Aš ką tik sukako 40 metų ir, nors turiu nuostabią šeimą, iš tikrųjų neturiu šeimos šaknų, kuriomis galėčiau pasidalinti su savo 5 metų amžiaus sūnus.
Techniškai žinau, bet mažai apie juos išmanau. Mano senelis iš motinos pusės išvengė Holokausto, bet visa jo šeima to nepadarė. Jo žmona, taip pat mirusi, gimė dabar neegzistuojančiame Ukrainos kaime ir persikėlė į Filadelfiją, kur jos šeimos kampinę parduotuvę nusiaubė depresija. Ji savanoriavo adresu a pabėgėlių stovykla kur ji ir mano senelis susitiko ir persikėlė į Los Andželą be jokios šeimos.
Visi mano tėvo giminaičiai numirė per anksti ir dėl to, kad tėvui buvo sunku apie juos kalbėti, žinojau tik tai, kad jo motina persikėlė iš JK į Kvinsą Niujorko valstijoje, kur susitiko su jo tėvu, armijos kareiviu, dislokuotu Alabamoje. Būdamas Mobile, jis buvo priverstas nuslėpti savo judaizmą, nes bijojo būti linčiuotas. Vėliau jie persikėlė į Kaliforniją, kur gimė mano tėtis ir kur jie abu vėliau mirs, kol aš nespėjau su jais susitikti. mano tėvas mirė prieš kiek daugiau nei metus, tad dabar oficialiai gyvų protėvių neturiu.
Šią istoriją pateikė a Tėviškas skaitytojas. Pasakojime išsakytos nuomonės neatspindi nuomonių Tėviškas kaip leidinys. Tačiau faktas, kad spausdiname istoriją, atspindi įsitikinimą, kad tai įdomu ir verta skaityti.
Būtent todėl man svarbu pabandyti išsiaiškinti, ką galiu, ir pasidalyti kiekviena smulkmena su savo 5 metų sūnumi Feliksu. Augdamas retai, jei kada nors, galvodavau apie šiuos dalykus. Man pasisekė, kad turėjau mylinčius tėvus, ir nors jų nebuvo daug tradicijos - Padėkos diena, liepos 4 d., ir Chanukos žvakių uždegimas pirmą vakarą buvo jos mastas - tuo metu man tai nebuvo svarbu. Buvau susikoncentravęs į dabartį. Tačiau senėjimas ir susitikimai su žmonėmis iš įvairių sluoksnių sukėlė mano smalsumą.
Feliksas ir jo abuela šypsosi savo namų Huanusco kieme.
Galiausiai ištekėjau į meksikiečių šeimą ir pradėjau suprasti, kodėl šeimos paveldas toks svarbus. Mano žmonos tėvas turi šešis brolius ir seseris, o mama – septynis brolius – dabar jie visi turi savo šeimas. Dideliuose šeimos susibūrimuose su žmona išgirsdavome ankstesnių kartų istorijas; švęstume tradicijas, kurios buvo ir rimtos, ir kvailos, sukeldamos šypsenas ir net ašaras daugelio jos artimųjų veiduose. Jie turėjo praeitį, turėjo kultūrą. Buvo dvasios gilumas, kuris man buvo visiškai naujas.
Taigi, aš stengiausi ieškoti savo šaknų. Neturėdamas šeimos, kuria galėjau pasikliauti, turėjau kreiptis į internetą, bet net Ancestry.com nepadėjo man siekti šių šaknų. Taigi, ir joks kalambūras, aklavietės iš abiejų pusių.
Dabar esu dar labiau dėkingas savo žmonai; ji bus ne tik stipri Felikso motina, bet ir gali pasidalinti savo kilme, kultūra ir istorija, nes turi šias šaknis. Stiprus, gilus, atsekamas gyvenantys šaknys. Ir jie, laimei, buvo perduoti Feliksui, kuris dabar yra pakankamai senas, kad galėtų keliauti su mumis gyventi ir pats tai patirti. Nors jis gali nesugebėti atsigręžti atgal ir prisiminti ryškių detalių iš šių kelionių, aš stengiuosi pažymėti prisiminimus, kai jie atsiranda – nuo šeimos iki maisto iki žemės.
Mūsų paskutinė kelionė buvo į a pueblo vadinamas Huanusco Zakatekaso valstijoje, Meksikoje. Čia susipažino ir įsimylėjo mano žmonos tėvai. Mėgstame romantizuoti miestus „su vienu šviesoforo signalu“, tačiau „Huanusco“ tikrai negavo pirmojo šviesoforo iki 1990-ųjų, ilgai po to, kai mano žmonos tėvai imigravo į Los Andželą ir susilaukė trijų vaikai. Iki septintojo dešimtmečio miestelyje nebuvo nei vandentiekio, nei elektros. Tai visiškai kitas pasaulis, o mūsų kelionė buvo epifanija.
Atvykę iš karto buvome apkabinti: gyventojai gamino mums maistą, kalbėjosi su mumis ir nekantriai laukė apvesti mus po pueblo, upelį, kapines ir net tekileriją, esančią kelis kilometrus žemyn. kelias. Per savaitę galėjome pasimėgauti Huanusco, šeimos ranča Arrelanose ir didesniu netoliese esančiu Jalpos miesteliu. Viena ekskursija, kurios niekada negaliu pamiršti, yra pamatyti Gvatimalos griuvėsius, originalų šeimos pueblo, kuriame XX amžiaus viduryje gyveno 30 šeimų. Jis žinomas kaip a fantasma, arba „vaiduoklis“, miestas dabar. Čia užaugo mano žmonos mama. Pagalvojus, prieš 50 metų jie sukūrė šeimas, kurios visos išvyko į skirtingas vietas ir sukūrė naujas, unikalias istorijas, įleisdamos daugiau šaknų.
Kol žmonos šeima mums rengė šias „ekskursijas“, keliavome purvinais keliais ir važiavome per upelius, žmonės buvo malonūs ir dosnūs. Jos šeima troško pasidalyti savo praeitimi su dideliu pasididžiavimu, net kai ją lydėjo netekties jausmas ar nostalgija. Visur buvo siūlomas maistas, o istorijos buvo pasakojamos kiekviename žingsnyje: sukimosi nikstamalizacija maiz į masą gaminti tortilijas rankomis, gaudyti ir žudyti viščiukus šventei, melžti karves ir linkę į žemės sklypus savo nuosavybėje – visa tai yra vešlios istorijos, kurią Feliksas galėtų pavadinti, dalys jo paties. Ir kiekvieną rytą ir kiekvieną vakarą, ieškodama tinkamų žodžių ispanų kalba, kad išreikštų savo pagarbą, sulaukdavau šypsenų ir apkabinimų vien už tai, kad esu šios didžiulės šeimos ir kultūros dalis.
Ši šiluma ir priėmimas egzistuoja, nes esame šeima. Kai valgėme šį nuostabų maistą, klausėmės tomborazo grupes ir žiūrėjau, kaip Feliksas žaidžia su vietiniais vaikais, man pasidarė miglotas akis, pripažindamas svarbu, kad mano žmona turėtų brangų išsilavinimą ir tai, kad aš niekada to neturėjau patirtį.
Mano žmonos giminaičiai ateidavo ir išeidavo, kiekvienas su skirtingomis istorijomis. Buvo jos dėdės anekdotas, kai vaikystėje žaidė su fejerverkais ir beveik nupūtė nykštį, bet Kadangi iki artimiausios ligoninės buvo aštuonios valandos arkliu, jo teta ir vietinė medikė jį slaugė sveikata. Buvo pasakojimų apie varlių vaikymąsi valgant tunai prie upelio. Ir festivalis, kasmetinis vakarėlis, kuris truks tris dienas švenčiant miestą, žmones ir šalį. Buvo svaigu užpildyti emocinį kibirą, kurio aš niekada nežinojau, kad egzistuoja ši tikrai asmeniška, tačiau kolektyvinė istorija.
O kai šaknys gilėja, Feliksas galės atsekti savo kilmę ir asmeninę istoriją – bent vienoje šeimos pusėje. Aš pats gal ir neturiu gilių šaknų, bet taip didžiuojuosi, kad mane priėmė kultūra, kuri nori pasidalykite savomis su manimi, ir mums pasisekė, kad Feliksas yra kito šios ilgos ir turtingos šeimos skyriaus dalis istorija.
Evanas Lovettas, buvęs L.A. Times sporto rašytojas, turi internetinės reklamos agentūrą ir gyvena bei dirba Kalifornijoje su žmona ir sūnumi. Jis dažniausiai yra dvikalbis, bet visada stengiasi tobulėti. Sekite jį Twitter @evanlovett.
