닥터 수스의 이야기는 비유 새로운 것을 시도하는 것의 가치를 가르치는 (초록색 달걀과 햄), "사람은 아무리 작아도 사람이다"(거북이 거북) 환경 보호의 중요성(로락스). 그들은 쓰여있다 영어의 특정 Seussian 방언으로 하지만 그들의 수업은 보편적이기 때문에 Random House Children's Books에서 Dr. Seuss(일명 Ted Geisel, en español)의 번역을 출판한다는 것은 좋은 소식입니다.
성명서에서 Dr. Seuss Enterprise, L.P.의 사장인 Susan Brandt는 “Ted의 작업의 핵심은 모든 어린이는 학습과 문해력에 대한 평생의 사랑을 키우고 학습의 힘을 키울 수 있도록 책에 접근할 수 있어야 합니다. 상상력. 이 스페인어 버전을 통해 더 많은 어린이들이 독서라는 마법을 통해 Dr. Seuss의 놀라운 세계를 경험할 수 있을 것입니다. Ted가 오늘 여기에 있었다면 그가 매우 기뻐했을 것입니다.”
랜덤하우스 아동도서
다음을 포함하여 소수의 새 판은 이전에 스페인어로 출판된 적이 없습니다. 어떤 애완동물을 키워야 하나요? (¿Cómo podré decidir qué mascota elegir?), 브라운 캔무 씨! 할 수 있나요? (¡El Sr. Brown 헤이스 무우! ¿포드리아스 하셀로 투?) 그리고 위에 사과 10개! (¡Diez manzanas en la cabeza!).
다음을 포함한 Seuss의 가장 인기 있는 책 중 일부 물고기 한 마리 두 마리 붉은 물고기 파란 물고기 (Un pez dos peces pez rojo pez 아줄), 오, 당신이 갈 곳! (¡오, cuán lejos llegaras!), 그리고 그린치가 크리스마스를 훔친 방법!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!)은 3월 26일에 출시되는 15개 타이틀의 초기 배치에도 포함됩니다.
Random House는 올해 후반에 추가 타이틀을 발행할 예정이며 앞으로 더 많은 타이틀을 발행할 예정입니다. 한 번도 만난 적이 없는 스페인 독자들에게 희소식입니다. 엘 가토 엔솜브레라도 이전에는 사용하지 않았지만 자녀에게 새로운 언어에 익숙해지기 쉬운 방법을 원하는 부모에게도 좋습니다.
