Par pagājušās nakts epizodi Vēlīnā izrāde ar Stīvenu Kolbertu, aktieris Roberts Kordrijs demonstrēja savu jaunāko tetovējumu – ezīša mazuli un atklāja, ka to uzdāvinājusi viņa septiņus gadus vecā meita Marlo. Per Cordry viss sākās tāpēc, ka Marlo vienmēr ir gribējis tāds būt tetovējums mākslinieks. Kādu dienu, kad viņi atradās Kordrija drauga Skota tetovēšanas studijā, Skots ieteica Marlo iedot tētim tinti. Kordrijs piekrita. Kāpēc? Jo viņš tik ļoti mīl savu meitiņu
Kolberts, arī pats tēvs, neticēja, ka Kordrijs ļaus septiņus gadus vecam bērnam uztaisīt sev tetovējumu. Bet, kad Kordrijs paskaidroja savu argumentāciju, saimnieks ātri ieradās. Par laimi Kordrijam, Marlo paveica stabilu darbu. Kordrijs demonstrēja tetovējumu, kas atrodas uz viņa teļa, un skatītāji un Kolberts ar prieku atzīmē, ka viņai veicās “sasodīti labi”. Pēc tam Kordrijs ieiet iekšā pilnīgā lepnā tēta režīmā, atgādinot, ka meita sesijas laikā koncentrējās un ka vienīgais, kas viņai vajadzīgs, bija Skots, liekot viņai nospiest adatu grūtāk. Tomēr Kolberts viņam norāda, ka, pamatojoties uz tintes improvizēto raksturu, viņš, "iespējams, tagad ir grupā".
Tagad Kordrijam tetovējumi nav svešinieki, un viņa pieminētais Skots, visticamāk, ir tetovētājs Skots Kempbels, kuram tinti viņam iepriekš. Tātad, Marlo bija diezgan lieliska uzraudzība. Tomēr mums ir jāatsakās no Kordrija, kurš nekavējoties piedāvāja ādas plāksteri, lai palīdzētu viņa meitai īstenot savu sapni. Un viņa dēļ mēs priecājamies, ka Marlo bija stabils.
