Prieš mums su buvusia žmona grįždami į Pekiną iš atskirų šeimos vizitų Masačusetse ir Šiaurės Karolinoje, susidūrėme su neįprastu, bet ne neįprastu koronavirusas- susijusi su bendru auklėjimu dilema: Karantiną laikytume kartu ar atskirai? Išsiskyrimo metai dažniausiai mus palaiko geromis sąlygomis, tačiau bijojome artimų santykių. Ginčai gali sujaudinti mūsų 4 metų sūnų. Taigi mes pasirinkome karantinuoti atskirai. Mano sūnus gyvena su mama.
Esu septintoji izoliacijos diena, įpusėjus reikalaujamai 14 dienų karantinas dėl koronaviruso, ir aš niekada taip ilgai nebuvau nuo savo sūnaus, kuris paprastai praleidžia keletą naktų per savaitę su manimi. Mano buvęs žmogus gyvena 15 aukšte aukšte, Fuli miesto kaimynystėje, Shuangjing, apgyvendintame gyvenamajame rajone netoli centrinio verslo rajono. Gyvenu už kelių minučių, kitame pastate, 12 aukšte. Mūsų sūnus mūsų namus vadina atitinkamai „15“ ir „12“. Kai jis lieka 12, aš jį vaikščioju į ir iš a darželis kur jis vienintelis Vakarų studentas. Taip padarėme valdomą didžiulį miestą.
Dabar pasiilgstu pokalbio su juo per vakarienę, juoko per vonią ir dalinuosi galvosūkiais bei knygomis prieš miegą. „WeChat“ šiuo metu yra vienintelė mano linija su juo. Mes kalbamės tris kartus per dieną, dažnai apie superherojus ir jo naujausius LEGO kūrinius, bet aš mieliau laikysiu sūnų, nei laikysiu telefoną. Nors mus skiria tik keli kvartalai, aš atrandu skirtumą tarp artumo ir artumo. Tačiau auka, kurią darau būdamas nuošalyje, atrodo teisinga ir kiniška. Štai kaip aš Huàn Nàn Yǔ Gòng [患难与共].
Čia gana įprastas posakis siūlo susivienyti nelaimės akivaizdoje. Pagalvokite apie tai kaip apie kolektyvistinį Auksinės taisyklės perrašymą. Kinai gali pasakyti: „Tegul huàn nàn yǔ gòng šiuo sunkiu metu“. Jie tai reiškia. Net išsivysčiusiuose miestuose, tokiuose kaip Pekinas, kinai netolimoje praeityje susidūrė su tikromis negandomis. Bendruomeniškumas yra giliai įsišaknijęs. Kinijos Liaudies Respublika dažnai sulaukia kritikos dėl skaidrumo trūkumo, tačiau šalies reakcija į koronavirusą – vadinama „Kiniškas virusas“, kurį parašė Donaldas Trumpas – ne tik valstybė. Virusas buvo sulaikytas didžiąja dalimi, nes kinai laikėsi gairių, siekdami užtikrinti vieni kitų saugumą.
Daugelis užsieniečių Pekine ir Kinijoje iš esmės žavisi tuo apie mūsų šeimininkus. Dabar mes siekiame jį pamėgdžioti. Keli pavyzdžiai: Wen, draugas iš Taivano, informavo mane prieš kelias valandas trunkantį galvos skausmą dėl sveikatos patikrinimo oro uoste. Mičas, kitas amerikietis tėtis, savo dviračiu atvežė man bakalėjos iš viso miesto. Wilsonas, Australijos aludaris mano mėgstamiausiame bare, atsiuntė šešių pakuotę.
Visa tai priverčia susimąstyti apie paties sūnaus patirtį huàn nàn yǔ gòng, kad ir kokia tai būtų pasąmonė. Kai pasitikrinu jį per WeChat, galiu pasakyti, kad jo mama jį saugo intelektualiai ir fiziškai paskatino, vedė jį kasdieniame kliūčių ruože – rašybos, plastikinio golfo ir jogos driekiasi. Šiuo būdu, huàn nàn yǔ gòng egzistuoja mūsų šeimoje. Reagavau paaukodama savo vienatvę savo sūnaus gerovei. Jo mama skyrė visą savo dėmesį. Norėčiau manyti, kad jis tam tikru lygiu tai supranta ir jaučiasi mylimas.
Kitą savaitę mūsų bendravimas neapsiribos „WeChat“. Laisvai ir be veido kaukių klajosime lauke ir švęsime pirmąją vakarienę kartu Kinijoje. Nežinau, kiek mūsų sūnus prisimins savo karantino dienas. Bet man patinka manyti, kad jis sugeria huàn nàn yǔ gòng kol tėvai mokosi jam parodyti, kaip.
