Daktaro Seuss istorijos yra parabolės kurie moko, kaip verta išbandyti naujus dalykus (Žalieji kiaušiniai ir kumpis), „Žmogus yra žmogus, kad ir koks mažas“Vėžlys Yertle) ir aplinkos apsaugos svarbą (Loraksas). Jie parašyti tam tikru Seussian kalbos dialektu tačiau jų pamokos yra universalios, todėl puiki žinia, kad Random House Children’s Books leidžia daktaro Seusso (dar žinomo kaip Tedo Geiselio, en español) darbų vertimus.
Savo pranešime Susan Brandt, Dr. Seuss Enterprises prezidentė, L.P., teigė, kad „Tedo darbas buvo jo įsitikinimas, kad kiekvienas vaikas turėtų turėti prieigą prie knygų, kurios padėtų visą gyvenimą ugdyti meilę mokytis ir raštingumą, taip pat suteiktų galią vaizduotė. Su šiais ispaniškais leidimais daugiau vaikų galės patirti nuostabų Dr. Seuss pasaulį per skaitymo magiją. Jei Tedas būtų čia šiandien, žinome, kad jis būtų toks sužavėtas.
„Random House“ vaikų knygos
Keletas naujų leidimų niekada anksčiau nebuvo išleisti ispanų kalba, įskaitant Kokį augintinį turėčiau pasiimti?
Kai kurios populiariausios Seuss knygos, įskaitant Viena žuvis dvi žuvis raudona žuvis mėlyna žuvis (Un pez dos peces pez rojo pez azul), O, vietos, į kurias nueisite! (¡O, cuán lejos llegarás!), ir Kaip Grinčas pavogė Kalėdas!(¡Cómo el Grinch robó la Navidad!) taip pat įtraukti į pradinę 15 pavadinimų partiją, kuri bus išleista kovo 26 d.
„Random House“ vėliau šiais metais, o ateinančiais metais – dar daugiau. Tai puiki žinia Ispanijos skaitytojams, kurie niekada nebuvo susitikę El Gato Ensombrerado anksčiau, bet jie taip pat puikiai tinka tėvams, kurie nori lengvo būdo supažindinti savo vaikus su nauja kalba.
