დოქტორ სეუსის წიგნის ესპანური გამოცემები მალე გამოვა

დოქტორ სეუსის მოთხრობებია იგავები რომლებიც ასწავლიან ახალი ნივთების ცდის ღირებულებას (მწვანე კვერცხები და ლორი), "ადამიანი არის ადამიანი, რაც არ უნდა პატარა იყოს" (კუს იერტლე) და გარემოს დაცვის მნიშვნელობა (ლორაქსი). ისინი დაწერილია ინგლისურის კონკრეტულ სეუსურ დიალექტზე მაგრამ მათი გაკვეთილები უნივერსალურია, ამიტომ კარგი ამბავია, რომ Random House Children's Books აქვეყნებს დოქტორ სეუსის ნაშრომების თარგმანებს, იგივე ტედ გეიზელს, ესპანეთში.

განცხადებაში, სუზან ბრანდტმა, Dr. Seuss Enterprises-ის პრეზიდენტმა, L.P.-მ თქვა, რომ ”ტედის მუშაობის ცენტრალური ნაწილი იყო მისი რწმენა, რომ ყველა ბავშვს უნდა ჰქონდეს წვდომა წიგნებზე, რათა ხელი შეუწყოს სწავლისა და წიგნიერების სიყვარულის გაღვივებას და ასევე გააძლიეროს ძალა ფანტაზია. ამ ესპანური გამოცემებით, უფრო მეტი ბავშვი შეძლებს განიცადოს დოქტორ სეუსის საოცარი სამყარო კითხვის მაგიის საშუალებით. ტედი დღეს რომ აქ ყოფილიყო, ვიცით, რომ ის ძალიან აღფრთოვანებული იქნებოდა. ”

რამდენიმე ახალი გამოცემა აქამდე არასოდეს გამოქვეყნებულა ესპანურად, მათ შორის 

რა შინაური ცხოველი უნდა მივიღო? (¿Cómo podré decidir qué mascota elegir?), მისტერ ბრაუნ კან მუ! Შეგიძლია? (ელ უფროსი ბრაუნი ჰაჩე მუუუ! ¿Podrías hacerlo tu?) და ათი ვაშლი ზევით! (¡Diez manzanas en la cabeza!).

სეუსის ზოგიერთი ყველაზე პოპულარული წიგნი, მათ შორის ერთი თევზი ორი თევზი წითელი თევზი ლურჯი თევზი (უნ პეზ დოს პეცეს პეზ როხო პეზ აზული), ოჰ, ადგილები, სადაც წახვალ! (ოჰ, კუან ლეგოს ლეგარას!), და როგორ მოიპარა გრინჩმა შობა!(¡Cómo el Grinch Robó la Navidad!) ასევე შედის 15 ტიტულის საწყის პარტიაში, რომელიც გამოვა 26 მარტს.

Random House გამოაქვეყნებს დამატებით სათაურებს ამ წლის ბოლოს და კიდევ უფრო მეტს მომდევნო წლებში. ეს შესანიშნავი ამბავია ესპანელი მკითხველებისთვის, რომლებიც არასდროს შეხვედრიან El Gato Ensombrerado ადრე, მაგრამ ისინი ასევე შესანიშნავია მშობლებისთვის, რომლებსაც სურთ თავიანთი შვილების ახალი ენის გაცნობის მარტივი გზა.