Kaip iš tikrųjų tariamas Dr. Seuss? Nėra aiškaus atsakymo

Dažnas vardo tarimas „Dr. Seuss“, buvo atšauktas. Arba turi?

Kartu su naujienomis kad daktaras Seusas Enteprirsas noriai nustos skelbti naujas 5 rasiškai nejautrių knygų kopijų, taip pat buvo aiškiai pasakyta, kad diskutuojama ir apie tai, kas yra daug mažesnė. Pranešama, kad išgalvotas nom de plume, kuris Teodoras Geiselis atidavė pats dažniausiai neteisingai ištarė Visi per pastarąjį pusšimtį metų.

Pagal paskelbtas straipsnis Šiferis, ir, matyt, gerai dokumentuota kitur, „teisingas“ tarimas, kaip norėjo daktaras Seussas, yra ne Seussas, kuris rimuojasi su „Dzeusas“, o „Soice“, kaip žodyje, kuris rimuojasi su „balsas“. Atrodo, kad visa tai yra techniškai teisinga, bet ar iš tikrųjų turėtumėte pakeisti tai, kaip sakote? O gal ir ne.

Šiferis cituoja knygą pavadinimu Tampa daktaru Seusu, taip pat 2002 m. straipsnis in „New Yorker“. Louis Menand, kuriame ji teigia, kad Geisel nieko nepataisė, nes buvo neteisinga tarimas „iššaukė figūrą, palankią vaikiškų knygų autoriui susieti su mama žąsis.

Tikrasis klausimas yra, ar išgalvotas vardas, priimtas tikro asmens – realaus asmens, kuris retai ištaisydavo tarimą – gali būti 

neteisinga? Na, Geiselis Seuss ketino būti vokišku vardu, tai reiškia, linksniavimas turėjo būti vokiškas. Beje, kai paskutinį kartą tikrinau, kai tik ne angliški žodžiai patenka į anglų kalbą, jie tariami angliškai. Originale Žvaigždžių kelias epizodas „Šioje rojaus pusėje“ Spocko buvo paklaustas jo „tikrojo“ vardo ir jis atsakė: „Jūs negalėjote jo ištarti“. Realiame gyvenime buvo šiek tiek painiavos, kaip ištarti vardą Leonardas Nimoy. Ar tai NIM-OY? arba NEE-MOY? Dar jam gyvam esant, Nimojus pasakė NYTtai buvo „NEE-MOY“, o tai reiškia, kad, laimei, dauguma iš mūsų sakė tai beveik ištaisyti. Tačiau išgalvotas Spokas gyveno visą savo gyvenimą sutikdamas su klaidingu tarimu, ką, matyt, Geiselis irgi padarė su Seussu. Mano knygoje pakankamai gerai Spockui, pakankamai gerai Seussui.

Kol buvo gyvas, Geiselis neįprato taisyti „Seuss“ versijos, kurią mes visi kalbėjome. Taigi, jei norite pataisyti savo vaikus, kai jie skaito Žalieji kiaušiniai ir kumpis, Pirmyn. Tačiau supraskite, kad skeliate daug mažesnius plaukus nei maža dulkių dėmė ant Hortono kamieno.

Springfilde, MA atidaromas nuostabus Dr. Seuss muziejaus pasaulis

Springfilde, MA atidaromas nuostabus Dr. Seuss muziejaus pasaulisMuziejaiVaikiškos KnygosDaktaras Seussas

Tarp 1931 m., kai jis išleido deja pavadinimu Kišeninė Boners knyga, o 1991 m. miręs Theodoras Geiselis parašė 45 knygas. Ir tuo metu legendinis iliustratorius, žinomas kaip daktaras Seussas, pasta...

Skaityti daugiau
Penkis kartus garsūs reperiai atliko pramogas vaikams

Penkis kartus garsūs reperiai atliko pramogas vaikamsArtūrasLin Manuel MirandaLama LamaElektros įmonėVaikiškos KnygosDaktaras SeussasZiggy MarleyTaileris KūrėjasKaralienė LatifahSezamo GatvėGalimybė ReperiuiHip HopasJimmy KimmelHamiltonasMigosStephenas Colbertas

Hip-hopas ir vaikų pramogos yra dvi popkultūros terpės, kurios dažnai nesimaišo, bet kai jos susimaišo, tai būna gana nuostabi. Nesvarbu, ar tai daro Ludacris legendinis skaitymas apie Lama Lama Ra...

Skaityti daugiau
„Amazon“ šiandien išparduoda „Fingerlings“, milžiniškų iškamšų ir daugiau žaislų

„Amazon“ šiandien išparduoda „Fingerlings“, milžiniškų iškamšų ir daugiau žaislųMinkšti žaislaiTeddy RuxpinDaktaras SeussasPirštukaiPasiūlymaiSezamo Gatvė

Kasdien internetas knibžda pasiūlymai, išpardavimai, nuolaidos ir taupymas. Tačiau kadangi internetas yra didelė, blaškanti vieta, minėtus pasiūlymus gali būti sunku rasti. Be to, jūs neturite laik...

Skaityti daugiau