Simpsonai nebūtų Simpsonai be Apu Nahasapeemapetilono, bet jei jis liks laidoje, Apu Nahasapeemapetilonas turės būti be Hanko Azaria.
Azaria patvirtino, kad daugiau nebežais Apu interviu su „Slashfilm“., sakydamas, kad tai buvo abipusis laidos kūrybinės komandos pasirinkimas. „Visi dėl to sutarėme. Mes visi manome, kad tai teisinga ir gera“, – sakė jis.
Kino kūrėjas Hari Kondabolu paklausė, kodėl baltaodis vaikinas gali įgarsinti stereotipinį Pietų Azijos personažą savo 2017 m. dokumentiniame filme Problema su Apu. Neįmanoma pamatyti šio naujausio žingsnio tik kaip Kondabolu darbo patvirtinimą.
Azaria įgarsino Apu nuo tada, kai jis debiutavo pirmojo sezono serijoje „The Telltale Head“, kuri buvo rodoma daugiau nei prieš tris dešimtmečius. Tačiau jis jau kurį laiką buvo atviras šiai krypčiai, pasakoja Stephenas Colbertas 2018 m. balandžio mėn kad jis buvo „labai pasirengęs pasitraukti arba padėti pereiti prie kažko naujo“.
„Svarbiausia yra tai, kad turime klausytis Pietų Azijos, Indijos žmonių šioje šalyje, kai jie kalba apie tai, kaip jaučiasi ir ką galvoja apie šį personažą“, – pridūrė jis.
Kūrėjas Mattas Groeningasatsakymas buvo ne toks patenkintas. „Didžiuojuosi tuo, ką darome laidoje. Ir manau, kad tai laikas mūsų kultūroje, kai žmonės mėgsta apsimesti, kad yra įžeisti“, – sakė jis interviu su JAV šiandien. Šou vedėjui Al Jeanui sekėsi ne ką geriau – daugybė tviterinių pranešimų, kuriuose ši problema buvo suformuluota kaip populiarumo ir žodžio laisvės problema, aplenkianti akivaizdžias rasines problemas.
.@Simpsonai Labai vertinu visus atsakymus už ir prieš. Ir toliau stengsimės rasti populiarų ir svarbesnį atsakymą
- Al Jean (@AlJean) 2018 m. balandžio 13 d
Aš tik sakau, kad kažkas gali būti nepopuliarus, bet vis tiek teisingas.
- Al Jean (@AlJean) 2018 m. balandžio 13 d
Man tai yra žodžio laisvės problema.
Man labai patinka atvira visų tipų išraiška.- Al Jean (@AlJean) 2018 m. balandžio 13 d
Laidoje ši problema netgi buvo išspręsta viename epizode, kuris vertas nerimo, ketvirtą sieną laužantis momentas, Jei tik trumpam, beviltišką geradarią Lisa Simpson pavertė dešiniuoju „žodžio laisvės kariu“.
#Simpsonai visiškai bedantė reakcija į @harikondabolu#ProblemaSuApu apie rasistinį personažą Apu:
„Kažkas, kas prasidėjo prieš dešimtmečius, buvo ploja ir neįžeidžiau, dabar yra politiškai nekorektiška... Ką tu gali padaryti? pic.twitter.com/Bj7qE2FXWN
— soham (@sohamberlamps) 2018 m. balandžio 9 d
Smagu matyti, kaip Groeningas ir Jeanas žengia nuo šio vaikiško atsakymo ir pripažįsta, kad reikia pasirodyti Ketvirtasis jos gyvavimo dešimtmetis keičiasi laikui bėgant, net jei tai reiškia, kad reikia pripažinti kai kuriuos nepatogumus tiesos.
Bet nors jis žino, kad daugiau nebevaidins Apu, Azaria to nežino kas laukia ateityje „Kwik-E-Mart“ savininkui.
„Tai, ką jie ketina daryti su personažu, yra jų kvietimas“, - sakė Azaria. „Tai priklauso nuo jų ir jie dar to nesutvarkė. Viskas, dėl ko susitarėme, yra tai, kad aš daugiau nekalbėsiu.
