნებიან მომავალში - და "მომავალთან".
გეილმა დაადასტურა, რომ ვერსია უკან მომავალში ნაწილი II ახლა სტრიმინგი არის „ცენზურის გარეშე, რედაქტირებული, ორიგინალური ვერსია“, რაც ასევე ეხება მის წინამორბედს და მემკვიდრეს. ეს დაპირისპირება ისეთივე კარგი მიზეზია, როგორც ნებისმიერი სხვა ფრენჩაიზის გადახედვისთვის, რომელიც რჩება აბსოლუტურ სიამოვნებად პირველი ნაწილის გამოსვლიდან 35 წლის შემდეგ.
