Teatro žiūrovai gali tikėtis, kad bus nuotaikingi, kai bus pritaikyta scenai Studija Ghiblianimacinė šeimos klasika Spirited Away atidaroma kitais metais Japonijoje. Tony ir Olivier apdovanojimus pelnęs režisierius Johnas Cairdas, kurio nuopelnai apima Les Misérables, ir Nikolajus Nickleby, ir rašys, ir režisuos adaptaciją.
Originalus filmas, be galo magiška patirtis, kuri buvo fantastiška, nuoširdi ir šiek tiek bauginanti, buvo režisuota legendinio Hayao Miyazaki ir išleista 2001 m. Tai sekė 10-metės mergaitės Chihiro ir jos tėvų nuotykius, kurie patenka į iš pažiūros apleistą pramogų parką. Ten, kai jos tėvas ir motina paverčiami milžiniškomis kiaulėmis, Chihiro sužino, kad parkas iš tikrųjų yra antgamtinių būtybių, ieškančių atokvėpio nuo Žemėje praleisto laiko, kurortas. Tada Chihiro lenktyniauja su laikrodžiu išgelbėti savo tėvus ir pabėgti.
Miyazaki atgaivino istoriją su savo firminiu ryškių personažų (tiek herojų, tiek piktadarių) ir plataus, įtraukiančio vaizdo deriniu. Bus įdomu pamatyti, kaip sceninės versijos komanda paverčia animacinius elementus į tiesioginį veiksmą, tačiau tai įrodo sėkmingi Disney atvaizdai
„Jaučiuosi toks susijaudinęs ir privilegijuotas dirbdamas su pirmuoju scenos „Sen“ pritaikymu Chihiro“, – sakoma Cairdo pranešime. „Jau daugelį metų Miyazaki Hayao laikau vienu iškiliausių pasaulio kino genijų ir didžiausiu anime formų šalininku.
„Mums, Hayao ir man, abiem patiko Džono vizija. Tai žmogus, kuriuo galime pasitikėti“, – sakė „Studio Ghibli“ atstovas Toshio Suzuki, prodiusavęs originalų filmą. „Nekantrauju pamatyti, kaip Chihiro užaugs scenoje jam vadovaujant.
Sceninė versija Spirited Away debiutuos 2020 m. vasario mėn. Tokijo imperatoriškajame teatre, o po to iškeliaus į Japoniją. Įdomu, Spirited Away Tai nebus pirmoji „Studio Ghibli“ šeimos filmo ekranizacija gyvo veiksmo scenoje. Tas skirtumas priklauso kitai klasikai, Princesė Mononokė, kuris vyko Londono Vest Ende 2013 m.
