Nors iš esmės esu liberastiškas dėl vaikų pravardžių, manau, kad turėtų būti tam tikros pagrindinės taisyklės, kaip vadinti savo vaiką. Turiu sūnų, todėl man ypač įdomu nustatyti tam tikras gaires. Tiksliau, nemanau, kad kas nors turėtų vadinti savo mažą berniuką „bičiuliu“, nes tai rodo arba nerimą keliantį globos lygį, arba abejotiną agresijos potekstę. Dažnai abu. Jūsų vaikas nėra jūsų augintinis. Jūsų vaikas nėra jūsų draugas. Nevadinkite savo vaiko „bičiuliu“.
Anglų kalba yra tiek daug žodžių, tiek daug meilės terminų, tiek daug vardo, kurį davėte savo vaikui, pakeitimų. Bičiulis, keistas f#$king žodis, kuris vienu metu yra konkretus ir neaiškus, yra susidorojimas. Blogiau nei susidorojimas, tai blogas susidorojimas. Kiekvienas, kuris meta šešėlį, žino, kad bičiulis nėra vien tik meilės jausmas. Pasak ne mažiau žinomo šaltinio nei Kembridžo žodynas, Buddy gali būti naudojamas kaip kreipimosi forma „kalbant su vyru, kartais draugiškas, bet dažnai, kai esi susierzinęs. Jų pateiktas pavyzdys: „Išgerk ir eik namo, bičiuli“. Bet mano mintyse, nes nei į Kembridžą, nei Ar aš esu atšokęs, bičiulis visada yra frazės dalis: „Ei, bičiuli, eik pats“. Akivaizdu, kad nenoriu to pasakyti savo vaikui – bent jau ne viską laikas.
Slapyvardžio raison d’etre yra ne tik parodyti pažinimo lygį, bet ir subtiliai aprėpti tam tikrą unikalų dalyko pobūdį. Kartais tai taip paprasta, kaip duoto vardo permutacija. Steve'as tampa Steve'u. Mattas tampa Mattie. Blake'as, nes B. Bet Buddy? Nagi. Tai žeidžia. Slapyvardis reiškia tikrų charakterio bruožų trūkumą. Tai tarsi vadinti savo žmoną „sutuoktiniu“. Išskyrus tai, kad tai taip pat klaidingas pavadinimas. Etimologiškai kalbant, atrodo, kad žodis „bičiulis“ kilęs iš vidurio anglų kalbos žodžio, reiškiančio brolį, arba iš frazės, skirtos bendradarbiams, reiškiančios dalijimąsi grobiu šio žodžio lobių prasme. Bet kuriuo atveju tai yra pažinimo terminas, kuris iš tikrųjų gali būti labiau panašus į jūsų žmonos pavadinimą „tėve“.
Ir net jei bičiulį vartojate kaip susižavėjimo terminą, o ne slapyvardį per se, kam vartoti žodį, kuris vėliau bus jūsų vaiko kančios šaltinis? Pagalvok apie tai. Vieną dieną jūsų sūnus stovės dviračių juostoje ir lauks, kol pasikeis šviesa, o dviratininkas (tikriausiai aš) pravažiuos jį ir sakys: „Ei, bičiuli. Jūs esate f#$king dviračių juostoje! Ir jūsų sūnaus galvoje kils didelių sumaiščių, nes jūs jį vadinote bičiuliu, tačiau dabar jį vadina bičiuliu kažkas, kas linki jam blogo. „OMG“, – pagalvos jūsų sūnus, – „mano tėtis manęs nekentė“. Ir meilė, kurią jis nešiojo širdyje tau, surūgs į tulžį. Paskutinė mintis, kurią jis turės prieš jį suarus baikerio (jis nepajudės iš kelio, nes kaip „bičiulių“-vartotojų sūnus buvo netinkamai auklėjamas), bus prakeiksmas ant tavo galvos. Jūs to nusipelnėte.
Nesvarbu, ar jautėtės per kvailas ar susimąstę, kad vadintumėte savo berniuką „mano meile“ ar „mieloji“, ar galvoje nerandate kūrybiškumo atsargų, kurias galėtumėte sukurti geresnė slapyvardis, kuris iš tikrųjų buvo susijęs su vaiku, nesvarbu, ar jūsų tėvas jus vadino „bičiuliu“ ir todėl užaugote nuošalyje, nebus reikalas. Viskas, kas bus svarbu, yra tai, kad jūs pavadinote savo sūnų „bičiuliu“, o „bičiuliu“ apskritai neverta vadinti savo sūnaus.
Šis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas
