2011 m. Sirijoje kilo platūs protestai dėl Basharo al Assado vadovavimo ir didelio nepasitenkinimo jo vyriausybe. Iš pradžių protestai, raginantys jį nušalinti, buvo taikūs žiauriai slopinamas, ir bėgant metams protestuotojai buvo stumiami į vis mažesnę Alepo dalį, o didžiosios pasaulio jėgos rėmė skirtingas vyriausybes, kad būtų nuverstas Assadas arba sunaikinti protestai. Iranas ir Rusija stojo į savo pusę Assadas; JAV ir Turkija, su Sirijos opozicija ir prieš Irako ir Levanto islamo valstybę (ISIL) ir Sirijos demokratines pajėgas (SDF).
Tuo tarpu beveik 300 000 Alepo piliečių, kurie to nepadarė arba negalėjo bėgti į neaiškius krantus prasidėjus Sirijos pilietiniam karui, buvo įspausti iš visų pusių. Juos kasetiniu būdu bombardavo Rusijos karo lėktuvai, jie žūdavo eidami lauke ar sėdėdami civilių valdomose ligoninėse. Waadas ir Hamza al-Kateabas, susitikę prieš pat prasidedant protestams, buvo du iš tų žmonių. Gydytojas Hamza vadovavo ligoninei, kol ji buvo subombarduota, o viduje žuvo dešimtys žmonių, jų draugų ir artimųjų. Galiausiai jis persikėlė į kitą ligoninę, neatsižvelgdamas į bet kurį žinomą žemėlapį
Waadas ir Hamza liko Alepe kurį laiką po Sama gimimo. Hamza bandė išgelbėti tuos, kurie buvo sužeisti per sprogimus; Tuo tarpu Waad viską nufilmavo: vaikai, nešantys savo brolių ir seserų kūnus į ligoninę, dūmų debesys, kai netoliese įvyko sprogdinimas, valandos praleistos glaudžiai besiglaudžiančios naujosios ligoninės rūsyje. Ji taip pat aprašė jų gyvenimą, filmavo pirmąjį namą, į kurį jie persikėlė, ir paliko jį, kai pasidarė per daug nesaugu likti. Ji nufilmavo labai nėščią, kovotojų apšaudytą motiną, vežamą į ligoninę ir bandymus išgelbėti jos kūdikį.
Tuo metu, sukaupusi apie 500 valandų filmuotos medžiagos, Waad nebuvo tikra, ką ji ketina daryti. Tačiau kai jie buvo priversti palikti Alepo miestą, kai miestą pasivijo Asadą remiančios jėgos, įsigalėjo nauja idėja – dokumentinis filmas.
Už Sama, kuris ką tik buvo nominuotas 2020 m. „Oskarams“ už geriausią dokumentinį filmą ir kuris JK buvo išleistas 2019 m. liepą, kur Waadas, Hamza, Sama ir jų naujagimis Taima, kuris Waad pastojo paskutiniais savo mėnesiais Alepe, dabar gyvena kaip pabėgėliai. Tai nepakeliamas žvilgsnis į apgulties siaubą ir ką reiškia auginti kūdikį. tai. Dalis meilės laiškas Alepui, Samai ir šeimoms, kurios nusprendė likti, Už Sama supina karo ir naikinimo vaizdus su laimingomis akimirkomis, kai šeimos juokiasi, dainuoja ir kovoja, kad liktų namuose, kuriuos mylėjo. Filmas dažnai keičia laiko periodus – nuo apgulties pradžios iki jos pabaigos – ir niokojimai yra stulbinantys.
Filmas, ko gero, yra gyvas testamentas prie senos patarlės, “Kai kovoja du drambliai, kenčia žolė.Kai šeimos, kurios liko Alepe, yra suspaustos iš visų pusių, o sprogdinimas nesibaigia, žiūrovai visame pasaulyje stebėsis, kaip kažkas panašaus gali atsitikti. Į Už Sama, Waadas, režisierius, pasakotojas ir filmografas, nesako žodžių. Žmonės žiūrėjo jos vaizdo įrašus, bet niekas nieko nedarė.
Tėviškas kalbėjo su Waadu ir Hamza apie Samaos auginimą Alepe per apgultį.
Žiūrėdamas filmą vis galvojau apie tai, kaip tu auklėjai Sama ir kaip tau pavyko ją užauginti Alepe per apgultį. Kaip jūs kasdieniniame lygmenyje sukūrėte jai „normalią“ ar kiek įmanoma „normalesnę“ aplinką?
Waad: Deja, mes tikrai negalėjome to padaryti. Stengėmės kiek galėdami, tiesiogine prasme ignoruoti viską, kas vyksta lauke, ir sutelkti dėmesį į mus, ją ir mūsų santykius kartu. Ir pagrindiniai jos poreikiai, kurie, žinote, yra tokie sunkūs ir net širdį draskantys mums, kad kai kuriais momentais, kai apgultis buvo labai blogoje situacijoje, negalime jai suteikti visko, ko ji nori.
Vienas svarbus dalykas, kurį tikrai stengėmės padaryti, buvo išlaikyti aplinką šalia kitų vaikų, atsidūrusių toje pačioje situacijoje, kaip ir kitos filmo šeimos ir jų vaikai.
Norėjome, kad santykiai būtų kartu, kad ji galėtų būti su vaikais ir jaustųsi kuo natūraliau. Pavyzdžiui, kai buvau nėščia, naudojau savo telefoną muzikai leisti, kad išlaisvinčiau ją [ir mane] iš baimės ir blogos aplinkos, kurioje buvome. norėčiau padėjo telefoną prie pilvuko, ir tiesiog stengtųsi negalvoti apie tai, kas dabar vyksta. Ir kartais, net kai lauke buvo tokie garsūs orlaivių garsai, aš tiesiog stengdavausi išgirsti muziką ir apie tai negalvoti.
Daug kur pamatysite tokią situaciją – kai atsitiks kažkas didesnio nei galite kontroliuoti. Tačiau tuo pat metu tiesiog reikia turėti tą tikėjimą. Vienintelis dalykas, kuris, manau, mums labai padėjo, buvo tai. Žinojome, ką ten darome. Tai buvo skirta mūsų vaikų ateičiai. Taigi, manau, kad dėl to mes tikrai stengėmės kuo labiau prisitaikyti prie situacijos.
absoliučiai. Taip. Kalbant apie kitas šeimas ir kitus vaikus, su kuriais gyvenote ir kurie buvo dokumentiniame filme, kaip jautėtės, kad sugebėjote sukurti jiems džiaugsmo akimirkas?
W: Taip. Tiesą sakant, neturite pasirinkimo. Kai matai šį vaiką prieš akis ir esi už jį atsakinga, ir myli, ir norisi su juo mėgautis tuo laiku. Buvo daug akimirkų, kai mes tiesiog stengėmės nekreipti dėmesio į viską, kas vyksta. Pavyzdžiui, kai dažėme autobusą [Redaktoriaus pastaba: Waad turi omenyje dokumentinio filmo momentą, kai ji ir kiti tėvai su vaikais nupiešė subombarduotą autobusą Alepo gatvėse.] tai buvo tik veikla, skirta priversti juos pajusti, kad jie gali pakeisti savo padėtį; būti laimingiems ir bent jau taip, kaip jie šėlo. Ir jie tuo mėgavosi. Vaikai, tai nuostabu, jie nežino. Jie nemato situacijos taip pat, kaip mes. Tačiau tuo pat metu jie labiausiai nukenčia nuo šios situacijos.
Ypač Samai ji buvo tokia jauna, kol jūs gyvenate Alepe. Tačiau maždaug dokumentinio filmo pabaigoje, pasakodamas, pasakėte, kad jaučiate, kad ji pradeda suprasti, kas vyksta apgulties metu. Kada jūs pradėjote jausti, kad ji tikrai suvokia savo aplinką? Ir ar tai tau ką nors pakeitė?
W: Taip. [Kadangi mūsų padėtis laikui bėgant keitėsi] turėjome paklausti daugelio dalykų, ką turėtume daryti. Kai gimė kūdikis. O ką daryti, kai kūdikiui sukanka trys mėnesiai, šeši mėnesiai ar vieneri metai? Daug kartų jaučiausi beviltiška, kad negalime padaryti to, ką reikia padaryti. Tačiau kartais jaučiau, kad neturiu kitos išeities. Tiesiog bandžiau galvoti, kas to verta. Ir kaip mes galime suteikti jai daugiau galimybių. Ir kai kurios smagios ir saugios aplinkos ar saugios akimirkos, išgyvenant tai.
Ir tai, tiesą sakant, mane tiesiog išlaikė – sutelkti dėmesį į akimirkas. Nes situacija taip pat buvo labai bloga. Žvelgdami į kitus vaikus, kurie buvo sužeisti ar mirę, turite galvoti, kad mums pasisekė. Kad mums pasisekė, kad galime bent kiek pasilinksminti, o kiti praranda savo šeimos narius. Taigi mes net bandėme galvoti apie akimirką. Kiekvieną normalaus gyvenimo minutę mes gyvenome tą [vieną minutę] tiek, kiek galėjome.
Ar buvo akimirkų, kai jautėte, kad buvo sunkiau pasirinkti likti Alepe? Ar kada nors jautėte, kad galbūt mes turime išvykti, kol jums tikrai nereikėjo eiti? O gal tai net buvo pasirinkimas?
W: Buvo daug akimirkų. Nežinau, kaip tai paaiškinti, bet man ir Hamzai buvo momentų, kai jautėmės taip, lyg nesame tikri, ar tai tinkamas dalykas Samai, ar ne. Tačiau niekada negalvojome, kad norime išvykti. Ypač kai esi tos bendruomenės dalis. Mes nebuvome vienintelė ten gyvenusi šeima. Mieste buvo daugiau nei 300 000 žmonių. Dauguma jų buvo vaikai ir moterys. Taigi, jūs negalite galvoti tik apie save ir pašalinti savo rūpesčius nuo šių žmonių.
Be to, turėjome reikalų su vaikais ir mes padėjome šiems žmonėms. Jaučiatės taip, lyg esate atsakingas už tai, kad esate su jais. Ne tik kaip individai, bet ir kaip šeima. Ir jūs esate tos bendruomenės dalis, kuri visą laiką stengiasi būti atspari. Kai žiūrite į šiuos vaikus tokiomis labai blogomis aplinkybėmis ir į savo vaiką, žinoma, turite daug baimių ir visada baiminatės, kad nutiks blogų dalykų. Tačiau tuo pat metu jautiesi taip: „Man reikia čia pasilikti dėl jos. Ir aš turiu padaryti viską, ką turiu padaryti dėl jos.
Akivaizdu, kad jūs buvote žurnalistas per visą pradinį sukilimą, o vėliau ir per apgultį. Kai pirmą kartą pradėjote filmuoti, ar laikėte save žurnalistu, ar tai buvo kažkas, į ką tiesiog natūraliai persikėlėte, kai prasidėjo siaubas?
W: Anksčiau nebuvau žurnalistas ir niekada negalvojau, ką veikiu. nemaniau, ar tai mano karjera? Tai buvo tiesiog natūralu, dalykas, aš jaučiau, kad turiu padaryti sau ir savo bendruomenei. Už viską, kas vyko Sirijoje ir Alepe. Dabar aš pradėjau galvoti apie tai, taip, ar tikrai noriu tai padaryti savo karjera ir tęsti? Dabar aš noriu tai padaryti. Tačiau tuo metu plano visai nebuvo. Net visą filmą – filmavau viską, ką nufilmavau ir niekada negalvojau, kaip ši medžiaga bus vienas, didelis filmas, Už Sama.
Taigi, kiek dabar Samai ir jūsų antrajai dukrai? [Redaktoriaus pastaba: Waadas ir Hamza sužinojo, kad laukiasi antrojo vaiko likus keliems mėnesiams iki išvykimo iš Alepo.]
W: Samai ketveri metai, o Taimai dveji su puse.
Ar Sama pradėjo klausinėti apie tėvynę? Jei ji turi, kaip atrodo tie pokalbiai, kai aptariate Alepą, ankstyvą jos vaikystę ir tai, kas jums yra namai?
W: Ji vis dar tiesiogine prasme nesupranta vietos – pavyzdžiui, kur tai, o kur ana. Tačiau mes stengiamės jai papasakoti apie namus. Tačiau nenoriu jai daryti didelio spaudimo, kad ji dabar viską suprastų. Ji pažįsta Alepą. Ji pažįsta Siriją. Ji žino, kad dabar gyvename Londone. Tačiau ji tiesiogine prasme tiksliai nesupranta, kur tai yra, kur tai ir kaip toli nuo to. Sutikti Naujųjų metų nuvykome į vieną iš savo draugų, kurie yra iš Alepo, namus. Ir ji manė, kad mes važiuojame į Alepą. Ji tikrai žino, kad yra kažkas, kas vadinama Alepu, bet iki šiol nežino, kas tai tiksliai.
Tai miela.
W: Bet aš nenoriu jai pasakoti tiksliai apie viską. Natūralu, kad pasakysiu jai tiek, kiek galėsiu. Aš neketinu jai daryti jokio spaudimo dėl visko. Jau jaučiame tą spaudimą.
Palikti Alepą, persikelti į Londonas, kaip tau sekėsi perėjimas? Ar pasiilgai namų?
W: Mums labai patinka Londonas, o šioje bendruomenėje yra daug skirtingų žmonių iš skirtingos kilmės ir skirtingų pasaulio šalių. Taigi, jaučiu, kad čia man dabar geriausia gyventi. Bet, žinoma, vis dar tikimės, kad galėsime kuo greičiau grįžti į Alepą. Linkime, kad tai nebūtų taip sudėtinga. Nejaučiame, kad tai gali nutikti dabar. Bet, žinoma, mes to norime.
Be to, norime grįžti į Alepą – tai yra priežastis, kodėl mes tai darome. Žinome, kad dabar negalime grįžti į Alepą. Bet tai, ką mes darome dabar, savo būdu, yra sugrįžti. Ir tai suteikia mums daug palengvėjimo, jaučiame, kad taip, mes pasiilgome Alepo, bet žinome, kad dabar negalime grįžti, ir darome viską, ką galime, kad ten būtume.
Ką norite, kad jūsų vaikai atimtų iš jūsų kovos?
W: Labai noriu, kad mano vaikai galvotų apie Siriją ir tai, kas ten atsitiko. Ir pagalvokite apie tai, ką mes stengėmės padaryti dėl jų ir ateities. Ir aš noriu, kad jie būtų labai atviri visam pasauliui. Žinoma, aš noriu, kad jie žinotų, jog yra sirai, ir tikiuosi, kad jie didžiuotųsi, kad yra sirai. Tuo pačiu noriu, kad jie nesijaustų artimi jokiai kultūrai ar šaliai. Vietoj to aš noriu, kad jie jaustųsi taip jų atsakomybė tenka visam pasauliui, ne tik ten, kur gyvenome. Be to, visiems tėvams reikia, kad mūsų vaikai suprastų, kad namų durys nėra pasaulio pabaiga. Tai pirmas žingsnis norint išeiti į pasaulį. Turime turėti tokį supratimą, priimti visus. Visi šiame pasaulyje yra lygūs ir panašiai ir nėra skirtumo. Yra daugiau dalykų, kuriais galima dalytis, ir yra daugiau to, ką turime toje pačioje pusėje, nei dalykų, kurie mus skiria.
Akimirkos, kai, Hamza, gydai visus šiuos sužeistus vaikus ir civilius; ir tada kitą filmo akimirką jūs visi dažote autobusą, dainuojate kartu, gaminate vakarienę ir juokiatės, ar žaidžiate žaidimus rūsyje, slėpdamiesi nuo bombų. Sugretinimas buvo neįtikėtinas. Išgyvenus šią akimirką džiaugsmo, skausmo ir pavojų patirtį, kaip šiandien Londone vaikščioti po pasaulį? Ką jauti, kai pagalvoji apie tai, ką išgyvenai?
Hamza: Tai labai skiriasi. Kai buvome Alepe, niekada daug negalvojome apie ateitį. Neabejotinai gyvenome diena iš dienos ir daugiausiai, pavyzdžiui, turime ateities planų daugiausiai penkioms ar šešioms dienoms. Dabar, Londone, tai šiek tiek sunkiau. Turime planuoti ilgalaikei perspektyvai, vaikams, kur norime gyventi, kokios yra mokyklos ir visa tai. Tai tiesiog kitokia. Kai buvome Alepe, tiesiog ieškojome būtiniausių poreikių. Taigi, kad vaikai gerai praleistų laiką, sveikai maitintųsi, kad miegant būtų apsaugoti nuo raketų ir panašių dalykų. Būti saugioje aplinkoje. Ir skirtumas – Londone esminiai dalykai visada yra. Jums niekada nereikės jaudintis, ar jūsų vaikui šilta ar šalta. Tai numatyta. Jūs tiesiog įjungiate šildytuvą ir viskas. Londone esame aukštesniame Maslow [poreikių hierarchijos] lygyje. Atlikome esminius dalykus. Dabar ieškome kitų poreikių.
