Adamas Sandleris kasmet risnoja, kad primintų žydams, kad neturėtume jaustis blogai, kad ne švęsti Kalėdas, nes „vietoj vienos dienos dovanų turime aštuonias beprotiškas naktis“. Tai malonu tiesa. Chanuka gali pasigirti aštuoniomis naktimis. Tačiau dauguma nėra pamišę ir atostogos suteikia mažai žavesio skardinti medžiai, prekybos centras Santas ir imbieriniai sausainiai. Žinodami apie tai, daugelis žydų tėvų bando parduoti savo vaikus pigesnių atostogų metu.
Žinoma, Kalėdos gali būti patrauklesnės, bet Žydai gauna daugiau dovanų.
Tačiau Chanuka, kaip gerai žino šventės istoriją ir reikšmę, neturi nieko bendra su dovanomis. Chanuka iš tikrųjų primena žydų tautos nenorą numalšinti visuomenės spaudimą, Dar labiau ironiška tai, kad įprasta šventė tapo Kalėdomis numušimas. Pabrangindami šventę po vieną dovaną, žydų tėvai ne tik švenčia vartotojiškumą – jie atpigina tradiciją.
Chanuka švenčia du įvykius, mažai tikėtina karinė pergalė ir aštuonias dienas trunkantis nedidelio ąsočio aliejaus stebuklas. 174 m. pr. Kr.
Dovanos netapo Chanukos šventės dalimi iki XIX amžiaus Amerikos žydai išpardavė šventiniam vartotojiškumui. Pasak istorikės Dianne Ashton iš Rowan universiteto, galima atsekti visą „Chanukos dovanų“ sąvoką. grįžau pas du rabinus Sinsinatyje, kurie pažadėjo dovanas įvilioti atsipalaidavusius amerikiečių vaikus į sinagoga. Iš ten jis pakilo.
Tiesa, egzistuoja senas Chanukos paprotys, pagal kurį tėvai duoda savo vaikams pinigų (jidiš k. „Gelt“) ir liepia paaukoti jį labdarai arba atiduoti savo mokytojams kaip atlygį. Bet tai turėjo būti dosnumo pamoka arba mokytojo dėkingumo pratimas, todėl šiuolaikinė dovanų teikimo praktika atrodo beveik tyčia ironiškas. Gift dovanojimas (arba, tiksliau, dovanų gavimas) prieštarauja Chanukos tradicijai.
Dar blogiau, dovanų teikimas yra beviltiškas ir akivaizdus asimiliacijos griebimas, būdas priimti Amerikos krikščioniškąją kultūrą (bent jau taip, kaip Amerikos žydai tai įsivaizduoja) nedarant kažko atvirai krikščioniško. Ir tai yra didesnės problemos simptomas. Nori įrodymo? Apimkite Chanukos kojinės, Chanukos krūmai, meduolių menoros, mėnesinės ant suoliuko (Aš tavęs neapgaudinėju, jie nuplėšė elfą lentynoje!) parduodamas Amazon. AMerikos Chanukos šventės dažnai yra ne kas kita, kaip mėlynai balti kalėdiniai vakarėliai, papuošti hebrajiškomis raidėmis.
Jei šis didmeninis vietinių papročių taikymas skamba pažįstamai, tai gali būti todėl, kad atpažįstate, kad tai yra būtent tai, ką Antiochas IV bandė padaryti prieš du tūkstantmečius. Amerikos žydai švenčia Chanuką – šventę, kuri mini mūsų užsispyrusį nenorą liautis daryti žydiškus dalykus ir iškilmingą pasiryžimą nesisavinti – linksmai pasisavindami Kalėdas. War net vargti švęsti Chanuką, jei (bent dvasioje) seleukidai laimės?
Bet, deja, vaikai mėgsta dovanas (ir kiaušinienė, matyt). Ką turėtų daryti Amerikos žydas tėvas, kai jo vaikai grįžo namo iš mokyklos ir prašo įrengti salę? Tai keblus dalykas. Sunku mokyti kultūrinio pasididžiavimo, kartu mokant tolerancijos ir kitų kultūrų dėkingumą (dvigubai, kai kita kultūra turi pranašesnę šventinę muziką). Nepaisant to, ekspertai sutinka, kad labai svarbu, kad mažumų šeimos mokytų etninio pasididžiavimo ir atsispirtų norui eiti lengviausiu keliu. „Yra daugiau nei 40 metų atliekami aukštos kokybės tyrimai, įrodantys, kad didžiuojatės savo etnine kilme yra susiję su aukštesne savigarba ir geresniais rezultatais spalvotiems jauniems žmonėms“, – Andrea Romero iš universiteto Arizona neseniai papasakojo Tėviškas.
Amerikos žydams tai reiškia, kad nemėgina mūsų nerauginto pyrago ir jo valgyti. Užuot pavertę savo senovinį pergalės vakarėlį Kalėdų Lite, turėtume sutelkti dėmesį į tai, kad šventė būtų linksma pagal savo sąlygas. Uždekite milžinišką menorą. Susigrąžinkite dreidelį. Apkepti tradiciniai latkes, kurie – drąsus teiginys – yra geresni už meduoliai. Nemirtingais senelio Boriso žodžiais Rugratai (viena pirmųjų laidų, kurioje rodomas specialusis Chanuka): „Stebuklas tas, kad šie dalykai užkimšo mūsų žmonių arterijas 2000 metų. Ir vis dėlto mes išgyvename!
Šiais metais Chanuką švęskime savo sąlygomis. Mes išgyvensime.
