Vaikų literatūrą lengva atmesti, nes – ir laikykitės šios logikos – ji skirta vaikams. Vaikams pagaminti produktai dažnai atsisakoma, nes daugelis yra pagaminti iš toksiškas plastikas ir sukurtas daryti tik barškėti. Tačiau geros vaikiškos knygos, išskirtinės, nusipelno antro, trečio ir ketvirto žvilgsnio. Geros knygos nusipelno kritiško žvilgsnio ir kritinio mąstymo. Štai kodėl tuštybės mugė apžvalgininkas Bruce'as Handy, ilgą laiką recenzavęs literatūrą „New York Times“, nusprendė pasinerti. Jo nauja knyga Laukiniai dalykai: vaikų literatūros džiaugsmas suaugus yra iš dalies analizė, dalis duoklė ir iš dalies asmeninis apreiškimas.
Handy ypač domisi netikėtų ir miglotų gelmių tyrinėjimu žinomos knygos vaikams. Jį žavi kaip Liūtas, ragana ir drabužių spinta yra ir istorija apie labai gražų liūtą, ir krikščioniška alegorija. Jis tiki Šarlotės žiniatinklis yra viena iš geriausių knygų apie mirtį. Jis tikrai kasa Labai alkanas vikšras. Tėviškas susitiko su Handy, kad pakalbėtų apie savo skaitinių sąrašą ir apie tai, kaip jo vaikai pakeitė jo nuomonę apie tai, kas yra puiki literatūra.
Pradėkime nuo konteksto čia. Kiek tavo vaikams dabar metų?
Mano sūnui dabar 18, dukrai 21 metai. Praėjus keturioms dienoms po mano knygos išleidimo, aš vežu sūnų į koledžą pirmakursiams. Ten tikrai gilios ironijos.
Pradėtume nuo to, kad pasakytumėte, kas įkvėpė parašyti šią knygą?
Tai prasidėjo nuo to, kad kiekvieną vakarą skaitydavau savo vaikams. Su žmona. Nenoriu, kad atrodytų, kad aš vienintelis tai dariau. Tiesiog pastebėjau, kad mums eidami kartu, man ne tik patiko skaityti kaip gražus šeimos ritualas ir puikus būdas užbaigti dieną, bet ir knygos. Ankstyvas man buvo Labanakt Mėnulis, kurios dabartinį populiarumo lygį iš tikrųjų pasiekiau tik aštuntajame ir devintajame dešimtmetyje ir tapo tarsi visur paplitęs. Tai nebuvo knyga, su kuria tikrai žinojau, bet kuo daugiau ją skaitau, tuo labiau ją sužavėjau. Taip nuostabu, kaip Margaret Wise Brown kalba su vaikais jų pačių sąlygomis, ir tai jiems tikrai prasminga tokiu gražiu ir poetišku būdu.
Tiesiog pastebėjau, kad vis labiau vertinu tą knygą ir tai atsitiko su daugybe kitų pavadinimų, nesvarbu, ar tai buvo Labai alkanas vikšras arba Šarlotės žiniatinklis. Tada atsitiko taip, kad, kai mano vaikai pradėjo per senti paveikslėlių knygoms, mes pradėjome skaityti skyrius, o aš perskaičiau visas Hario Poterio knygas. Man pasisekė, kad buvau tokio amžiaus, kai vaikai ir aš galėjome dalyvauti su tomis knygomis.
Bruce'o Handy'io „Laukiniai dalykai“.
Ar yra konkreti knyga, kuri jums išsiskiria tuo, kad perskaitę atradote tai, ko pirmą kartą praleidote vaikystėje ar net vėliau?
Tikrasis didžiausias dalykas, kuris mane paskatino parašyti šią knygą, buvo Kur yra laukiniai daiktai, kuri man vaikystėje nepatiko. Tiesiog maniau, kad tai buvo keista. Aš tiesiog nesupratau. Man patiko ir pasakos, ir fantazijos, ir man patinka Liūtas Ragana ir drabužių spinta kur jie eina per drabužių spintą ir yra toks portalas. Ten, kur yra laukiniai daiktai, yra šis miškas ir šis vaikas laksto. Tai šiek tiek labiau svajinga su svajonių logika. Šiaip ar taip, kai turėjome vaikų, kažkas man davė jo kopiją ir aš tarsi žiūrėjau į ją, ir tai buvo gal pirmas kartas, kai jį mačiau per trisdešimt metų. Staiga pagalvojau: „Oho, ši knyga nuostabi.“ Tai neįtikėtina istorija su šiuo psichologiniu atspalviu nuspalvintu pasakojimu, naudodamiesi pasakos forma papasakokite istoriją apie berniuką, kuris susidoroja su savo pykčiu ir sako, kad viskas gerai ir jūs galite nugalėti savo pyktį.
Akivaizdu, kad kai po poros metų jiems perskaičiau, mano vaikams tai nelabai patiko. Jos didybė jiems vis tiek nepastebėjo. „New York Times“ peržiūrėjau suaugusiesiems skirtas knygas ir atsimenu, kad tiesiog atsitiktinai pasiskundžiau savo redaktoriui. kad man buvo liūdna, kad mano vaikai išaugo iš paveikslėlių knygų ir kad aš jomis džiaugiuosi ir neatsilieku nuo naujovių vieni. Mano redaktorius pasakė: „Kodėl nepradėjus mums recenzuoti paveikslėlių knygų.“ Aš atsakiau: „O, tai skamba kaip smagu“.
Sugrąžindami mus atgal, kokios buvo jūsų mėgstamiausios vaikiškos knygos?
Aš tikrai mylėjau daktarą Seussą ir prisimenu, kad iš tikrųjų turėjome visą seriją pradedančiųjų knygų prasidėjo nuo „Katė skrybėlėje“ ir kitų puikių knygų, tokių kaip „Ar tu, mano mama“, „Samas ir“. Firefly. Prisimenu, mes prenumeravome tas knygas, kai jos buvo išleistos, ir kiekvieną mėnesį gaudavome po vieną. Visi tie Daktaras Seusas knygos, Katė kepurėje ir Žalieji kiaušiniai ir kumpis. Prisimenu, man ypač patiko knygos, kurių iliustracijose galėjai pasiklysti. Prisimenu, kai ką turėjome Richardas Scarry knygas, aš pamiršau kokias, bet jose buvo tokie dideli sklaidai ir didelės įmantrios iliustracijos su visais šiais dalykais. Man patiko tiesiog pasiklysti iliustracijose.
Kita knyga, kurią labai mėgau ir vis dar mėgau, ir buvo smagu skaityti savo vaikams Eik, šuo. Eik. Galų gale jie visi šie šunys rengia didžiulį vakarėlį medžiuose, ir aš prisimenu, kaip vaikystėje, valandų valandas spoksojau, gal ne tiesiogine prasme, nes mane patraukė šunų veikla. Jie žaidė tinklinį ir kažkas buvo šaudomas iš patrankos. Tiesiog yra į ką pažiūrėti. Man tiesiog patinka pasiklysti tokiuose dalykuose. Tada pasenau ir fantastinės knygos man buvo labai svarbios.
Kai iš tikrųjų rašėte šią knygą, ar galiausiai perskaitėte knygas, kurias skaitėte vaikystėje? Žinau, kad ką tik kalbėjote apie Narnijos kronikas, ar galiausiai radote ką nors naujo, ar vėl užmezgėte vaikišką baimės jausmą, kai iš naujo skaitote šias istorijas?
Kai kurie iš jų tikrai. Beverly Cleary yra kita rašytoja, kuri kalba su manimi, ir aš supratau, kad aš vis dar labai myliu suaugusį. Man tai buvo įdomu skaityti Ramona Pest savo vaikams, o paskui dar kartą perskaičiau ją dėl knygos, nes joje taip užfiksuotos emocijos ir psichologija bei jausmas, kad esi darželinukas. Tai mane tam tikra prasme sujaudino. Tai neabejotinai man priminė mano jausmus to amžiaus tokiu būdu, kuris buvo įdomus ir jaudinantis.
Ar yra kokia nors konkreti vaikiška knyga, kuri jus paveikė vaikystėje ir kurią dabar žiūrite kitaip?
Liūtas, ragana ir drabužių spinta turi įdomų lanką, apimantį vaikystę ir pilnametystę. Aš myliu tą knygą ir pirmą kartą su ja susipažinau mano antrosios klasės mokytoja, kuri ją mums perskaitė. Tai buvo įtraukianti ir jaudinanti, ir aš pati ją perskaičiau dar kartą. Kitas knygas skaičiau ir pats. Bet tada aš lankiau vaikišką klasę vidurinėje mokykloje ir skaičiau Liūtas, ragana ir drabužių spinta klasei ir ar buvo įdomu pamatyti, kad tai aiškiai krikščioniška alegorija ar dar kas nors. Tai buvo tarsi „Ne“. Laukti. Tai reiškia.'
Tai atrodė kaip propaganda ar kažkas panašaus. Bet tada aš iš tikrųjų jo neskaičiau savo vaikams, nes jie matė filmus ir, deja, nelabai domėjosi knygų skaitymu. Bet aš norėjau parašyti apie C.S. Lewisą dėl šios knygos, todėl perskaičiau visas knygas ir man buvo tikrai nuostabu, kad skaitau ją dabar kaip Suaugęs, nesu krikščionis ar tikintis, bet mane tikrai nustebino tai, kaip C.S. Lewisas rašo apie savo tikėjimą ir kaip jis apibūdina Aslanas. Man tai atrodė tarsi jaudinantis, įdomus ir patrauklus. Ne kaip teologija, o kaip menas. Tai buvo kažkas, kas jam buvo labai svarbu, ir jis sugebėjo tai išversti taip labai kūrybingai ir apčiuopiamai, kad tai pavertė tokiu galingu menu. Knygos taip pat buvo tikrai juokingos. Neatsimenu, ar tai supratau vaikystėje, bet tose knygose yra daug puikių pokštų ir savotiško juokingo humoro ir ko tik ne. Norėčiau, kad galėčiau grįžti į praeitį ir tarsi apklausti save pradinėje mokykloje ir išsiaiškinti, ar tos knygos man atrodė juokingos, ar ne.
Skaitydami jūsų knygą, ko tikitės, kad jūsų auditorija atims apie vaikų literatūra ir jų naujas požiūris į žanrą kaip visumą?
Su knyga aš atradau arba iš naujo atradau aistrą šioms knygoms ir visai šiai literatūrai. Tai, ką aš tikrai tikėjausi padaryti, buvo perteikti tą aistrą. Tikėjausi, kad skaitytojai galės sugrįžti, dar kartą perskaityti šias knygas ir turėti panašių patirtį, kurią padariau, suvokdamas, koks turtingas ir galingas bei naudingas, kaip bet koks puikus menas, literatūra ar filmas, yra. Tikiuosi, kad žmonės ateis ir pamatys, kad šios knygos gali tiesiogiai su jais kalbėti suaugusiems. Ne tik kaip vaikystės artefaktai ar kažkas, kas skirta skaityti vaikams, kad jie užmigtų, ir nieko daugiau. Tikiuosi, kad žmonės iš tikrųjų domėtųsi šiomis knygomis kaip tikrais meno kūriniais, kaip aš manau.
Bruce'as Handy'is
Man taip pat įdomu, ar galėtumėte apibendrinti, kodėl, jūsų nuomone, vaikų literatūra yra svarbi. Galite tai susieti su savimi, savo vaikais ar visuma. Kodėl būtent šis žanras yra toks svarbus ir esminis daugeliui žmonių?
Tai vieni pirmųjų meno ir literatūros, su kuriais susiduriame. Tai pirmoji literatūra, su kuria susiduriame. Vienas dalykas, manau, yra įdomus tokiose knygose kaip Labanakt, Moon ir Labai alkanas vikšras yra tai, kad didžiulei Amerikos vaikų daliai tai yra pirmasis pasakojimas. Netgi Labanakt Mėnulis turi labai grubų pasakojimą, tarsi visa tai būtų, ir dabar mes atsisveikiname. Yra tokia progreso laikui bėgant idėja. Manau, kad mes gauname tiek daug meno ir literatūros branduolių, kad daugeliui iš mūsų tai tampa svarbu vėliau.
Galbūt tai yra šiek tiek kitaip, kai vaikai auga su iPad ir televizoriumi, bet tikriausiai daugeliui vaikų šios knygos yra pirmoji įžanga į vaizdinį pasakojimą ir pasakojimą. Sėklos viskam, kas yra.
Kokių praktinių įgūdžių vaikai išmoksta iš vaikiškų knygų?
Vaikiškos knygos pasakoja vaikams apie pasaulį. Nesvarbu, ar tai paprastais būdais, kaip Labai alkanas vikšras, kur tiek daug supakuota šioje, atrodytų, paprastoje mažoje istorijoje. Toje knygoje yra skaičiavimas, savaitės dienos, maža biologijos pamokėlė apie vikšrą, virstantį drugeliu. Kai senstate, tokiose knygose kaip „Liūtas ragana“ ir „Spinta“ pasakojama apie krikščioniškas idėjas ir apie bažnyčią, kuri mūsų kultūroje yra nepaprastai svarbi, nesvarbu, ar einate, ar ne.
Kokių gyvenimo pamokų gali suteikti vaikiškos knygos?
Paskutiniame savo knygos skyriuje rašau apie knygas, kurios padeda vaikams suprasti mirtį. Dažniausiai kalbu apie Šarlotės žiniatinklis, kuris yra didžiulis šedevras. „Charlotte's Web“ yra idėjų romanas vaikams. Tai apie mirtį ir tai, kaip gyventi gerą gyvenimą. Toje knygoje tiesiog daug visko, o vaikams tai pirmas kartas, kai galbūt jie susimąsto apie kai kurias iš šių idėjų organizuotai, tokiu būdu geras menas ir literatūra verčia susimąstyti apie pasaulis.
