Prieštaringas versijos redagavimas Atgal į ateitį II dalis įjungta Netflix buvo pakeista po to, kai filmo bendraautorius išgirdo iš gerbėjo, nusiminusio dėl pakeitimo.
Aptariamas pjūvis įvyko tuo metu, kai Marty McFly mano, kad rado svarbiausią 1950–2000 m. sporto almanacho kopiją. Jo triumfo akimirka greitai virsta kančia, kai jis sužino, kad iš tikrųjų turi problemų O La La žurnalas, kurį Bifas paslėpė dulkių viršelyje. Dar visai neseniai „Netflix“ versijoje žurnalo viršelis, kuris nėra rizikingas jokiais šiuolaikiniais standartais, buvo iškirptas.
Bobas Gale'as, kuris kartu parašė trilogija su Robertu Zemeckiu, apie redagavimą išgirdo iš to, ką jis pavadino „erelio akimis gerbėju“, ir paprašė studijos tai sutvarkyti, kaip jis paaiškino į Holivudo reporteris.
„Matyt, tai buvo užsienio versija, kurios egzistavimo nei režisierius Robertas Zemeckis, nei aš net nežinojome, kai kuriai šaliai, kuri turėjo problemų su O La La žurnalo viršelis“, – paaiškino Gale'as. Būtent šią versiją „Universal“ suteikė „Netflix“.
„Paprašiau, kad studija sunaikintų šią versiją“, – tęsė jis. „Informacijai, „Netflix“ nemontuoja filmų – jie paleidžia tik jiems pateiktas versijas. Taigi jie yra nepriekaištingi. Galite nukreipti savo pyktį į „Universal“, bet manau, kad jie bus daug atsargesni ateityje – ir „ateityje“.
Gale patvirtino, kad versija Atgal į ateitį II dalis dabar srautinis perdavimas yra „necenzūruota, neredaguota, originali versija“, kas taip pat pasakytina apie jos pirmtaką ir įpėdinį. Šis ginčas yra tokia pat gera priežastis, kaip ir bet kuri kita, dar kartą peržiūrėti franšizę, kuri išlieka absoliučiai džiuginanti praėjus 35 metams po pirmosios dalies išleidimo.
