JAV gyvena beveik 58 milijonai lotynų, o tai reiškia, kad šalia arba šalia ispanakalbių suaugusiųjų auga daugiau vaikų nei bet kuriuo kitu metu Amerikos istorijoje. Ir net jei nesate Latino, tai tiesiog gerai mokykite savo vaiką antrosios kalbos kaip ispanų kalba – rodydami juos gimtoji kalba, TV laidas ispanų kalba ir net anksti pradėdami gramatikos pamokas.Studijos parodyta, kad ankstyvame amžiuje išmokus vaikus dviejų kalbų, jie gali greitai pradėti mokytis ir lengvai įsisavinti kalbą.
“Dvikalbystė labai naudinga smegenims“, – sako Susie Jaramillo, filmo kūrėja Canticos, dvikalbis kūdikių ir mažylių prekės ženklas, įkvėptas lotynų kalbos eilėraščių ir dainų iš viso ispaniškai kalbančio pasaulio „Tai leidžia lanksčiau ir kūrybiškiau mąstyti; Kuo anksčiau supažindinsite savo vaiką su antrąja kalba, tuo geriau.
SUSIJĘS: 24 ispaniškos dainos, kurios padės jūsų Niños šokti 2 kalbomis
Jaramillo žino, ko reikia norint sukurti išskirtinį dvikalbį šou. Ir ji, ir Maria AlvarezSveiko proto žiniasklaida
Pasak Jaramillo, paskutiniai trys yra bene svarbiausi. Savo pasirodymuose ji kiekvieną dainą paleidžia du kartus – vieną kartą angliškai ir vieną kartą ispaniškai. „Tokiu būdu mes remiamės tuo, ko tikimasi, o tai yra kažkas, ką vaikai mėgsta, todėl antrąją kalbą lengviau įsisavinti“, – sako ji. Geriausiose laidose tai daroma ir taip pat būtina tiesiogiai sudominti vaikus kai kuriais ketvirtą sieną laužančiomis juokeliais. „Jiems patinka jausti, kad dalyvauja“.
Autentiškumas, pasak Alvarez, yra pagrindinis veiksnys, kurį „Common Sense Media“ ieško peržiūrint vaikams skirtas laidas tėvams. „Paroda turėtų pabrėžti lotynų kultūrą bet kokia forma“, - aiškina ji. „Pabrėžkite, pripažinkite ir priimkite savo kultūrą, kad vaikas žinotų, kas jis yra labai svarbus.
TAIP PAT: Geriausi žurnalų prenumeratos smalsiems vaikams
Atsižvelgiant į šiuos kriterijus, geriausios dvikalbės laidos vaikams, kurias galite žiūrėti, transliuoti arba įsigyti dabar.
Dora tyrinėtojas
Labiausiai atpažįstama dvikalbė vaikų laida taip pat yra labiausiai žinoma dėl geros priežasties. Dora sukūrė receptą, kurį bandė pakartoti visi Spanglish šou kūrėjai, nes formulė yra tokia novatoriška. “Dora tyrinėtojas yra dvikalbio turinio sinonimas“, – sako Jaramillo. „Tai buvo proveržis daugeliu atžvilgių – interaktyvumo, kultūros įtraukimo ir ankstyvosios vaikystės ugdymo pamokų.
Dora kartu su savo kompanionu Boots ir savo kalbančia kuprine leidžiasi į ieškojimus ir nuotykius padedama žiūrovo (saugokitės to Swiper). „Vaikams smagu matyti, kad Dora yra personažas, mėgstantis dirbti komandoje“, – sako Alvarezas. „Ji yra problemų sprendėja, smalsi ir puiki komandos žaidėja, todėl ji yra ypatinga. Dora2000 m. debiutavęs Niko filme, turėjo beveik 200 serijų, du papildomus serialus ir iki šiol tebevykdo ieškojimus: būsimas gyvo veiksmo filmas turėtų pasirodyti 2019 m.
Šiuo metu, Dora galima pamatyti antNickas jaunesnysis arba galite transliuoti visą serijąAmazon.
Ninos pasaulis
Laidoje pasakojama apie 6 metų latino mergaitę Niną, kuri gyvena su tėvais ir močiute (įgarsina Rita Moreno) ir nuotykius, kuriuos ji leidžiasi su savo tvanku, žvaigžde, kuri atgyja, kai pora yra viena. Laida švenčia daugiakultūrę Ninos bendruomenę ir netgi apima tam tikrą Amerikos gestų kalbą.
Nors šiuo metu seriale neberodomi nauji epizodai, ankstesnius sezonus galima rastiAtauga ir yra daugybė mini epizodųYouTube.
Plaza Sesamo
Užuot tiesiog paėmęs amerikietišką sezamo gatvė epizodų ir dubliuodami epizodus ispaniškai kalbančioms šalims, serialo kūrėjai nusprendė sukurti visiškai lotynišką serialo versiją. Tai reiškia, kad ispaniškai kalbantys aktoriai, lėlininkai, o kai kuriais atvejais ir iš naujo įsivaizduoja personažai, buvo panaudoti kuriant visiškai naują vaikų klasikos seriją. Pavyzdžiui, šou Abelardo7 pėdų ūgio žalia papūga buvo įkvėpta Big Bird (jie iš tikrųjųpusbroliai seriale) ir ženklas, kad kūrėjai galvoja apie savo pasirodymus dviem skirtingoms auditorijoms.
“Plaza Sesamo“ yra dar vienas pasirodymas, puikiai pasistengęs išlikti autentišku kultūrai ir permąstyti [personažus] Lotynų Amerikos auditorijai“, – sako Jaramillo.
Klipai iš Sesamo yra ant YouTube ir rodomi visi epizodaiiTunes.
O, Nojau!
PBS Kids kūrybingai ėmėsi dvikalbių vaikų pasirodymų formulės. Vietoj to, kad pagrindinis veikėjas laisvai mokėtų ispanų kalbą, Nojus jos mokosi kaip antrąją kalbą po jo atranda savo paveldą per savo močiutę, gyvendamas su ja daugiausia ispanų kalba kaimynystėje. Tai puikiai tinka vaikams, atsidūrusiems panašiose situacijose, arba tiems, kuriems ispanų kalba visiškai nauja, nes Nojus mokosi naujos kalbos ir kiekvieną epizodą išmoksta naujo žodyno.
Visi epizodai yra prieinamiPBS vaikai.
Patogus Manny
Įgarsino Wilmer Valderrama, Manny yra meistras, kuris savo kalbančiais įrankiais taiso reikalus mieste. Manny, kai kurie jo įrankiai ir keli Sheetrock Hills gyventojai kalba ispaniškai. Tiems, kurie to nedaro, Manny ar įrankis noriai išmokys juos kelių naujų žodžių per visą epizodą. „Jis kūrybingas ir tiesiog gražus personažas“, – sako Alvarezas. „Jis visada blaivus, kai nori pasiekti tikslą, ir man patinka, kaip jis pamini kiekvieną priemonę abiem kalbomis. Tai patrauklu vaikams“.
Kiekvienas epizodas Patogus Manny yra prieinama Hulu.
Maya ir Migelis
Spektaklyje pasakojama apie du jaunesnius brolius ir seseris Maya ir Miguel, kaip jie gyvena savo daugiakultūriame pasaulyje. Laida buvo rodoma penkis sezonus ir baigėsi 2007 m. Tačiau savo laiku tai buvo hitas tiek žiūrovams, tiek tėvams, sako Alvarezas.
Serialo klipus galite rastiPBS vaikai nemokamai arba galite transliuoti serijasAmazon. Be to, yra keletasDVD parduodamas ir Amazon.
Pocoyo
Šis serialas, sukurtas bendrai anglų ir ispanų kalbomis, yra komedija apie ketverių metų Pocoyo ir jo draugus gyvūnus. Pasakotojas kalba su veikėjais ir žiūrovais, o Pocoyo smalsumas veda jį į trumpą, linksmą nuotykį. Spektaklyje nėra daug dialogo tarp veikėjų, nes didžiąją dalį kalba pasakotojas, o dėl to paprastumas palengvina kalbos barjerą pradedantiesiems ispanų kalbą. „Mums patinka pasakotojo vaidmuo anglų ir ispanų kalbomis“, – sako Jaramillo. "Personažai yra labai išraiškingi, tik garsai."
Alvarez sako, kad pasirodymas padėjo jos sūnui pasukti kampą įvaikinant ir išmokstant ispanų kalbą. „Mano sūnus, kai jam buvo treji ar penkeri, jis atsisakė ispanų kalbos. Viena iš strategijų, kurią naudojau, buvo žiūrėti šią laidą. Jam tai patiko. Aš taip pat myliu. Šio pasirodymo magija yra ta, koks mielas personažas.
Pocoyo galima pamatyti oficialioje svetainėjeInterneto svetainė.
Pirmyn, Diego, pirmyn!
Doros pusbrolis Diego buvo nuolatinis jos laidos dalyvis, tačiau 2005 m. jis sukūrė savo serialą. Pirmyn! buvo panašus į Dora kalbant apie angliškų ir ispaniškų žodžių vartojimą nuotykiams patirti, tačiau Diego pasirodymas buvo skirtas egzotiškų gyvūnų gelbėjimui visame pasaulyje. „Tai ne tik dvikalbis, bet ir dvikultūris šou“, – sako Alvarezas. „Smagu didžiuotis tuo, kas esi, ir matyti, kad jis išdidus lotynų kilmės žaidėjas, puikiai tinka vaikams. Be to, tai, kad jis taip pat leidžiasi į šiuos nuotykius su Dora, manau, yra galingas vaikams.
Epizodai iš Diego galima pamatyti antNickas jaunesnysis arba transliuojama perAmazon.
