Tai buvo sindikuota iš Quora dėl Tėviškas forumas, tėvų ir influencerių bendruomenė, turinti įžvalgų apie darbą, šeimą ir gyvenimą. Jei norite prisijungti prie forumo, parašykite mums el [email protected].
Koks jausmas būti auginamam tėvų, kurie myli vienas kitą besąlygiškai?
Mano tėvai įsimylėjo dar studijuodami koledže, kai buvo maždaug mano amžiaus. Jie niekada nebuvo susitikę su niekuo prieš susitikdami. Praėjus keleriems jų santykių metams, jie kartu persikėlė į Ameriką.
Kai buvau vaikas, mano tėvai dažniausiai kalbėdavosi kiniškai. Mandarinų kalboje yra meilės terminas „bao“, panašus į „brangusis“ anglų kalba. Kai mama būdavo geros nuotaikos, pasakydavo mano tėčio vardą, pridėdavo „bao“. Man ir mano seserims, turinčioms labai ribotą kinų kalbos supratimą, tai buvo įprastas žodis, kurį girdime namuose.
flickr / Phil Wong 黄飛立
Šiais metais, kai grįžau namo atostogų, radau senų namų vaizdo įrašų kolekciją, kurią daugiau nei prieš dešimtmetį nufotografavau iš savo mažųjų seserų.
Viename vaizdo įraše atradau savo mažąją seserį – maždaug 2 metų – pasakojančią istoriją apie mūsų šeimą.
„Didžioji sesuo buvo vadinama Hanna“, – džiaugsmingai sako ji į kamerą. „Mama buvo vadinama mama. O tėtis buvo vadinamas tėtis-bao.
Parodžiau šį vaizdo įrašą savo seseriai (kuri neprisimena šio įvykio), o paskui savo tėvams, ir mes visi iš to smagiai juokėmės. Sunku pasakyti, ar ji juokavo vaizdo įraše, ar ne, bet visiškai įmanoma, kad ji iš tikrųjų manė, kad mano tėčio tikrasis vardas yra „Tėtis-bao“.
Mano seserys ir aš užaugome kalbėdami angliškai, todėl vienintelė kinų kalba, kurią žinojome, buvo žodžiai, kuriuos dažnai girdėdavome namuose. Žinojome kinų kalbos žodžius, reiškiančius spalvas, pvz., „violetinė“ ir namų apyvokos daiktus, pavyzdžiui, „pieštukas“, ir įprastus maisto produktus, tokius kaip „persikai“. Ir kažkur pakeliui buvo įtraukti tokie žodžiai kaip „bao“.
Tas mano sesers vaizdo įrašas yra pirmasis prisiminimas, kuris šauna į galvą, kai bandau paaiškinti, ką reiškia turėti tėvai, kurie besąlygiškai myli vienas kitą. Tai taip paprasta, kaip žinoti savo tėvų vardus. Tai tiesiog kažkas fone, kažkas, ką tu užaugai laiko savaime suprantamu dalyku.
Mūsų šeima jokiu būdu nebuvo tobula. Kaip ir bet kuri kita sutuoktinių pora, mano tėvai išgyveno nemažą dalį kivirčų, nesusipratimų ir nesutarimų.
Tačiau jų meilė vienas kitam visada buvo nuolatinė ir įprasta gyvenimo dalis, kažkas, kas visada išliks kiekvienos kovos pabaigoje.
O jų vaikams meilė tapo tokia paprasta ir įprasta sąvoka kaip violetinė, pieštukai ar persikai.
Hannah Yang yra Jeilio studentė. Skaitykite daugiau iš „Quora“ žemiau:
- Kokius kūrybiškiausius ir netikėčiausius atsakymus pateikia vaikai, kai jų klausia: „Kuo norėtum būti užaugęs?
- Kaip mokote vaikus kūrybiškumo?
- Ką pasakėte savo mažam vaikui, kai jis paklausė, kaip jis gimė?
