Prieš 40 metų vienas neįvertintas skyrius padėjo vaikams kalbėti apie traumą

Neginčijamas faktas, kad Beverly Cleary buvo didžiulė dalis to, kaip kelios vaikų kartos išmoko skaityti. Ji buvo nuo tada Henris Hugginsas atkeliavo 1950 m. ir tebėra populiariausias aistringų jaunų skaitytojų pasirinkimas po to, kai ji mirė 2021 m., būdama 104 metų amžiaus. Bibliotekos lentynos ją amžinai saugo Ramona ir Pelė ir motociklas knygų, teisėtai gerbiamų kaip nesenstanti klasika. Nepaisant to, kad nuo tada, kai jie buvo parašyti ištisas kartas, vaikai ir toliau palaiko ryšį su nuoširdžiu Cleary stiliumi, kuris niekada nepamiršta pasijuokti. Tarp dešimčių jos knygų yra viena neįvertinta istorija, kuri gali būti vertinama kaip pati empatiškiausia knyga, kurią autorius kada nors parašė, aprėpianti temą, kuri retai kada parašyta vaikų literatūroje era.

Pirmą kartą paskelbtas prieš keturis dešimtmečius, 1983 m. Gerbiamas pone Henshaw Pagrindinis dėmesys skiriamas berniukui iš Kalifornijos, vardu Leigh Botts, kuris užaugęs siekia būti rašytoju. Nuo antros klasės jaunuolis pradeda susirašinėjimą su garsiu vaikų knygų autoriumi Boyd Henshaw, kuris tęsiasi keletą metų. Per šį laiką Leigh susiduria su neseniai įvykusiomis savo tėvų skyrybomis, bandydamas suprasti šios traumos sukeltas painias emocijas.

P. Henshaw atsako į Leigh šeštoje klasėje užduotį parašyti laišką autoriui su savo dešimties klausimų rinkiniu. Trokštantis autorius lėtai ir nenoriai atsako į tokius klausimus kaip „Kas tu esi? arba „Kokia jūsų šeima? Laikui einant į priekį, Leigh atranda, kad jam patinka rašyti p. Henshaw, o laiškai tampa terapijos forma, ilgainiui pereinant į asmeninį dienoraštį, skirtą „Apsimesk poną Henshaw“. Leigh jaučiasi patogiai šioje saugioje erdvėje, atvirai kreipiasi jo baimės ir rūpesčiai, pavyzdžiui, kodėl jo tėtis nesako, kad jo pasiilgo, kai jie kalbasi telefonu (jei prisimena paskambinti), ir kaip Leigh nemėgsta būti namuose vienai po to, kai mama išvyksta. dirbti.

Kol Leigh atsako į jo susirašinėjimą, skaitytojai Gerbiamas pone Henshaw niekada nematau nė vieno suaugusio autoriaus žodžio. Personažas yra tik vadovas, kaip Leigh atsiverti, apdoroti savo jausmus ir leisti sau turėti šią išeitį. Laiškus rašydamas ir mokytojų pamokas, Leigh, kaip rašytojo, sugebėjimai bręsta, o jo emocinis žodynas auga. Galų gale jis sugeba susidurti su aplaidžiu tėvu, suprasti motinos skausmą ir suprasti, kad skyrybos buvo ne jo kaltės, taip pat pirmą kartą pajusti sėkmę kaip paskelbtas autorius. Kad ir kaip jis norėtų, Leigh pasaulis niekada nebus toks, koks buvo, bet kaip drugeliai, kuriuos jis randa eidamas pakrante. (panašus į tikrąjį Monarcho drugelių giraitę Pismo paplūdimyje), Leighas išauga į kažką naujo ir kitokio, jausdamasis tuo, kuo jis tapo.

Pagal Beverly Cleary, Gerbiamas pone Henshaw yra rimčiausia knyga, kurią ji parašė per savo gyvenimą. Istorija atsirado dėl to, kad du skirtingi berniukai jai parašė laiškus maždaug tuo pačiu metu, klausdami, kodėl ji neparašė apie berniuką, kurio tėvai išsiskyrė. Kibirkštis užsidegė, ir knyga iš jos galvos nutekėjo ant popieriaus.

Cleary knygos paprastai nebuvo tokios vienišos kaip Gerbiamas pone Henshaw, ir retai gilinasi į rimtą traumą. Tai išskirtinis niūrus atspalvis ir pagrįsta situacija, nors Klarisi būdingas humoras iš viso jos darbų katalogo. Leigh gyvena ne triukšmingoje akligatvyje, apsuptoje vaikų, o veikiau izoliuotas „a tikrai mažas namas“, o jo kaimynai yra degalinė ir sendaikčių parduotuvė. Jis yra mieguistas, kad fiziškai ir emociškai rastų prasmę viskam, kas vyksta aplink jį, įstrigęs tarp nepažįstamų erdvių. Po to, kai jis į savo kasdienybę įtraukė rašymą, jo apleistumo jausmas išblėsta ir leidžia asmeniniam augimui, kuriuo gali žavėtis ir jo siekti gali net suaugę skaitytojai.

Gerbiamas pone Henshaw apima daugelį nerimo, kurį vaikai jaučia skyrybų metu. Neįprasta, kad jie išgyvena savo laikinus sielvarto etapus, pradedant nuo pykčio ir liūdesio, tiek neigimo. įvykiai yra tikri, tikintis, kad viskas grįš taip, kaip buvo anksčiau, ir galiausiai priims naują statusą quo. Vaikai gali į tai reaguoti išoriškai per pyktį ir pykčio priepuolius, o kiti vaikai tai įsisavins ir niekada neparodys, ką iš tikrųjų jaučia. Cleary patikina skaitytoją, kad ir ką jis išgyventų, nėra ko gėdytis, be to, galima išgydyti nematomas žaizdas širdyje.

Skyrybos retai būna lengvas sandoris, nesvarbu, kiek jums metų. Gerų prisiminimų apdorojimas kartu su blogais yra sunki patirtis ir dažnai sukelia painiavą bei nusivylimą. Gerbiamas pone Henshaw skatina skaitytoją nebijoti tyrinėti, kas juos skaudina, nes vienintelis būdas augti yra sveikai ir introspektyviai susidurti su jais.

Nepaisant to, kad pelnė Newberry medalį, kai jis buvo išleistas, Gerbiamas pone Henshaw lieka užgožtas populiaresnių ir lengvesnių Cleary istorijų. Po aštuonerių metų ji sulaukė tęsinio su Strider, kurio centre Leighas ir jo draugas Barry dalijasi paplūdimyje aptikto valkataujančio šuns globa. Nors jis ir nepasiekė tokio žinomumo lygio, kokį turėjo jo pirmtakas, jis puikiai tinka vaikams, tęsiantiems savo skyrybas.

Cleary knygose daugiausia buvo dalis idealizuotos amerikanos, bet koncepcija pakeisti galima rasti daugelyje jų. Gerbiamas pone Henshaw yra nuostabi knyga, tokia pat aktuali šiandien, kaip ir prieš 40 metų, įkvepianti skaitytojus pažvelgti į vidų ir atsakyti į sunkius klausimus, neleidžiančius jiems rasti aiškumo savo gyvenime.