Šajos nemierīgajos laikos (kad tie nav nemierīgie laiki?) ir tikpat svarīgi un aktuāli kā jebkad atgādiniet saviem bērniem, ka ikviens šajā lielajā valstī kādreiz bija no kāda cita tauta. Piepildot seju ar tītaru un futbolu, atgādiniet bērniem, ka Pateicības dienas sākotnējais mērķis bija nosviniet dažu pirmo amerikāņu imigrantu ierašanos, izdzīvošanu un uzplaukumu... un pēc tam jūtieties brīvi doties atpakaļ uz sekundēm. Visticamāk, ka bērnu galds iegrimst džungļu neprātā, pirms tu spēsi nodot savu vecā vīra gudrību, šeit ir 9 grāmatas par imigrantu pieredzi, ko tuvākajās dienās varat izlasīt savam bērnam, lai atgādinātu, kur viņi — un visi pārējie — ieradās no.
Vectēva ceļojums
1994. gada Kaldekota medaļas ieguvējs joprojām ir zelta standarts, lai mācītu bērniem imigrantu pieredzi vienlaikus alkst būt daļai no vecām un jaunām mājām, šajā gadījumā Japānā un Kalifornijā (un Japānā vēlreiz). “Brīdī, kad esmu vienā valstī, man ir ilgas pēc mājām pēc otras,” saka vectēvs. Tāpat kā tad, kad tavs bērns izvēlas jogurtu, bet uzreiz vēlas, lai viņš būtu pametis granolas batoniņu. Kā saka: "Mājas ir tur, kur ir uzkodas."
Vectēva ceļojums autors Allens Sajs (8 $)
Vecums: 4-7
Brīvības nosaukšana
Šīs grāmatas pretējās lappusēs ir attēloti divi ceļojumi, kurus veicina aizraušanās pēc brīvības: Gitla krievu un ebreju ģimene bēg no cara pogromiem un cer atkal apvienoties ar viņu. vecākais brālis Amerikā, kur viņai jāizvēlas jauns vārds, savukārt franču mākslinieks Frederiks Ogists Bartoldi sapņo uzbūvēt pieminekli brīvībai un dalīties tajā ar pasaulē. Viena ir dāma vārdā Liberty, bet otra ir liela statuja Ņujorkas ostā.
Brīvības nosaukšana Džeina Jolena un Džims Bērks (12 $)
Vecums: 6-9
Pančo trusis un koijots: migrantu stāsts
Šī grāmata ir klasiska mūsdienu fabula, kurā attēlotas grūtības, kuras ģimenes ir gatavas izturēt, meklējot labāku dzīvi Amerikā. Pančo Truša nodevīgais ceļojums uz burkānu un salātu laukiem ziemeļos, lai atrastu savu tēti, ko vada viltīgajam koijotam (kurš joprojām ar prieku ēdīs trusi, pat alegorijā) vajadzētu atgādināt jūsu bērnam, cik labi viņš ir to.
Pančo trusis un koijots: migrantu stāsts autors Dankans Tonatiuhs (14 $)
Vecums: 5-9
Visu Ceļu uz Ameriku
Autors Dens Jakarino sāk savu ģimenes vēsturi, iepazīstinot ar savu vecvectēvu, kad viņš ierodas Elisas salā ar neko citu daži vecāku novēlējumi mūžam — "Strādājiet smagi, taču atcerieties baudīt dzīvi un nekad neaizmirstiet savu ģimeni." - un nedaudz lāpsta. Četras paaudzes vēlāk autors paliek, un viņa bērni joprojām lāpstas prom. (Protams, amatnieciski audzēti augļi un dārzeņi uz Ņujorkas terases.)
Visu Ceļu uz Ameriku autors Dens Jakarino (15 $)
Vecums: 5-9
Mani sauc Yoon
Jaunajai korejiešu imigrantei Yoonai viņas jaunais vārds nav valdības aģenta kļūda, bet gan viņas izvēle. Cenšoties iemācīties angļu valodu un iegūt draugus, viņa skolā izmēģina dažādas iespējas, no kurām katra tiek attēlota kā bēgšanas fantāzija. Kā “KAĶIS” viņa varēja paslēpties stūrī. Kā “PUTNS” viņa varētu lidot atpakaļ uz Koreju. Kā “CUPCAKE” visiem patīk kūciņas. Galu galā viņa saprot, ka tagad viņas vārds ir rakstīts, bet svarīgi ir tas, kas viņa ir.
Mani sauc Yoon autors Helēna Rekorvitsa un Gabi Svjatkovska ($ 7)
Vecums: 4-10
Skaista Jeta
Titulētā vista izkļūst no piegādes kastes, lai atrastos apmaldījusies un ilgojos pēc mājām Bruklinā, kur ir daudz nejauku baložu, žurku un aizmirstiem autobusiem. Ak, un viņa runā jidišā. Nejauši viņa izglābj zaļam papagailim dzīvību, un viņa brāļi papagailis pieņem viņu par savu mammu. Ak, un viņi runā spāniski. Jūsu bērns būs pārāk izklaidējies par muļķīgo stāstu, nemaz nerunājot par jūsu bilingvālo lasīšanu, lai saprastu, ka viņu māca "Kausēšanas katlā 101".
Skaista Yetta: jidiša vista autors: Daniels Pinkvoters un Džila Pinkvotera ($ 15)
Vecums: 3-7
Te nu es esmu
Nekad lielpilsētas satriecošā rosība nav attēlota ar tik maziem vārdiem. Patiesībā tas ir vārdu trūkums, kas ļauj jums un jūsu bērnam iejusties mazā imigrantu zēna vietā šī stāsta centrā un iejusties viņa un viņa ģimenes pieredzē. Lielākajai daļai tas šķiet nepazīstams, un tas ir sava veida punkts, lai gan ikviens var justies pilnībā neizpratnē par metro sistēmu.
Te nu es esmu Patti Kim un Sonia Sánchez ($ 14)
Vecums: 5-10
Mani sauc Sangoels
Jaunam Sudānas imigrantam ir pazīstama problēma: neviens nevar izrunāt viņa vārdu (“Saules mērķis”). Tā vietā, lai to mainītu, kā iesaka viņa māte, viņš nēsā izrunu skolā uz krekla. Viņa klasesbiedri seko šim piemēram, pārvēršot savus vārdus rebusos un sveicot Sangoelu. Tā ir laba mācība, kā iegūt īpašumā savu mantojumu un dot bērnam vārdu, ko var pārvērst parocīgā komiksā.
Mani sauc Sangoels Kārena Viljamsa, Khadra Mohammed un Katrīna Stoka ($ 15)
Vecums: 6-9
Azzi In Between
Šī Amnesty International atbalstītā grāmata ir maigs ieskats smagnējā tēmā — grūtībās, ar kurām saskaras pārvietotie kara bēgļi. Jaunā Azzi var palīdzēt savai ģimenei pārcelties no mājām nekad nenorādītās "jaunās valsts", pateicoties izpalīdzīga skolotāja un klasesbiedrene, taču joprojām ir vientuļi bez vecmāmiņas, kuru viņa cer satikt atkal. Tas ir smeldzīgs atgādinājums, ka nevajag pārāk sarūgtināt par to, ka reizi gadā vakariņās jātiekas pie sava bērna vecmāmiņas.
Azzi In Between Sāra Gārlenda (16 $)
Vecums: 7-11
